不信任票阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن هذه الأحزاب لم تتمكن بعد من إعادة تشكيل الحكومة على مستوى الاتحاد، على الرغم من تمتعها بأغلبية كبيرة في البرلمان، الذي صوت بحجب الثقة عن الحكومة في كلتا غرفتي البرلمان.
不过，这些政党尚未设法重建联邦政府，尽管其在联邦议会拥有大多数。 联邦议会两院都对政府投了不信任票。 - 64- ولا يجوز للبوندستاغ أن يعرب عن عدم ثقته في المستشار الاتحادي إلا من خلال انتخاب من يخلفه بأغلبية أعضائه ومطالبة الرئيس الاتحادي بعزله (تصويت تقديري بعدم الثقة).
联邦议院对联邦总理表示不信任，只能通过多数议员选出继任者的方式，要求联邦总统将联邦总理免职(建设性不信任票)。 - وفي الأعوام الأولى من الاستقلال، أدى عدم استقرار نظام الأحزاب في أحيان كثيرة إلى التصويت بعدم الثقة في البرلمان، مما كان يؤدي الى سقوط الحكومة القائمة وضرورة إجراء انتخابات وطنية، عملا بتقاليد الديمقراطية البرلمانية.
然而，在巴布亚新几内亚独立之初，由于政党制度不稳定，导致对议会频繁投不信任票，致使当时的政府倒台，按照议会民主法的规定必须举行全国选举。 - 20- ومن الوظائف الهامة للبرلمان ما يتمثل في مراقبته للسلطة التنفيذية التي تمارسها الحكومة. ويمكن للبرلمان إجراء تصويت لتوجيه اللوم إلى الحكومة، ويمكن لهذا التصويت أن يفضي بأغلبية مطلقة إلى إقالة بعض الوزراء من الحكومة، إلاّ إذا دعت الحكومة إلى إجراء انتخابات جديدة خلال مدة أسبوع.
议会的一个重要职责是控制政府行使的行政权力，议会可以以绝对多数投不信任票，让个别部长或整个政府辞职，除非政府在一周内要求重新选举。 - ويكون التصويت عادة بالأغلبية البسيطة، غير أن التصويت بسحب الثقة (الذي يسفر إما عن إقالة الحكومة أو حل المجلس التشريعي ثم عقد انتخابات عامة يتطلب دعم أغلبية جميع الأعضاء المنتخبين وهم الذين يحق لهم التصويت دون سواهم.
投票表决通常以简单多数方式进行，但是，不信任票(或是使部长被免职，或是使立法会议被解散，之后进行大选)则须得到多数当选成员的支持才能获通过，只有当选成员才有投票权。 - 14- ويمكن للحاكم العام حل البرلمان في أي وقت خلال فترة ولايته التي تمتد خمس سنوات، إما بناء على طلب من رئيس الوزراء لإجراء انتخابات مبكرة في البلد، أو بناء على تقدير الحاكم العام نفسه إذا ما أيد مجلس النواب حجب الثقة عن الحكومة.
总督可在议会5年任期内的任何时候解散议会，其理由或是应总理的请求予以解散以便提前举行全国选举，或是在众议院对政府投了不信任票后由总督自行决定予以解散。 - ٩٦- وعلاوة على ذلك، واستناداً إلى أسسٍ وخلفيات معيّنة، ومن ثمّ بعد الوفاء بشروط معيّنة على النحو المنصوص عليه في المادة ١٠٠ من الدستور، يجوز لمجلس الشعب عن طريق إصدار قرار أن يُقيل الرئيس أو نائب الرئيس من منصبه أو يقوم بموجب المادة ١٠١ من الدستور بالتصويت بحجب الثقة عن أحد أعضاء مجلس الوزراء.
此外，出于某些原因，在符合《宪法》第100条规定的一定条件情况下，人民议会可以通过通过决议，罢免总统或副总统，或者根据《宪法》第101条对一名内阁成员投不信任票。
更多例句： 上一页