不坚持阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إنه لن يصر على حذف الفقرة ، إﻻ أنه ينبغي أن تذكر هذه المسألة في التقرير .
他不坚持删除该款，但此事应在报告中提及。 - لم لا تلتزمين بالرضاعة الطبيعية ؟
你干嘛不坚持喂母乳 Why don't you stick to breast - ومن ذلك مثﻻً أن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان ﻻ تحرص على متابعة تنفيذ توصياتها فيما يتعلق بالمحاكمات.
例如，国家人权委员会并不坚持其关于起诉的建议。 - وإننا إذ نأخذ ذلك في الاعتبار، لا نُصر على البت فى مشروع القرار اليوم.
铭记这一点，我们并不坚持要求今天就该决议草案采取行动。 - كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية.
任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露。 - ولا تتم المراقبة إلا في حال تقديم شكوى تُحفَظ وتُعتبر منتهية في غالب الأحيان (انظر الأمثلة).
只有在发生申诉时才进行，往往不坚持执行(见例子)。 - ولذلك، فإن وفده يود أن يعرف السبب وراء عدم إصرار اللجنة على تنظيم الاستفتاء.
因此，墨西哥代表团想知道本委员会为何不坚持组织全民投票。 - ولكني حاولت أن ألزم جانب المرونة بعدم الإصرار على بند ثالث في جدول الأعمال.
另一方面，我努力保持灵活态度，不坚持提出第三个议程项目。 - إننا لا نصر على فكرة أن كل ادعاء بتقرير المصير ينبغي أن يحسم عن طريق الانفصال.
我们并不坚持认为，每一项自决的要求都应通过分离解决。 - واستنادا إلى هذا الفهم وبروح من الحل التوافقي فإن ميانمار لم تصر على حذف هاتين الفقرتين.
基于此一理解和本着互谅互让精神，缅甸不坚持删除该两段。 - ويبدو أنه بدلا من أن يقتصر ممثل إسرائيل على ذكر الحقائق فإنه يحاول استخدام ذلك الخطأ لخدمة مصالحه.
看来，以色列代表不仅不坚持事实，还企图利用这一错误。 - ويجب ألا تكون الصعوبات الملموسة لتحقيق هذا الهدف سبباً يستخدم كذريعة للحيلولة دون المحاولة أو الإصرار على إقامة عمليات شراكة؛
预见到有困难，不应该成为不设法或不坚持努力的理由。 - وأشار إلى أن العبارة الواردة بين قوسين معقوفين تعتبر زائدة ، لكن وفـده ﻻ يصـر علـى حذفها .
该项方括号内的字样多余，但俄国代表团不坚持删除这些字样。 - (ب) يصح للدولة أن تقبل سلوكا يعتبر انتهاكا في الحالات الأخرى()، أو يصح لها أن تتجاوز عن نتائجه؛
(b) 该国可合法地同意原为违背义务的行为，或不坚持其后果； - بيد أنهم لم يشددوا على تلك المسائل تجنبا لعرقلة اﻻتفاق العام بشأن المبادئ التوجيهية ككل.
但他们不坚持这些保留意见,以避免妨碍对整个《准则》达成一般性协定。