不安全人工流产阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) كفالة توفير خدمات الرعاية الصحية في مرحلة ما بعد الإجهاض للنساء اللاتي يخضعن لعمليات إجهاض غير مأمونة؛
(b) 确保为经历不安全人工流产的女性提供流产后保健服务； - وتؤدي التكلفة العالية لمعالجة مضاعفات الإجهاض غير الآمن إلى إلقاء النساء وأسرهن في مزيد من الفقر.
治疗不安全人工流产的并发症费用昂贵，迫使妇女及其家庭陷入更大的贫困之中。 - وكل عام، يواجه نحو 3 ملايين من الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين 15 و 19 حالات إجهاض غير مأمون.
每年约有300万年龄在15岁到19岁之间的女童实施不安全人工流产。 - كما يُرجى بيان سياسة الحكومة بالنسبة لحماية النساء من عواقب الإجهاض غير المأمون، ومنها الموت.
请说明政府在保护妇女免遭不安全人工流产所造成的后果（包括死亡）方面有哪些政策。 - وتأسف اللجنة لأن السياسات المتعلقة بصحة الأمهات لا تشمل إيلاء الاهتمام الكافي للمضاعفات الناجمة عن الإجهاض غير المأمون.
委员会感到遗憾的是产妇保健政策没有足够地重视不安全人工流产引起的并发症。 - ويرجى بيان سياسة الحكومة إزاء حماية المرأة من عواقب الإجهاض غير الآمن، بما في ذلك الوفاة.
请说明政府在保护妇女免遭不安全人工流产所造成的后果(包括死亡)方面有哪些政策。 - ويُقدَّر أن ينخفض بنسبة 73 في المائة عدد النساء اللواتي يحتجن إلى رعاية طبية تتعلق بالمضاعفات الناجمة عن الإجهاض غير المأمون.
据估计，因不安全人工流产引发并发症而需要就医的妇女人数将下降73%。 - وحسبما تفيد منظمة الصحة العالمية، فأن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تعرف أعلى معدل للإجهاض غير المأمون مقارنة بأي منطقة أخرى في العالم.
根据世卫组织，拉美和加勒比地区的不安全人工流产率为世界各地之最。 - ويمثّل الإجهاض غير المأمون أكبر مُسبِّب وحيد لوفيات الأمهات في غانا، حسبما أفادت به منظمة إيباس.
50据国际项目援助方案社加纳分社报告，不安全人工流产在加纳产妇死亡原因中高居首位。 - (د) جمع بيانات عن مدى انتشار الإجهاض غير الآمن مصنفة حسب السن ومنطقة المنشأ (الريفية أو الحضرية)؛
(d) 收集关于不安全人工流产发生率的数据，并按年龄和原籍地区(农村或城市)分列； - ولا يزال الإجهاض بطرق غير مأمونة يشكل سببا هاما من أسباب وفيات الأمهات في الجزء الشرقي من المنطقة، وخاصة في آسيا الوسطى.
在该区域东部国家，特别是中亚地区，不安全人工流产仍然是产妇死亡的重要原因。 - في كل عام، يموت ما يقدّر بـ 000 74 امرأة نتيجة لعمليات الإجهاض غير المأمونة ويعاني الملايين من النساء من مضاعفات تلك العمليات.
每年估计有74 000个妇女因不安全人工流产而死亡，另有几百万人患上产后遗症。 - ولا تزال اللجنة قلقة إزاء ارتفاع معدل الوفيات النفاسية، التي ترجع في المقام الأول إلى ممارسة عمليات الإجهاض غير المأمونة.
委员会仍然对孕产妇死亡率居高不下感到关切，导致这种情形的主要原因是不安全人工流产。 - وتكرر اللجنة الإعراب عن القلق الذي أبدته في السابق بشأن كثرة حالات الوفيات النفاسية، ولا سيما عدد الوفيات الناجم عن عمليات الإجهاض غير المأمون.
委员会重申以前对孕产妇死亡率高的关注，特别是不安全人工流产造成的死亡人数。 - تقديم الدعم التقني لتحسين القدرة الوطنية على إدارة مضاعفات الإجهاض غير المأمون وتوفير رعاية عالية الجودة بعد الإجهاض 59.8 في المائة
改善国家能力的技术支助，以便处理不安全人工流产带来的复杂情况，提供优质的堕胎后护理