一般犯罪阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك فإن الجرائم البسيطة أو التقليدية قد تختلف اختلافا كبيرا فيما بينها من منطقة إلى أخرى ضمن المدينة الواحدة.
不过，同一城市的不同地区之间，轻微或一般犯罪数量也存在较大不同。 - كما ترد، على نحو متزايد، معلومات فيما يخص ضحايا التعذيب الذين يعتقد أنهم متورطون في جرائم عادية.
现在也收到越来越多的资料，它们所涉及的酷刑受害者据信参与了一般犯罪行为。 - " في حالة ارتكاب جريمة عادية لا ينكر المرتكب القيمة التي ألحق بها ضررا (الحياة مثلا).
" 在一般犯罪，行为人不否认被损害的价值（如生命）本身的价值。 - وقد هونت الحكومة المحلية في جنوب دارفور من شأن الاعتداءات الجنسية وربطتها بالنشاط الإجرامي العادي الذي يحدث في المخيمات.
南达尔富尔的当地政府对性暴力问题加以淡化，将它们与营地中的一般犯罪活动联在一起。 - وفي بعض البلدان، يوضع المهاجرون في مراكز احتجاز المهاجرين، وتحتجزهم بلدان أخرى مع المساجين العاديين.
在一些国家，移徙者被安置在移徙者拘留中心；而在另一些国家，他们被与一般犯罪者拘留在一起。 - وقبل التسعينات، كانت القوانين الجنائية للعديد من التشريعات الوطنية الأفريقية تعد الأعمال الإرهابية من قبيل الجرائم العامة وتعاقب عليها بوصفها كذلك.
在1990年代以前，非洲多个国家的刑法把恐怖行为定为一般犯罪，并以此进行处罚。 - ويشكل هذا الواقع، مقرونا بالافتقار إلى التدريب المناسب، أحد الأسباب الرئيسية للتعذيب وبخاصة فيما يتصل بالمشتبه بهم العاديين.
因此，加上缺乏适当训练，这是造成酷刑的主要根源，特别是对于一般犯罪嫌疑人，情况更是如此。 - وتوصي اللجنة أيضاً بأن تضيف الدولة الطرف الدافع العنصري إلى الظروف المشددة في ارتكاب الجرائم عموماً بموجب المادة 41 من القانون الجنائي.
委员会还建议缔约国将种族主义动机作为《刑法》第41条所列一般犯罪的一个加重情节。 - ويجري تنفيذ أنشطة هامة على الصعيد الوطني بالاشتراك مع بلدان أخرى في أمريكا الوسطى لمكافحة الجريمة المشتركة والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
在国家一级并与其他中美洲国家一道，开展了一些重大活动，打击一般犯罪和跨国有组织犯罪。 - بيد أن التشريعات المذكورة أو المقتبس منها لا تميّز بين العائدات المصادرة للاختلاس والعائدات المصادرة لجرائم الفساد الأخرى والعائدات المصادرة للجريمة بشكل عام.
不过，此类措施并未区分没收的贪污所得、没收的其他腐败犯罪所得及没收的一般犯罪所得。 - وعلى مدى 15 عاما، فإن عدد الدول الأعضاء التي تتاح بشأنها بيانات سنوية حول أشكال الجريمة التقليدية ضئيل نسبيا، والبلدان المبلِّغة يقع معظمها في وسط أوروبا وشرقها.
15年内，存在一般犯罪年度数据的成员国数量相对较少，大部分报告国位于中欧和东欧。 - في المناطق التي تكون فيها سيطرة الحكومة ضعيفة يكمن خطر البنيات الإرهابية والإجرامية من خلال زواج المصلحة والاندماج.
在那些政府控制薄弱的地区，恐怖主义和一般犯罪团伙有可能为相互利用而在当地结成临时同盟，或合并为一体。 - وعادة ما تستقر الأسر المشردة في المناطق الحضرية في مناطق مهمشة يشكل فيها شيوع الجريمة وسيطرة العصابات وتجار المخدرات مخاطر إضافية.
在城市地区，流离失所家庭通常安顿在边缘化的地区，那里一般犯罪、帮派和毒贩给他们带来了更多的风险。 - بيد أن التشريعات المذكورة أو المقتبس منها لا تميّز بين العائدات المصادرة للاختلاس والعائدات المصادرة لجرائم الفساد الأخرى والعائدات المصادرة للجريمة بشكل عام.
不过，所列举或引述的立法均未区分没收的贪污所得、没收的其他腐败犯罪所得及没收的一般犯罪所得。 - ولكن، في الوقت الذي تُكِّرس فيه الكثير من تلك الجماعات نفسها للأنشطة الإجرامية العامة فقط، إلا أن البعض الآخر منها يعمل بطريقة مماثلة لتلك التي تتبعها المنظمات شبه العسكرية السابقة.
然而，虽然许多团体只致力于一般犯罪活动，有的经营方式则类似于以前的准军事组织。