不利环境阿拉伯语例句
例句与造句
- فغالبا ما يدخل السكان القاطنون بيئات هشة في منافسة حادة وطويلة الأمد على استغلال الموارد الطبيعية الشحيحة.
生活在不利环境中的人民对于稀有自然资源的使用往往进行着长期性的尖锐竞争。 - بناء قدرات موظفي الجمارك لمنع التجارة غير المشروعة في السلع الأساسية الحساسة بيئيا من خلال مبادرة الجمارك الخضراء
通过绿色海关倡议，对海关人员开展能力建设，以防止不利环境商品的非法交易 - ويظل القلق يساورني أيضا بشأن الآثار البيئية السالبة الناجمة عن زراعة محاصيل المخدرات وتجهيز المخدرات والجهود المبذولة للقضاء عليها بالقوة.
我也仍旧关心种植毒品作物、加工毒品和强迫根除所已造成的不利环境影响。 - 93-58- وضع آلية مالية للنظام الصحي مصممة خصيصاً لمساعدة المحرومين (جمهورية إيران الإسلامية)؛
58. 制订一个旨在帮助处于不利环境者的保健系统提供资金的体制(伊朗伊斯兰共和国)； - وأسهمت مقاومة الوصاية الأبوية للتقدم وتنامي الأصولية في وجود بيئة غير مؤاتية على جميع المستويات في السنوات الأخيرة.
近年来，父权制对进步的阻挠以及不断加剧的原教旨主义在各级产生了不利环境。 - ويطبق هذا المبدأ في المشاريع والبرامج التعليمية المخصصة للأطفال المنحدرين من أوساط محرومة ومتضررة اجتماعياً ولغوياً.
这一原则适用于有关被剥夺了社会和语言权利以及处于不利环境儿童的教育项目和方案。 - بيد أن نجاحنا أو فشلنا سيتوقف كليا على قدرتنا على العمل في بيئة غير مواتية بسبب القيود الشديدة على الموارد.
然而，我们的成败将最终取决于我们是否能在严重的资金短缺的不利环境下运作的能力。 - على المدى الطويل، يعتقد أن من شأن اتباع مسار إنمائي يحد من الآثار البيئية السلبية أن يكون أكثر ملاءمة لتحقيق الرخاء والحد من الفقر.
据认为，长期来讲，限制不利环境影响的发展道路将更有利于繁荣和减缓贫穷。 - ويعكس ضعف الصادرات تآكل القدرة الإنتاجية، والبيئة المثبطة التي تواجه القطاع الخاص، والقيود على التنقل.
出口的不景气，反映了生产能力的下降，反映了私营部门所面临的不利环境，反映了对流通的限制。 - وبالنسبة للتبريد وتكييف الهواء بصفة خاصة، فمن الواضح أن التحول إلى البدائل ذات الآثار البيئية الضارة المنخفضة سيكون واحدة من الأولويات ذات الصدارة.
特别是在制冷和空调部门，转向使用不利环境影响较小的替代品显然是一项首要工作。 - 22- وقد بدأت نسبة الإناث إلى الذكور في الهبوط فوق سن الرابعة والعشرين، الأمر الذي يبدو أن له صلة بالأثر التراكمي للأوضاع المزرية للنساء.
24年以来，女性与男性的比重首次下降，似乎与妇女处在不利环境的累积效应有关。 - والمكتب مسؤول عن الاستراتيجية الشاملة للحكومة وأولوياتها فيما يتعلق بقضايا المساواة ويهدف إلى الحد من التمييز والضرر للجميع.
政府平等办公室负责政府有关平等问题的总体战略和优先事项，目的在于减少对所有人的歧视和不利环境。 - وينبغي إنشاء بنوك للجينات لحفظ الفصائل النباتية المحلية المقاومة للجفاف والحر الشديد والملوحة وسائر الظروف المناخية القاسية ونشرها وتوسيع نطاق استخدامها.
应建立基因库，保存、传播和推广适合干旱、热应力、盐份及其他不利环境条件生长的乡土植物物种。 - وجميع العمليات القائمة الأخرى للتخلص من إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة يمكن أن تولد آثارا بيئية سلبية، وبذلك لا تعتبر سليمة بيئياً.
由于当前用于处理废旧充气轮胎的所有其他工艺均会产生不利环境影响，因此不属于无害环境工艺。 - ويمكن تدريب كبار السن على تقديم المشورة العاطفية لﻷطفال المعرضين للخطر، بما في ذلك أطفال الشوارع واليتامى واﻷطفال الذين يعانون اﻻضطراب أو سوء المعاملة.
可以培训老年人对处于不利环境的儿童包括街头儿童、孤儿和忧虑不安或受虐待儿童的情绪辅导。