上倾阿拉伯语例句
例句与造句
- وبموجب بروتوكول عام ٦٩٩١، سيتم حظر تصدير النفايات والمواد اﻷخرى ﻷغراض اﻹغراق.
根据1996年议定书的规定,禁止为海上倾弃而出口废物及其他物质。 - وعندئذ يغرق زارعوهم السوق بإنتاجهم، مما يخفض الأسعار بالنسبة للزارعين في كل مكان.
他们的农民随后将其产品在市场上倾销，压低了其他地区农民的价格。 - تحيط علما بأهمية إذكاء الوعي بالآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
注意到必须提高公众对海上倾弃化学弹药所生废物环境影响的认识； - (ز) رصد وتقييم المدخلات الساحلية والنهرية والجوية بالنسبة إلى البحار والإلقاء في البحر؛
(g) 对沿海、沿江和大气向海洋的输入物以及海上倾倒的监测和评估； - تلاحظ أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
注意到必须提高公众对海上倾弃化学弹药所生废物环境影响的认识； - هل يواجه بلدكم أو صناعاته مخاطر التأثر بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؟
贵国或其相关行业是否有受海上倾弃化学弹药所生废物影响的风险？ - وبعبارة أخرى، لا يوجد اتفاق موحد بين الأطراف بشأن عدم إغراق تلك المواد في البحر.
换言之，缔约方之间没有就不得在海上倾弃这些材料达成一致协议。 - تلاحظ أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
注意到必须提高对海上倾弃化学弹药所生废物相关环境影响的认识； - وتشكل النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً محتملاً لسفن الصيد والمحطات البحرية لتوليد الطاقة الريحية.
海上倾弃化学弹药所生废物给渔船和海上风电厂带来潜在危险。 - تشير إلى أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
注意到必须提高对海上倾弃化学弹药所生废物相关环境影响的认识； - وينبغي القيام بمزيد من العمل لربط تلك البرامج بمسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
应做出更多工作，使这些方案涉及海上倾弃化学弹药所生废物问题。 - وفيما يتعلق بالتغييرات في التوجهات المهنية، من المعروف أن النساء يملن بصورة تقليدية إلى العمل في مجالات التعليم والصحة.
关于职业取向的改变，妇女传统上倾向于从事教育和卫生等领域。 - وورد في التوصية طلب بالإبلاغ عن مصادفة الأسلحة والذخائر الكيميائية التي جرى إغراقها في البحر المسجلة في قاعدة البيانات.
该建议请报告数据库记录的所遇海上倾弃化学武器和弹药的情况。 - صممت اتفاقية لندن لمراقبة إغراق النفايات ومواد أخرى في البحار والتي تلحق الضرر بالحياة البحرية.
《伦敦公约》的目的是控制在海上倾倒废物和可能损害海洋生物的其他物质。 - )١( ذكر العراق أنه تخلص من ١,٥ طن من العامل VX من جانب واحد بسكبه على اﻷرض.
(1) 根据伊拉克,它以陆上倾弃的方式单方面丢弃了1.5公吨的VX。