一般事务人员薪金调查阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد استعرض الفريق العامل المعني باستعراض منهجية استقصاء أجور موظفي فئة الخدمات العامة مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، بيد أن آراء أعضاء الفريق لم تتوافق على أي توصية.
一般事务人员薪金调查方法审查工作组曾审议了不计养恤金部分，但其成员中存在不同意见，因此未能商定任何建议。 - وفيما يتعلق بالدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة، اقترحت اتحادات الموظفين أنه ينبغي للأمانة تعليق المزيد من الدراسات الاستقصائية للمرتبات إلى أن تعد الصيغة النهائية من المنهجية التي يجري استعراضها في الوقت الحاضر.
关于一般事务人员薪金调查，各工作人员联合会认为，在目前正审查的方法最后确定前，委员会秘书处应暂停进行更多的薪金调查。 - ولما أُنجزت الجولة السادسة من الدراسات الاستقصائية للمواقع التي بها مقار، قررت اللجنة أن تشكل فريقا عاملا من أجل استعراض منهجيات الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في المواقع التي بها مقار والمواقع التي ليس بها مقار.
完成对总部地点的第六轮调查后，委员会决定设立工作组，对总部和总部以外工作地点一般事务人员薪金调查方法进行审查。 - وفيما يتعلق بمبدأ فليمنغ، فإن التنقيحات اﻷخيرة التي أدخلت على منهجية الدراسات اﻻستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة ستجعل كفالة تساوي مرتبات فئة الخدمات العامة مع أفضل المرتبات السائدة في مقر العمل أكثر صعوبة.
关于弗莱明原则,最近对一般事务人员薪金调查方法的修改将导致更加难以确保一般事务人员的薪金与工作地点一般的最佳薪金保持同等。 - تﻻحظ أنه عند اختتام الجولة القادمة من استقصاءات مرتبات فئة الخدمات العامة في المقار، ستواصل اللجنة استعراض جميع جوانب منهجيات تحديد مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات اﻷخرى المعينين محليا؛
注意到公务员制度委员会在结束下一轮总部一般事务人员薪金调查时,将继续审查一般事务人员和其他当地征聘职类工作人员薪金确定方法的所有方面; - وأضاف يقول إنه إذا لم يحدث أي تغيير، فستكون هذه العملية الطويلة والمكلفة ملجأه الوحيد إذا أراد أن يعترض على التنقيح التعسفي ﻷساليب التحقيق في شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وأن يوقف تدني أجوره.
如果一切照旧不变，则工作人员只能通过耗时而费用高昂的诉讼程序来阻止对一般事务人员薪金调查方法的任意修订，和制止对其薪资的削减。 - أيد أعضاء اللجنة توصية الفريق العامل بعدم إدخال تغييرات على العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، في انتظار ورود معلومات إضافية عن نتائج تطبيق المنهجية الجديدة لاستقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة.
委员会成员赞同工作组的建议，即：在根据适用新的一般事务人员薪金调查方法过程中取得的经验了解到更多信息之前，不计养恤金部分不作任何变动。 - وكان معروضا عليها معلومات من 23 منظمة تتعلق بتقديم الحوافز لتشجيع التعددية اللغوية في المنظمات التابعة للأمم المتحدة، والدراسات الاستقصائية لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في مراكز العمل التي بها مقار، وحالة تنفيذ معايير السلوك.
委员会面前有来自23个组织的有关在联合国各组织推动使用多种语文的奖励措施的信息；各总部工作地点一般事务人员薪金调查；《行为标准》实施状况。 - ولاحظ بعض الأعضاء أن العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها كان قيد الاستعراض في سياق استعراض منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة ولذلك، سيكون من الملائم مراعاة ما صدر عن ذلك الاستعراض من توصيات.
一些成员指出，与一般事务及有关职类相关的不计养恤金部分，正在关于一般事务人员薪金调查方法的审查中予以审查，因此宜考虑到其中提出的建议。 - وشاركت الشبكة أيضا في عدد من الأفرقة العاملة التابعة للجنة الخدمة المدنية الدولية، من قبيل استعراض نظام التنقل والمشقة، واستعراض منهجيات استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة وإصلاح تصنيف وظائف الخدمات العامة.
该网络还参加了国际公务员制度委员会的若干工作组，如对流动和艰苦条件津贴办法的审查工作组，对一般事务人员薪金调查方法的审查工作组，以及对一般事务工作分类的改革工作组。 - لذلك فإن لجنة التنسيق تطلب إلى الجمعية العامة إرجاء تطبيق المنهجية الجديدة المتعلقة بالدراسات اﻻستقصائية لتحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة لحين إطﻻعها على التقرير المفصل للفريق العامل الذي من المنتظر أن يتطرق في مناقشاته بصفة خاصة إلى موضوعية اللجنة وكفاءتها الفنية.
因此，它促请大会推迟实施经修订的一般事务人员薪金调查方法，直至它收到工作组的详细报告，报告将论述诸如公务员制度委员会的客观性和技术权限等问题。 - في إطار الدورة العادية لاستعراض أساليب استقصاء مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في أماكن العمل داخل المقر وخارجه، لاحظت اللجنة أن الجولة الحالية من الدراسات الاستقصائية قد اكتملت بنظر اللجنة، في دورتها الخامسة والخمسين، في نتائج كل من دراستي فيينا وجنيف.
D. 总部和非总部工作地点一般事务人员薪金调查方法审查的筹备工作 194. 委员会说，在委员会第五十五届会议审议了维也纳和日内瓦调查结果后，当前一轮调查即告完成。 - وفيما يتعلق بالجدول الزمني للجولة السادسة من الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في مواقع المقار، أشار ممثلو الاتحاد إلى طلب المنظمات الموجود مقارها في روما إعادة وضع الجدول الخاص بروما، ذلك أن المواعيد المقترحة توافق مواعيد إجراء انتخابات سياسية في إيطاليا.
关于在总部地点开展第六轮一般事务人员薪金调查的时间安排问题，公务员协联代表忆及，设在罗马的各组织请求重新安排罗马调查的时间，因为拟议日期与意大利政治选举巧合。 - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تولي، عند استعراض منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في إطار مبدأ فليمنغ، وفقا لبرنامج عمل اللجنة للفترة 2010-2011()، اعتبارا أكبر لقطاع الخدمة المدنية الوطنية المحلية من بين أرباب العمل المعتمدين كأساس للمقارنة، مع مراعاة أن الأمم المتحدة منظمة من منظمات الخدمة المدنية.
又请委员会在按其2010-2011年工作方案 审查基于弗莱明原则的一般事务人员薪金调查方法时，更多地考虑接受调查的雇主当地的国家公务员制度，因为联合国即是一公务员制度组织。 - ولاحظ الفريق أيضا النتائج الإيجابية التي تحققت في السنة الماضية بفضل الاستعانة بالأفرقة العاملة المشتركة التي ضمت ممثلين عن اللجنة والمؤسسات ورابطات الموظفين، ومن هذه النتائج وضع مدونة قواعد سلوك للخدمة المدنية الدولية، وإطار عمل لإدارة الموارد البشرية ، ومنهجيات استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة.
小组还指出曾在刚过去的一段时间内通过利用包括委员会、各组织和工作人员协会代表在内的联合工作组取得了建设性结果，例如拟订国际公务员行为守则、人力资源管理框架和一般事务人员薪金调查方法。