下谢贝利州阿拉伯语例句
例句与造句
- والغرض من هذه العمليات استهداف معسكرات تدريب حركة الشباب وكبار قادتها في منطقة الحدود الثلاثية بين جوبا الوسطى وشبيلي السفلى ومنطقة باي.
这些行动均以中朱巴州、下谢贝利州和拜州之间三州交界处的青年党训练营及其高级指挥官为目标。 - وقد عيّنت الحكومة الاتحادية الانتقالية حكّاما للمناطق المحررة حديثا، وهي منطقة شبيلي الوسطى ومنطقة شبيلي السفلى، وهيران، وجيدو، وباي، وباكول.
过渡政府已任命新解放区各州(即中谢贝利州和下谢贝利州、希兰州、盖多州、拜州和巴科勒州)的州长。 - ويأتي جزء كبير من التمويل لقوات إدارة شبيلي السفلى عن طريق المدفوعات التي يتم جمعها في نقاط التفتيش على طول طريق مقديشو - ماركا الرئيسي.
下谢贝利州政府军的经费一大部分来自于摩加迪沙-马尔卡主要公路沿线各检查站征收的各种费用。 - وإضافة إلى ذلك، أدى الصراع بين العشائر في كل من شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى إلى نشوب أعمال عنف منذ عام 2013 وظلت تلك الأعمال محتدمة حتى الوقت الحاضر.
此外，在下谢贝利州和中谢贝利州，爆发了基于部族的政治暴力并从2013年起至今急剧升级。 - وتسعى فئة ديغيل ومريفلي إلى إنشاء ولاية إقليمية سادسة تشمل مناطق باي وباكول وشبيلي السفلى وغيدو وجوبا الوسطى والسفلى.
迪吉尔和米里弗尔部族要求成立一个由拜州、巴科勒州、下谢贝利州、盖多州、中朱巴州和下朱巴州组成的第六区域邦。 - وأنشأت قوات الشرطة الصومالية حضورا في عدد من المناطق المحررة حديثا، بما في ذلك مركا وأفغويي ووانلاوين (شبيلي السفلى) وبايدوا.
索马里警察部队在若干新解放地区、包括马尔卡、阿夫戈耶、Wanlaweyn(下谢贝利州)和拜多阿建立了存在。 - وأدى تصعيد النزاع بين العشائر إلى ارتفاع حوادث تجنيد الأطفال، بما في ذلك في منطقتي شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى وفي أجزاء من منطقتي سول وسناغ.
随着部族间冲突的升级，征募儿童的实例相应增多，包括在下谢贝利州、中谢贝利州以及索尔和萨纳格的部分地区。 - غدير في منطقة شابيل السفلى.
其他地区也不时发生局部冲突。 这些冲突涉及盖多地区马雷汗人部落内部的战争下谢贝利州地区拉汉温抵抗军、迪吉尔人救世军与哈布尔-格迪尔人民兵之间的冲突。 - ميريفلي أرواح أكثر من ثمانية أشخاص، بينما جرح أكثر من 10 آخرين.
2005年12月13日，下谢贝利州Digil-Mirifle部族的Garre和Jiddo亚部族之间爆发战斗，至少8人死亡，10多人受伤。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت بنادير (مقديشو)، وباكول وباي وهيران وشبيلي السفلى وأجزاء من شبيلي الوسطى المناطق الأكثر تضررا من النزاع.
在本报告所述期间，巴纳迪尔(摩加迪沙)、拜州、巴科勒州、希兰州、下谢贝利州和中谢贝利州部分地区为受冲突影响最大的区域。 - وهي تقوم تحديدا بتيسير عقد مؤتمر للمصالحة يجمع شيوخا وقادة ومفكرين من ستة أقاليم هي جوبا السفلى وجوبا الوسطى وباي وباكول وجيدو وشابيل السفلى.
具体来讲，政府正在推动举行一次和解会议，让下朱巴、中朱巴、拜州、巴科勒、盖多和下谢贝利州等六个州的长老、领袖和知识分子都来参加会议。 - ([91]) في عام 2013، أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأنها ساعدت 909 10 أفراد على العودة إلى مواطنهم الأصلية، ولا سيما إلى شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى.
[94] 2013年，联合国难民事务高级专员公署(难民署)报告称已协助10 909名个人回返家园，主要是回到下谢贝利州和中谢贝利州。 - وبغية تحسين حالة الأمن الغذائي، وزعت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة مجموعات متكاملة لحالات الطوارئ من الأدوات الزراعية والبذور على نحو 000 20 مزارع في مناطق شابيل الوسطى والسفلى وجوبا السفلى.
为改善粮食保障状况，联合国粮食及农业组织（粮农组织）在中谢贝利州和下谢贝利州及下朱巴州向约20 000农民紧急发放了农具箱和种子。 - وقد وقع في مقديشو، وبيدواه في إقليم باي، وبلدوين في إقليم هيران، وأفغويي في إقليم شبيلي السفلى، 28 حادثا من جراء الأجهزة المتفجرة المرتجلة وتم الكشف عن 36 قطعة من الذخائر غير المنفجرة وتدميرها.
目前已在摩加迪沙、拜州的拜多阿、希兰州的贝莱德文和下谢贝利州的阿夫戈耶查明28起简易爆炸装置事件，并销毁了36枚未爆弹药。 - ويساروني القلق من احتمال أن يواجه التقدم خطر التوترات الحالية بين العشائر، ولا سيما في منطقة شبيلي السفلى، وأحث جميع الأطراف على السعي للتوصل إلى حل سلمي بشأن بواعث قلقهم في إطار الرؤية الاتحادية بوجه عام.
我感到关切的是，目前的部族间紧张局势特别是下谢贝利州的紧张局势会阻碍进展，并敦促各方设法在整个联邦愿景的范围内和平解决其关切。