三角合作安排阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، جرى دعم عدة مشاريع تشمل ترتيبات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي لمعالجة مسائل مثل عمل الأطفال، والضمان الاجتماعي، والاستثمارات الكثيفة العمالة، وبناء قدرات الهيئات المعنية.
此外，涉及南南和三角合作安排的几个项目已得到支助，以解决童工、社会保障、就业密集型投资和各组成部分的能力建设等问题。 - فالبلدان المتقدمة النمو ينبغي أن تتبع نهجا أكثر حيوية وابتكارا في التعامل مع ترتيبات التعاون الثلاثي من خلال استكشاف مجالات غير تقليدية للتعاون، بما يستجيب للأولويات الإنمائية المتغيرة في بلدان الجنوب.
发达国家在处理三角合作安排中，应通过探讨顺应南方不断演变的发展优先事项的非传统合作领域，奉行更有活力和更有创造性的做法。 - ومن أجل مواجهة هذه الأمراض، يجب الاضطلاع بشراكات أكثر قوة بين القطاعين العام والخاص، وكذلك بترتيبات للتعاون على صعيد بلدان الجنوب أو على الصعيد الثلاثي، من أجل مساندة المبادرات الصيدلية ومبادرات البحث والتطوير في الجنوب.
为了防治这些疾病，需要加强公营和私营部门之间的伙伴关系以及南南合作或三角合作安排，以支持在南方采取的医药和研发举措。 - ومن أجل مواجهة هذه الأمراض، يجب الاضطلاع بشراكات أكثر قوة من شراكات القطاعين العام والخاص، وكذلك بترتيبات للتعاون على صعيد بلدان الجنوب أو على الصعيد الثلاثي، من أجل مساندة المبادرات الصيدلية ومبادرات البحث والتطوير في الجنوب.
为了防治这些疾病，需要加强公营和私营部门之间的伙伴关系以及南南合作或三角合作安排，以支持在南方采取的医药和研发举措。 - وفي هذا السياق، يقع على عاتق الشركاء الخارجيين، بما في ذلك مجموعة البلدان الثمانية وبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والجهات المساهمة الأخرى، دور هام في تشجيع ودعم الترتيبات التعاونية الأفقية فيما بين بلدان الجنوب وترتيبات التعاون الثلاثي.
在这方面，外部伙伴，包括八国集团、经合组织国家和其他捐助国能够发挥重要作用，鼓励和支持横向南南合作和三角合作安排。 D. 形成更具包容性的伙伴关系 - تشدد على أهمية إسهام ترتيبات التعاون الثلاثية في تيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتشجع البلدان النامية والمؤسسات ومراكز التفوق الإقليمية ودون الإقليمية على أن تبادر، بمساعدة الوحدة الخاصة، حسب الاقتضاء، إلى استخلاص الدروس من تجارب التعاون الثلاثي وتصميم برامج مبتكرة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
3． 强调三角合作安排可以极大地推动南南合作，鼓励发展中国家、区域和分区机构以及各英才中心在特别股的酌情援助下，从三角合作的经验中汲取教训，设计出具有创新意义的南南合作方案； - تؤكد على أهمية إسهام ترتيبات التعاون الثلاثية في تيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتشجع البلدان النامية والمؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية ومراكز التفوق على أن تبادر، بمساعدة الوحدة الخاصة، حسب الاقتضاء، إلى استخلاص الدروس من تجارب التعاون الثلاثي وتصميم برامج مبتكرة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
3． 强调三角合作安排可以极大地推动南南合作，鼓励发展中国家、区域和分区机构以及各英才中心在特别股的酌情援助下，从三角合作的经验中汲取教训，设计出具有创新意义的南南合作方案； - تؤكد أهمية المساهمة المقدمة في إطار ترتيبات التعاون الثلاثي في تسهيل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتشجع البلدان النامية والمؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية ومراكز التفوق، مع الاستعانة عند الاقتضاء بالوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، على استخلاص الدروس من الخبرات المكتسبة في مجال التعاون الثلاثي وإعداد برامج مبتكرة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
强调三角合作安排对促进南南合作作出了重要贡献，鼓励各发展中国家、区域和次区域机构以及英才中心在南南合作特设局的酌情协助下，吸取三角合作的经验教训，制定创新的南南合作方案；
更多例句： 上一页