不想要的怀孕阿拉伯语例句
例句与造句
- ويكمن الهدف في تفادي حاﻻت الحمل غير المرغوب فيه، وﻻ سيما لدى المراهقات، ووقف معدل اﻹجهاض المرتفع الذي ما برح يتزايد أثناء سنوات النقص هذه.
目的是避免不想要的怀孕,尤其是青少年怀孕,并抑止这几年因避免药具短缺而上升的高堕胎率。 - ويكمن الهدف في تفادي حاﻻت الحمل غير المرغوب فيه، وﻻ سيما لدى المراهقات، ووقف معدل اﻹجهاض المرتفع الذي ما برح يتزايد أثناء سنوات النقص هذه.
目的是避免不想要的怀孕,尤其是青少年怀孕,并抑止这几年因避免药具短缺而上升的高堕胎率。 - وتتناول البرامج التعليمية في الوقت الراهن تشريعات الإجهاض، وتمنع الحمل غير المرغوب فيه من خلال تنظيم الأسرة ومخاطر الإجهاض غير الآمن.
教育方案目前正在处理堕胎的立法问题、通过计划生育防止不想要的怀孕问题以及不安全堕胎的危险问题。 - والعديد من حالات الحمل لدى المراهقات لا يكون مرغوبا فيه، وهناك كل سنة 4.4 ملايين حالة إجهاض بينهن بعضها غير مأمون أو غير شرعي.
许多少女怀孕都是不想要的怀孕,每年大约有440万少女进行人工流产,其中有些是不安全的或非法的。 - والعديد من حالات الحمل لدى المراهقات لا يكون مرغوبا فيه، وهناك كل سنة 4.4 ملايين حالة إجهاض بينهن بعضها غير مأمون أو غير شرعي.
许多少女怀孕都是不想要的怀孕,每年大约有440万少女进行人工流产,其中有些是不安全的或非法的。 - كما ستعمل اليونيسيف من أجل حماية المرأة من حالات نقص التغذية قبل الحمل، والحمل غير المرغوب فيه، وكفالة حصول المرأة على الخدمات الصحية والمشورة الطبية.
儿童基金会还将努力帮助妇女避免孕前营养不良和不想要的怀孕，并确保妇女有机会获得保健和咨询服务。 - وتتمثل السياسة الراهنة لوزارة الصحة والتنمية الاجتماعية في تعزيز الوقاية من الحمل غير المرغوب فيه، بما في ذلك منع الحمل العاجل وتقديم الرعاية الكافية وفي الوقت المناسب للإجهاض الجاري.
卫生和社会发展部目前的政策是加强预防不想要的怀孕以及对当前的流产进行及时、健全的照料。 - وتقوم أغلبية البلدان بتعزيز جهودها الرامية إلى منع الحمل غير المرغوب فيه، ويعمل بعض منها بصورة منتظمة للحد من اﻵثار الصحية لﻹجهاض غير المأمون.
大部分国家都在加紧努力预防不想要的怀孕,有些国家正在设法更有系统地减少不安全人工流产对健康的影响。 - وتقوم أغلبية البلدان بتعزيز جهودها الرامية إلى منع الحمل غير المرغوب فيه، ويعمل بعض منها بصورة منتظمة للحد من اﻵثار الصحية لﻹجهاض غير المأمون.
大部分国家都在加紧努力预防不想要的怀孕,有些国家正在设法更有系统地减少不安全人工流产对健康的影响。 - وينتج عن ذلك تزايد حالات الطلاق وانتشار البغاء في صفوف الفتيات المطلقات اللاتي يتبرأ منهن آباؤهن، وحالات الحمل غير المرغوب فيه.
这一做法的后果是，离婚率极高、不受父母欢迎的离婚青年女子卖淫的现象越来越严重、不想要的怀孕情况越来越多。 - وعلينا أن نحسن الأمن لجميع الأطفال ونعزز الوقاية إزاء الاعتداءات البدنية والاغتصاب والحمل غير المطلوب والأمراض المنقولة جنسيا، بما في ذلك الفيروس بطبيعة الحال.
我们必须加强所有儿童的安全，加强保护以免遭虐待、强奸、不想要的怀孕和性传播疾病，当然包括艾滋病毒。 - وحثت كولومبيا على كفالة تصرف مقدمي الخدمات الصحية والمشتغلين بالمهن الطبية وفقاً لحكم المحكمة ومساعدة النساء على تجنب الحمل غير المرغوب فيه(143).
人权事务委员会促请哥伦比亚确保保健服务提供者和医疗专业人员按照法庭裁决行事，帮助妇女避免不想要的怀孕。 - ذلك أن البطالة والجوع والافتقار إلى فرصة الحصول على التعليم ومياه الشرب المأمونة، والصراع، والزواج القسري، وحالات الحمل غير المرغوب فيها، لا تزال تؤثر في 1.8 بليون شاب.
失业、饥饿、缺乏受教育机会和清洁饮用水、冲突、强迫婚姻和不想要的怀孕仍然影响到18亿青年人。 - ومن ثم، فإن من المهم ضمان وتعزيز حصول الجميع على خدمات التثقيف الصحي والمشورة والوقاية من حالات الحمل غير المرغوب فيه التي توفرها كل المرافق الصحية ومراكز تقديم المشورة العائلية.
因此，必须确保和促进获得卫生设施提供的所有健康教育、咨询和防止不想要的怀孕的服务及家庭咨询。 - ومن ناحية أخرى، من المتوقع أن تقل مخاطر الحمل غير المرغوب فيه نتيجة لتوسيع نطاق تقديم خدمات تنظيم الأسرة وتكثيف برامج الإعلام والتعليم والاتصالات التي تهتم بالصحة الإنجابية.
另一方面，扩大计划生育服务覆盖面和强化以生殖保健为重点的信息、教育和传播方案预计将减少不想要的怀孕的风险。