下岗阿拉伯语例句
例句与造句
- وبلغ عدد العمال المسرّحين مستوى يتجاوز إلى حد بعيد عدد الأشخاص الذين تُعرض عليهم فرص العمل.
下岗人员人数大大超过获得就业的人数。 - وتقدم الحكومة أيضا قروضا صغيرة إلى العاملين المسرحين الذين يستهلون المشاريع التجارية الخاصة بهم.
政府还为自主创业的下岗人员提供小额贷款。 - وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشدّ تأثراً.
所有现有信息都表明，受影响最大的将是下岗工人。 - ويتيح قانون التسديد الجزئي(46) للتعويضات للشركات تسريح العمال مؤقتاً.
《部分报销支付补偿法》47 允许公司让工人临时下岗。 - كما أدى انتشار البطالة وحالات التسريح الإجباري من العمل إلى خفض عدد الأشخاص العاملين.
失业现象的普遍和强迫性下岗，使就业人数减少。 - (هـ) فرض تخزين الأسلحة والذخيرة في مرفق آمن ومأمون عندما يكون الموظفون خارج الخدمة؛
(e) 要求在人员下岗时将武器和弹药安全存放； - فالعمال المسرَّحين ذوي المهارات المتدنية، على سبيل المثال، يشغلون وظائف منخفضة الأجور في قطاع الخدمات.
例如，下岗的低技能工干接手了服务部门的低薪工作。 - 31- وقد أنشأت الصين مراكز لخدمات التوظيف في جميع الشركات التابعة للدولة التي سرحت عمالاً.
中国在有下岗职工的国有企业普遍建立再就业服务中心。 - واستهدفت تايلند الخريجين الجدد، في حين أن بنغلاديش ركزت على العمال المهاجرين العائدين المسرحين.
泰国重点培训新的毕业生，孟加拉国重点培训下岗返乡民工。 - ويمثل انعدام القطاعات البديلة لاستيعاب العمال النازحين مشكلة خاصة بالنسبة لهذه البلدان.
缺少吸收下岗工人就业的替代行业是这些国家遇到的一个特别问题。 - وتم تسريح نحو 000 33 شخص من عمال المناجم منذ بداية العمل ببرنامج إغلاق المناجم.
自关闭方案开始执行以来，已经有近33,000名矿工下岗。 - وتتم خصخصة منظومات كبيرة من المزارع دون أن تطبق برامج الرعاية الاجتماعية في حالة تسريح العمال.
大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。 - كما يشمﻻن عنصرا للتخفيف اﻻجتماعي لمعالجة احتياجات العمال المشردين نتيجة للخصخصة.
这其中还包括一个社会问题缓解部分,用于解决因私有化而下岗的工人需求。 - وقدمت حكومة بلده تدريبا مجانيا لمرة واحدة للعمال الذين جرى الاستغناء عنهم بغية تعزيز قدرتهم على العثور على وظائف جديدة.
为下岗工人提供一次免费培训以增强他们的再就业能力。 - 82- ولا تزال حالة التوظيف قضية ملحة، كما تظل عملية إعادة توظيف العمالة المستغنى عنها من الشركات الحكومية أو المؤسسات التعاونية مهمة عسيرة.
国有、集体企业下岗人员再就业问题尚未全部解决。