下加利福尼亚州阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى صعيد الولايات مثلا، عقد معهد المرأة في باخا كاليفورنيا المحفل المسمّى الاتصال حليفاً للإنصاف.
例如在州一级，下加利福尼亚州妇女协会举办了 " 媒体是实现平等的盟友 " 论坛。 - 349- ومن الناحية الأخرى، قامت وزارة الأمن العام في ولاية باخا كاليفورنيا بتحديد الأوضاع العامة للسجناء المحتجزين في سجون الولاية وقامت بتحسينها.
另一方面，下加利福尼亚州政府责成公共安全部已经通过采取各项措施，改善了该州监狱服刑人员的总体状况。 - ويقال أن الأقارب ومراقبي حقوق الإنسان يحجمون عن تقديم شكاوى عن حالات الاختفاء في الولايات الشمالية تشيهواهو، وسينالو، وباخا كاليفورنيا، خوفا من أن تلصق بهم تهمة الانخراط في تهريب المخدرات.
据称，在北部的奇瓦瓦、锡那罗亚和下加利福尼亚州，失踪人员亲属和人权监督员不敢提出失踪问题的诉讼，因为担心被牵连到贩毒案件中。 - وعلى صعيد الولايات، تقوم الأجهزة النسائية في مختلف ولايات الجمهورية المكسيكية، مثل باخا كاليفورنيا سور وموريلوس وبويبلا وكيريتارو وسينالوا، بإجراء اختيارات للكشف عن سرطان عنق الرحم والثدي، وتنظم حملات للتوعية والوقاية.
在州一级，在南下加利福尼亚州、莫雷洛斯州、克雷塔罗州和西纳洛阿州等，开展了宫颈癌和乳腺癌的普查工作和有关教育和预防知识的运动。 - وحدثت خمس من حالات الاختفاء الـ 10 المبلغ عنها حديثا في ولاية غيريرو، واثنتان في ولاية أوخاكا، وواحدة في ولاية باخا كاليفورنيا نورتي، وواحدة في خاليسكو؛ وواحدة في المنطقة الاتحادية.
新报告的10起失踪案件有5起发生在格雷罗州，2起发生在瓦哈卡州，1起发生在下加利福尼亚州，1起发生在哈利斯科州，1起发生在联邦区。 - وهناك توصيفات في ولايات مكسيكو وكواويلا وتشياباس وباخا كاليفورنيا سور تتناول العبودية بوصفها " انتهاكا لقوانين العمل والضمان الاجتماعي أو استغلالا في العمل " .
在墨西哥州、科阿韦拉州、恰帕斯州和南下加利福尼亚州，法律将奴役罪定为 " 违反劳工、社会福利法，是劳动剥削罪 " 。 - وهناك الآن 13 دورا عاملة في ولايات تشياباس، وبويبلا، وغيرّيرو، وأواكساكا، وباخا كاليفورنيا، وميتشواكان، ونويفو ليون، وكيريتارو، وسونورا، وفيراكروس، ويوكاتان.
当前已在恰帕斯州、普埃布拉州、格雷罗州、瓦哈卡州、下加利福尼亚州、米却肯州、新莱昂州、克雷塔罗州、索诺拉州、韦拉克鲁斯州和尤卡坦州共开办了13个土着妇女之家。 - 426- وفي ولاية باخا كاليفورنيا، يشير مكتب الاتصال المعني بالعدالة التابع لوزارة الداخلية إلى اتخاذ خطوات كبيرة لتوفيق الإطار التنظيمي، بغية النجاح في تنفيذ القانون الجديد للعدالة الجنائية في باخا كاليفورنيا.
下加利福尼亚州通过州务秘书处的司法事务关系科报告称已经实施了重大举措，以调整其法规制度框架，目的是在下加利福尼亚州成功推行新的刑事司法制度。 - 426- وفي ولاية باخا كاليفورنيا، يشير مكتب الاتصال المعني بالعدالة التابع لوزارة الداخلية إلى اتخاذ خطوات كبيرة لتوفيق الإطار التنظيمي، بغية النجاح في تنفيذ القانون الجديد للعدالة الجنائية في باخا كاليفورنيا.
下加利福尼亚州通过州务秘书处的司法事务关系科报告称已经实施了重大举措，以调整其法规制度框架，目的是在下加利福尼亚州成功推行新的刑事司法制度。 - وذكرت الحكومة أن تحقيقات في هذه الحالات قد فتحها مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان وهيئة حماية المواطنين بولاية باخا كاليفورنيا، التي أحالت الأحداث المتعلقة بألبيرتو غوميس غارسيا إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
政府说，下加利福尼亚州人权和公民保护检察官办公室对这些案件进行了调查，并将有关Alberto Gómez Garcia 的案件移交国家人权委员会。 - `٢` لوردس فيغيريس، محققة المركز الوطني الثنائي لحقوق اﻹنسان، وفكتور كﻻرك، رئيس المركز، إثر تلقيهما بواسطة الهاتف تهديدات بالموت في مبنى المنظمة في تيخوانا، كاليفورنيا السفلى.
双民族人权中心调查员Lourdes Feiguerez和该中心的领导人Victor Clark在下加利福尼亚州Tijuana该组织的办公室内收到了电话死亡威胁。 - ونُظمت دورة عن " الاهتمام بالتنوع في التعليم الأولي " في كل من أتلاخكالا، وتاماوليباس، وكاليفورنيا السفلى، وميتشواكان، وولاية مكسيكو، حضرها 226 مشاركا.
在下加利福尼亚州、墨西哥州、米却肯州、Tamaulipas 及 Tlaxcala举办 " 初等教育中尊重文化多样性 " 课程，有226名人士参加。 - 355- وفي هذا الصدد، وقّع على اتفاق لتحديث النظام الإصلاحي في باخا كاليفورنيا عملاً بالخطة الوطنية للتنمية للفترة 2007-2012 وذلك لدعم تكييف مرافق السجون بمنشآت ملائمة لتشغيل برامج إعادة الاندماج الاجتماعي.
在这方面，为贯彻2007-2012年国家发展计划，签署了旨在强化下加利福尼亚州监狱体系的协议，以帮助开展监狱设施翻修，使监狱中心能够开展各项社会改造方案。 - ▪ نقل صندوق دعم تنمية المشاريع الإنتاجية لنساء جنوب كاليفورنيا، التابع لمعهد سينالوا للمرأة، إلى صندوق الحفز العقاري لتنمية ولاية باخا كاليفورنيا سور.
将南下加利福尼亚州妇女协会的 " 南下加利福尼亚州妇女生产计划发展援助基金 " 转变为 " 南下加利福尼亚州发展促进基金 " 。 - ▪ نقل صندوق دعم تنمية المشاريع الإنتاجية لنساء جنوب كاليفورنيا، التابع لمعهد سينالوا للمرأة، إلى صندوق الحفز العقاري لتنمية ولاية باخا كاليفورنيا سور.
将南下加利福尼亚州妇女协会的 " 南下加利福尼亚州妇女生产计划发展援助基金 " 转变为 " 南下加利福尼亚州发展促进基金 " 。