不可置信阿拉伯语例句
例句与造句
- وأردف قائلا إن هذه الصورة القاتمة تنزع المصداقية عن ادعاء إسرائيل بأنها ملتزمة بمبدأ دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
以色列此前声称将遵守两国和平、安全共处的原则，但凄惨的局面证明这种声称不可置信。 - وقد كان الإجراء الحاسم وتأثير وسائل الاتصال ونقمة المجتمع وراء هذه الخطوة غير المتصورة التي اتُّهم فيها رجل عسكري بالعنف العائلي.
媒体的决定性行动和影响以及社会的愤怒引致使采取了这一不可置信的措施，这名军人由于家庭暴力被判罪。 - ومن ثم خلصت الدولة الطرف إلى أن إفادتها الملتبسة والمتخبطة غير قابلة للتصديق، وشككت في صحة ادعاءاتها بشأن نشاطها السياسي الحالي.
因此，缔约国得出结论，她那些似是而非，含糊其词的言词，不可置信，而她所谓眼下从事政治活动的说法无可信之处。 - ويتمثل دفع صاحبة البلاغ الوحيد خلال الإجراءات المحلية في أن السلطات الهولندية، وقد وجدت أن روايتها للأحداث غير معقولة وبالتالي فإنها لم تقيّمها بالاستناد إلى الأسس الموضوعية، قد تعرض أطفالها للخطر في أرمينيا.
提交人在国内审理中的唯一辩驳是，荷兰当局认为她的陈述不可置信并因此没有审议案情，可能使其子女在亚美尼亚面临危险。 - وتقول الدولة الطرف إنه لم يعلن عن عدم معقولية رواية صاحبة البلاغ إلا بعد التحقيق في الأمر بعناية، ولم تقدم صاحبة البلاغ أي وثائق تثبت هويتها أو جنسيتها أو أسباب طلبها للجوء.
缔约国辩称，它是在认真调查之后才宣布提交人的陈述不可置信，提交人没有能够提供任何文件证明她的身份、国籍或请求庇护的理由。 - ولا داعي إلى أن تعيد اللجنة النظر في هذا الاستنتاج باعتباره صادراً عن محكمة محلية، وبالأخص عن أعلى محاكم الاستئناف في نيوزيلندا، وفي غياب أي ادعاء معقول بخصوص ما قد ينطوي عليه هذا الاستنتاج من تعسف أو إجحاف.
就国内法院的调查结果，特别是新西兰最后上诉法院的调查结果，由于有关武断或不正义的申诉不可置信，委员会没有理由考虑这一意见。 - وبقدر ما يبدو ذلك أمر ﻻ يصدق فإن السلطات اﻹريترية تقول اﻵن رسميا إن منظمة الوحدة اﻷفريقية لم تقدم أي اقتراح وإن ما أعطي إليها في واغادوغو لم يكن سوى نقاط للكﻻم ستناقش في مؤتمر قمة مقبل تعقده منظمة الوحدة اﻷفريقية.
尽管看来如此不可置信,但厄立特里亚当局现在公然表示非统组织没有提出过提议,在瓦加杜古提出的仅只是一个谈话要点,是供未来召开非统组织首脑会议讨论用的。 - وبقدر ما يبدو ذلك أمر ﻻ يصدق فإن السلطات اﻹريترية تقول اﻵن رسميا إن منظمة الوحدة اﻷفريقية لم تقدم أي اقتراح وإن ما أعطي إليها في واغادوغو لم يكن سوى نقاط للكﻻم ستناقش في مؤتمر قمة مقبل تعقده منظمة الوحدة اﻷفريقية.
尽管看来如此不可置信,但厄立特里亚当局现在公然表示非统组织没有提出过提议,在瓦加杜古提出的仅只是一个谈话要点,是供未来召开非统组织首脑会议讨论用的。 - إذ تُشن بذرائع لا مصداقية لها وفي انتهاك للقانون الدولي - بل إنها حرب أيضا غير متكافئة، لأن أحد المعتدين قوة عظمى مهيمنة، بكل ما لديها من قوة عسكرية وتكنولوجية هائلة.
我们已经指出，这场战争不仅是没有必要的 -- -- 是在不可置信的借口之下进行的，违反了国际法 -- -- 而且是不平等的，因为侵略者之一是一个霸权主义超级大国，具有压倒性军事和技术力量。 - في ظل هذا المفهوم تفاجئت القوات المسلحة بصدور بيان الناطق الرسمي للجيش الشعبي لدولة جنوب السودان وتصريحات عدد من المسؤولين بدولة الجنوب والذي جاء مشتملا على الأكاذيب والادعاءات التي تفتقد للمصداقة والمعقولية متهمة دولتنا بوجود تحركات عدائية للقوات المسلحة السودانية على الحدود بين البلدين.
鉴于上述情况，使武装部队感到意外的是，南苏丹人民军官方发言人和一些南苏丹官员发表了声明，其中既有谎言，又有不可置信的说辞，他们指控苏丹武装部队在我们两国之间的边界沿线从事敌对行动。
更多例句： 上一页