万为阿拉伯语例句
例句与造句
- من ضمنهم أكثر من 4 ملايين امرأة - مسجلون للتصويت في الانتخابات الرئاسية التي تجرى في الشهر المقبل.
1 000多万阿富汗公民 -- -- 其中逾400万为妇女 -- -- 现在已登记参加下个月举行的总统选举的投票。 - بيد أن أهداف التعليم أبعد ما تكون عن التحقق، إذ قُدّر عدد الأطفال المحرومين من الدراسة في عام 2005 بمائة مليون من الأطفال (منهم 58 مليون طفلة).
然而，教育目标远未达到，2005年估计约有1亿儿童不能入学(其中5,800万为女孩)。 - وحسب تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك بين منظمات الأمم المتحدة لمكافحة الإيدز لعام 2005، فإن 5.5 ملايين شخص يتعايشون مع فيروس نقص المناعة البشرية في جنوب أفريقيا، منهم 3.1 مليون امرأة(66).
联合国艾滋病署估计，到2005年底南非有550万艾滋病患者，其中310万为女性 66 。 - يحيي بإجﻻل آﻻف الشهداء الكشميريين الذين قدموا أرواحهم فداء قضيتهم العادلة، ويعرب عن تضامنه التام مع جميع اﻷسر الكشميرية التي فقدت أحباءها في سبيل قضية الحرية؛
向成千成万为正义事业献身的克什米尔烈士致敬,并向克什米尔为自由事业失去亲人的所有家庭表示全力声援; - وشرد داخليا ما يقرب من 000 93 شخص في الصومال خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والغالبية العظمى ممن شردوا، أي نحو 800 21 شخص، كانوا من سكان مقديشو حيث تدور رحى العنف.
在本报告所述期间，索马里约有9.3万境内流离失所者，其中约2.18万为摩加迪沙武装冲突所致。 - عام 2006، وهو ما يمثل نحو 3.4 ملايين فرد من أفراد المجتمع الكندي، من بينهم 000 760 طفل، و2.4 مليون شخص في سن العمل، و000 219 شخص من كبار السن.
它相当于加拿大社会约340万人，其中76万为儿童，240万为工作年龄成年人，21.9万人为老年人。 - عام 2006، وهو ما يمثل نحو 3.4 ملايين فرد من أفراد المجتمع الكندي، من بينهم 000 760 طفل، و2.4 مليون شخص في سن العمل، و000 219 شخص من كبار السن.
它相当于加拿大社会约340万人，其中76万为儿童，240万为工作年龄成年人，21.9万人为老年人。 - ونود خصيصا أن ننوه بحكومات المنطقة التي تحملت المسؤولية عن تقديم المساعدات الإنسانية إلى آلاف اللاجئين الأفغان الذين تعين عليهم أن يفروا من ديارهم طلبا للنجاة من الحرب.
我们想公开感谢该地区那些承担责任、向成千上万为躲避战争而被迫逃离家园的阿富汗难民提供人道主义援助的政府。 - ووفقاً لآخر الأرقام التي أصدرتها منظمة العمل الدولية، يصل عدد خدم المنازل في جميع أنحاء العالم إلى 52.6 مليون شخص على الأقل، منهم 15.5 مليون طفل().
根据国际劳工组织(劳工组织)公布的最新数据，全世界至少有5,260万人受雇为家政工人，其中1,550万为儿童。 - ووفقا للمعلومات المقدمة من مكتب الإحصاءات الاتحادي الألماني (التقرير الوطني)، كانت النساء يشكلن 18.1 في المائة من متوسط من يعملون في ألمانيا، وعددهم 38.4 مليون، وذلك في عام 2004.
根据德国联邦统计办公室提供的信息（全国数据），2004年德国平均有3 840万人就业，其中1 810万为女性。 - وتشير الحسابات إلى أن مجموع متعاطي المخدرات على نحو إشكالي من سكان العالم يبلغ ما بين 18 و38 مليون شخص، منهم ما بين 11 و21 مليونا من متعاطي المخدرات بالحقن.
全球有用药问题者的人数估计在1,800万到3,800万之间，其中1,100万到2,100万为注射吸毒者。 - وفي الوقت نفسه، نود أن نعرب عن تقديرنا العميق لملايين الناس الذين ضحوا بأرواحهم لكي تعيش بلدان في آسيا وأفريقيا وأوروبا في سلام، وتثق بأن حقوق الإنسان ستحترم.
与此同时，我们要深深感激千百万为使亚洲、非洲和欧洲各国可以和平生活而献出生命的人，他们相信人权终会受到尊重。 - ويتوقع أن تصل المنح المقدمة في الدورة السادسة عشرة لتقديم منح الصندوق إلى أكثر من 6 ملايين مستفيد، من بينهم 4 ملايين تقريبا من المستفيدين الرئيسيين ومليونين من المستفيدين الثانويين.
第15个赠款周期发放的赠款预计将惠及600万受益者，其中大约400万为初级受益者，200万为二级受益者。 - ويتوقع أن تصل المنح المقدمة في الدورة السادسة عشرة لتقديم منح الصندوق إلى أكثر من 6 ملايين مستفيد، من بينهم 4 ملايين تقريبا من المستفيدين الرئيسيين ومليونين من المستفيدين الثانويين.
第15个赠款周期发放的赠款预计将惠及600万受益者，其中大约400万为初级受益者，200万为二级受益者。 - وتشير التقديرات إلى أنَّ مجموع متعاطي المخدّرات على نحو إشكالي من سكان العالم يتراوح بين 16 و38 مليون شخص، منهم ما بين 11 و21 مليونا من متعاطي المخدّرات بالحقن.
全球问题药物使用者的人数估计在1,600万到3,800万之间，其中1,100万至2,100万为注射毒品者。