万博阿拉伯语例句
例句与造句
- ووقع حادثا انفجار لغم بينما كان يتم نقل القوة العسكرية الناميبية من هوامبو الى لوبانغو عن طريق البر.
在纳米比亚军事工作队通过公路从万博迁到卢班戈途中,发生两起地雷事件。 - وعلقت حكومات المقاطعات المحلية جميع عمليات إزالة اﻷلغام في مقاطعات مالينغي، وهوامبو وموهيكو، نظرا لتدهور الحالة اﻷمنية.
由于安全局势的恶化,地方省政府已停止马兰热、万博和莫希科省的一切排雷行动。 - أما كويتو ذاتها فيظهر أنها آمنة، إذ تصل إليها بانتظام رحﻻت طيران القوات المسلحة اﻷنغولية وقوافلها البرية المحدودة من هوامبو.
库托本身似乎甚稳,安武部队的航班和少数的公路车队从万博定期抵达这里。 - وتابعت الشرطة الوطنية اﻷنغولية المحلية والسلطات الحكومية في هوامبو ولواندا المسألة بحزم وألقي القبض على الجناة بعد ذلك.
已与在万博和罗安达的当地安哥拉国家警察和政府当局大力交涉,罪犯已被逮捕。 - يدين اﻻعتداءات المستمرة العشوائيـة التي يرتكبهـا يونيتـا ضد سكان أنغـوﻻ المدنيين، وﻻ سيما في مدن هوامبو وكيتو وماﻻنجي؛
谴责安盟继续不分皂白地攻击安哥拉平民,特别是在万博、凯托和马兰加等城市; - وقد انتشر مرض التهاب السحايا في بلدية توامبو، غير أنه أمكن، عن طريق الاستجابة السريعة والمنسقة، تفادي حدوث وباء.
据报告，万博市出现脑膜炎病例，但因作出了协调快速的反应而未发展成流行病。 - 105- وفي مرحلة أولى أنشئت مكتبات الوسائط المتعددة في مقاطعات لواندا وبنغيلا وهويلا وزايير وهوامبو ولواندا سول.
第一阶段，已在罗安达省、本格拉省、威拉省、扎伊尔省、万博省和南隆达省建立了媒体图书馆。 - وافتتح المفوض السامي لحقوق الإنسان الاجتماع، فيما ألقى الدكتور سورين باتسوان (تايلند) الكلمة الرئيسية، وترأست الاجتماع الدكتورة فريني جينوالا، رئيسة برلمان جنوب أفريقيا.
研讨会在人权事务高级专员主持下开幕；素林·比素万博士(泰国)发表了主旨讲话。 - واصلت البعثة اﻹبﻻغ عن انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان ضد السكان المدنيين نتيجة لتصعيد العمليات العدائية، ﻻ سيما في مقاطعتي هوامبو وبييه.
联安观察团继续报告,由于敌对行动升级,特别是在万博和比耶省,平民的人权遭受严重侵犯。 - وقد جرى اﻹبﻻغ أيضا في محافظات هوامبو ومالنجي وبنغيﻻ وهويﻻ عن زرع ألغام جديدة قامت بمعظمها عناصر يونيتا.
新的地雷主要是由安盟分子布下的,据报道,在万博省、马兰杰省、本格拉省和威拉省也存在这类活动。 - وتردد أن وحدات كبيرة تابعة للقوات العسكرية قد جرى نشرها في مدن مثل بنغويلا وهوامبو ومالانجي وسويو لتأمين المنشآت والأهداف الاستراتيجية.
大批政府军据说已经部署到本格拉、万博、马兰格、和索约等城市，占据重要的战略设施和目标。 - وأفادت التقارير تجدد القتال قرب هوامبو مع تبادل للقصف المدفعي حول فيﻻ نوفا وبيﻻ فيستا وتشيبيبا.
据报在万博附近又再次发生战斗,在Vila Nova、Bela Vista和Chipipa附近发生炮战。 - وينبغي اﻹشارة في هذا الصدد إلى أنه تم اعتقال خمسة من ممثلي يونيتا واتهامهم بالتورط في الهجمات التي شنتها على كويتو، وهوامبو، وماﻻنج.
在这方面应当指出,有五名安盟代表被捕,他们被控参与安盟对库伊托、万博和马兰热的进攻。 - ومن ناحية أخرى، أشارت التقارير إلى أن جنود القوات المسلحة اﻷنغولية بدأوا في زرع حقول ألغام حمائية حول مواقعهم في مناطق هوامبو وساوريما ولوينا.
另一方面,据报道,安哥拉武装部队已开始在万博、绍里木和卢埃纳阵地周围埋放保护性地雷。 - وقامت أبرشية هوامبو بإنشاء هذا المرفق وصيانته ليأوي الشبان الصغار، الذين معظمهم من أيتام الحرب، وتوفر لهم التعليم والتدريب المهني.
该设施由万博总教区建立和维护，以收容青年，其中大多数是战争孤儿，并向他们提供教育和职业培训。