万灵药阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يُنظر إلى إصلاح الإجراءات كدواء يشفي المؤتمر من علله الموضوعية.
本会议弊端累累，对程序做改革并非是一种万灵药。 - ولكن تحرير التجارة وحده ليس دواءً سحرياً لتحقيق النمو وتخفيف الفقر.
但单独贸易自由化并不是实现增长和减轻贫穷的万灵药。 - وهي ليست بأي حال من الأحوال حلا سحريا، حيث يلزم إدارة تلك الصناديق بعناية.
不过，这可不是万灵药方，这种基金需要精心管理。 - وانتقلت إلى مسألة العناية الواجبة، فشددت على أن مجرد اعتماد قوانين لا يعتبر حلا شافيا.
关于尽责问题，她强调仅仅通过有关法律并不是万灵药。 - 20- ولا يُعد التعليم هو البلسم الشافي للأضرار الاجتماعية والنفسية والمادية التي يسببها الاحتجاز.
教育不是医治拘留造成的社会、心理和生理伤害的万灵药。 - 40- والديمقراطية ليست دواء لكل داء، وإضفاء الطابع الديمقراطي ليس حلاً سحرياً لجميع التوقُّعات المجتمعية بتحقيق الازدهار.
民主不是万灵药，而民主化不是满足所有社会繁荣期望的神奇答案。 - وخلصت اللجنة إلى أنه ﻻ ينبغي اعتبار الرقابة عﻻجا شامﻻ لتصحيح اﻷوضاع في منظومة اﻷمم المتحدة.
委员会作出结论,认为不应将监督视为是使联合国系统事事正确的万灵药。 - سيكون من الحماقة الإيحاء بأن الرياضة تقدم الجواب الوافي والدواء لجميع العلل الاجتماعية لدينا.
认为体育能够解决所有问题，是我们社会所有弊病的万灵药，这是愚蠢的想法。 - إن معاهدة تجارة الأسلحة لن تكون حلاً لجميع مشاكل العالم، ومن المهم ألاّ نراها على هذا النحو.
武器贸易条约不是医治世界上所有疾病的万灵药，我们绝不能这样看待它。 - وفي حين أن مراقبة أسعار الصرف تتطابق مع مواد الصندوق، فإنها ليست بالترياق الشافي لحل مشكلات ميزان المدفوعات.
虽然外汇控制符合货币基金组织的规定，但并不是解决国际收支问题的万灵药。 - 62- إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ليست الدواء الشافي من جميع علل التنمية ولا بديلا عن عمليات التنمية الملموسة.
信息通信技术并不是解决发展问题的万灵药，也无法取代现实世界的各种活动。 - 61- إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ليست الدواء الشافي من جميع علل التنمية ولا بديلا عن عمليات التنمية الملموسة.
信息通信技术并不是解决发展问题的万灵药，也无法取代现实世界的各种活动。 - ٩٢٢- وﻻ يتوهم المقرر الخاص على اﻹطﻻق أن المحكمة المقترحة ستوفر عﻻجا ناجعا لمشاكل اﻹفﻻت من العقاب على الصعيد الوطني.
特别报告员并不相信拟议中的法院是解决在国家一级不受惩罚问题的万灵药。 - ففي حال حدوث تقلب ضخم في أسعار الصرف يمكن أن تطرأ تغييرات كبيرة على افتراضات الميزانية.
但这绝不是一种万灵药 -- -- 汇率发生重大变动时，预算假设可能会有大幅度改变。 - 7- وبالنسبة إلى بلدان كثيرة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي فإن تحرير التجارة ليس وحده البلسم الذي يُحدث النمو الاقتصادي والتنمية.
对很多南共体国家来说，仅有贸易自由化并不是带来经济增长和发展的万灵药。