七党联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي اليوم التالي اجتمع مجلس النواب للمرة الأولى منذ عام 2002، وقام الائتلاف بتشكيل حكومة وقلل بالتالي من سلطات الملك.
第二天，议会举行了自2002年以来的第一次会议，组成了一个七党联盟政府，并接着限制了国王的权利。 - وسعى تحالف الأحزاب السبعة والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) إلى مواجهة الأزمة بفعالية من خلال اتخاذ خطوات لإعادة النظام والقانون والنظر فعليا في الشكاوى المعترف بمشروعيتها.
七党联盟和尼共(毛派)通过逐步恢复法律秩序及切实处理确凿冤情，努力对危机作出有效回应。 - ويتوقع تشكيل حكومة مؤقتة مؤلفة من تحالف الأحزاب السبعة والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) قريبا، بمجرد أن تصبح آلية الأمم المتحدة لرصد الأسلحة قادرة على العمل كما ينبغي.
预计一旦联合国武器监测充分发挥职能，很快就会成立由七党联盟和尼泊尔共产党（毛派）组成的临时政府。 - وأعرب أعضاء المجلس عن خيبة أملهم تجاه تأجيل الانتخابات، وحثوا الأطراف على بذل الجهود للتقيد بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام الشامل، بما في ذلك الحفاظ على تحالف الأحزاب السبعة.
安理会成员对推迟选举表示失望，敦促各方尽力履行根据《全面和平协议》所作的承诺，包括维持七党联盟。 - وأعرب أعضاء المجلس عن خيبة أملهم لتأجيل الانتخابات، وحثوا الأطراف على السعي إلى الالتزام بتعهداتهم في ظل اتفاق السلام الشامل، بما في ذلك الحفاظ على تحالف الأحزاب السبعة.
安理会成员对推迟选举表示失望，敦促各方尽力履行其根据《全面和平协议》所作的承诺，包括维持七党联盟。 - وقد طلب تحالف الأحزاب السبعة من المجتمع الدولي والأمم المتحدة، في بيان له يؤجل فيه الانتخابات، أن يواصلا دعمهما لعملية السلام في نيبال ولمواصلة توطيد الديمقراطية ولانتخاب الجمعية التأسيسية.
七党联盟在推迟选举的声明中，请国际社会和联合国继续支持尼泊尔的和平进程，推动民主发展和制宪议会选举。 - ورصدت البعثة فترة ما قبل الانتخابات، بما فيها تجمعات الحملات الانتخابية التي نظمها تحالف الأحزاب السبعة وفرادى الأحزاب السياسية الأخرى، بالإضافة إلى التجمعات الاحتجاجية التي أقامتها منظمات تابعة لطائفة الماديسي.
联尼特派团监测了选前期间的情况，包括七党联盟和各政党举行的竞选集会以及马德西各组织举行的抗议集会。 - وفي " اتفاق الاثنتي عشرة نقطة " ، أعرب ائتلاف الأحزاب السبعة والحزب الشيوعي النيبالي الماوي عن التزامهما " بالاحترام الكامل لمعايير وقيم حقوق الإنسان " .
在《十二点协议》中，七党联盟和尼共(毛派)表明了他们承诺 " 充分尊重人权规范和价值观 " 。 - وقرر تحالف مؤلف من سبعة أحزاب سياسية، كانت قد رفضت تولي الملك زمام السلطة ورفضت القبول بالدور التنفيذي للملك، مقاطعة الانتخابات البلدية وأعلنت عن شن حملة من الاجتماعات الاحتجاجية الحاشدة والمظاهرات في جميع أرجاء البلاد.
反对国王接管权力并且拒绝接受国王的行政作用的七党联盟决定抵制市级选举，同时宣布在全国范围举行抗议集会和示威游行。 - ويأتي هذا الالتماس عقب مشاورات داخل تحالف الأحزاب السبعة ويعكس توافق آراء فيما بين كل الأطراف، بما فيها الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)، الذي يوجد حالياً خارج الحكومة المؤقتة.
这一请求是在七党联盟内进行磋商之后提出的，反映所有政党之间的协商一致意见，其中包括目前未加入临时政府的尼泊尔共产党（毛主义）。 - بيد أن الأعضاء الجدد المنتخبين للجمعية، التي يمثل فيها 25 حزبا سياسيا شرعوا في التساؤل عن أهمية أوضاعهم لأن المفاوضات كانت تتم أساسا فيما بين أكبر الأحزاب والأعضاء الآخرين في تحالف الأحزاب السبعة.
代表25个政党的新当选制宪会议成员已开始质疑，由于谈判主要在三个最大党和七党联盟其他成员之间进行，他们是否还起作用。 - وقد عجّل بحدوث هذه التغييرات احتجاجات نظمها ائتلاف الأحزاب السبعة في جميع أرجاء البلد على مدى 19 يوماً (أُطلق عليها `حركة الشعب`)، بدعم من الحزب الشيوعي الماوي.
由七党联盟所组织并得到尼泊尔共产党(毛派)支持的19天全国抗议( " 人民运动 " )加速了这些改变。 - وقد أفضت المحادثات بين ائتلاف الأحزاب السبعة والحزب الشيوعي النيبالي الماوي إلى عقد مجموعة من الاتفاقات بين الطرفين، تضمن بعضها إشارات ذات طبيعة عامة إلى حقوق الإنسان.
" 七党联盟 " 与尼泊尔共产党（毛派）之间的会谈已使两党达成了一系列协议。 一些协议已经广泛地提到了人权。 - وقرر ائتلاف يتكون من سبعة أحزاب سياسية معارضة للهيمنة الملكية ورفضت اضطلاع الملك بدور تنفيذي، مقاطعة الانتخابات التي دعت إليها الحكومة الحالية، وأعلنت هذه الأحزاب عن تنظيم حملة من التجمعات الاحتجاجية والمظاهرات في جميع أنحاء البلد.
七个政党的联盟反对国王接管权力并且拒绝接受国王的行政作用。 七党联盟决定抵制由现政府提出的选举，同时宣布在全国范围举行抗议集会和示威游行。 - وأوضح ممثلي الخاص أن عملية التحقق تشكل التزاما بموجب الاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين المبرم بين الحكومة السابقة لتحالف الأحزاب السبعة والحزب الماوي، وأن بعثة الأمم المتحدة في نيبال لا يمكن أن تقبل بأية شروط مسبقة لمواصلة عملية التحقق.
我的特别代表明确表示，核查工作是前七党联盟政府同毛派之间达成的监督武器和军队管理协定中规定的义务，联尼特派团不能接受对核查工作的继续预设条件。