一次付清阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمثل متوسط الاستحقاق الشهري الوحيد 101 سوم بينما يبلغ الاستحقاق الاجتماعي 311 سوم.
一次付清的平均每月津贴为100索姆，平均社会补助金为311日索姆。 - تنفيذ مشروع رائد لدفع مبالغ إجمالية عن الشحنات غير المصحوبة في البعثات الخاصة التي يوفد إليها الموظفون بدون عائلات
在特殊的不带家属的特派团实施一次付清分离托运行李费用的试点项目 - وهناك أيضاً برامج في المناطق الريفية للمساعدة على بناء مساكن للفقراء والنهوض بها عن طريق مساعدات مالية نقدية.
农村地区还有通过一次付清的财政援助帮助建设和改造贫民住所的方案。 - توافق المحكمة على هذه التوصية وتنظر حالياً في سياسة تقضي بتقديم معونة قانونية لدعاوي الاستئناف في شكل مبلغ مقطوع.
法庭同意该建议，目前正在制订具有一次付清性质的上诉法律援助政策。 - اختار 80 في المائة من الموظفين المعينين في بعثات خاصة يوفد إليها الموظفون بدون عائلات أن تدفع لهم مبالغ إجمالية
被派往特殊的不带家属的特派团的工作人员中有80％的人可选择一次付清办法 - ومن المتوقع أن تنبني هذه السياسة على نظام لدفع مبالغة مقطوعة مماثل للنظامين المتعلقين بمرحلتي ما قبل المحاكمة والمحاكمة.
预期该政策将采取类似预审和审判阶段一次付清辩护律师费制度的一次付清制度。 - ومن المتوقع أن تنبني هذه السياسة على نظام لدفع مبالغة مقطوعة مماثل للنظامين المتعلقين بمرحلتي ما قبل المحاكمة والمحاكمة.
预期该政策将采取类似预审和审判阶段一次付清辩护律师费制度的一次付清制度。 - وقد تُصدر المحكمة أوامر بالنفقة تتألف من مبلغ كبير واحد أو من مدفوعات دورية (شهرية) أو بتعديلات في الممتلكات.
法院可以做出总数一次付清、定期（每月）支付或财产清算几种不同方式的扶养令。 - كما أن أي تحليل شامل لا بد أن يدرس الأثر المحتمل للتغييرات في الاستحقاقات الدورية على المستحقات المدفوعة على شكل مبلغ إجمالي.
此外还需要进行全面分析，考察改变定期福利对一次付清的津贴会有的影响。 - 206- ويحق للأسرة أن تحصل على استحقاقات، بمبلغ اجمالي، تعادل أربعة أمثال المعدل الأدنى للأجور عند ولادة طفل لها.
一名婴儿出生时，该家庭有权享受一笔一次付清的福利津贴，数额相当于最低工资的四倍。 - وعندما يتعلق الأمر بالدعاوى الجماعية للمسؤولية التقصيرية، فإنه يدفع عموما تعويض بمبلغ مقطوع، وهو ما يمكن يعتبر دائما أقل من التعويض الكامل والتام.
在有大量侵权索赔要求时，一般是一次付清补偿，而这总是少于全额的全部补偿。 - ويمكن تبيّن دعم النقد، الوارد في الفقرة السابقة، في الممارسات اللاحقة للدول بشأن اتفاقات المبالغ المقطوعة ومعاهدات الاستثمار.
从判决后各国在一次付清协定和投资条约方面的做法中，可以看出对上一段落批评意见的支持。 - 207- وفي حالة ولادة طفلين أو أكثر، تُدفع استحقاقات، بملغ إجمالي، إلى الأسرة على أساس كل طفل على حدة.
在一次分娩二个或二个以上婴孩的情况下，按每个婴儿计算，向该家庭支付一次付清的福利津贴。 - وقد دأب قسم إدارة شؤون محامي الدفاع عن كثب على رصد نظام المبلغ المقطوع بغية تنفيذ نظام مماثل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
辩护律师管理科正在密切观察一次付清制度，以便在卢旺达问题国际刑事法庭实施类似制度。 - وعلاوة على ذلك، يتلقى المعوقون مساعدة من الدولة، بما فيها مبلغ إجمالي لدفع إيجارهم، وتمكينهم من أن يحيوا حياة مستقلة وأن يعملوا.
而且，残疾人士得到国家的援助，包括一次付清的租房补助，保证他们能够独立生活并且参加工作。