一党制阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- وأشارت منظمة هيومن رايتس ووتش إلى أن كمبوديا تخطو باتجاه إرساء نظام دولة الحزب الواحد بحكم الأمر الواقع.
人权观察注意到，柬埔寨正在向恢复实际的一党制国家转变。 - ومع ذلك، مع اختفاء الحزب الواحد ونشأة تعدد الأحزاب، ظهرت إلى الوجود منظمات نسائية جديدة.
但是，随着一党制的消失及多党制的建立，一些新的妇女组织即将涌现。 - كما أصبحت ملاوي دولة ذات حزب واحد واعتبر حزب مؤتمر ملاوي كحزب وحيد معترف بها قانوناً.
马拉维成为一党制国家，马拉维大会党是在法律上唯一获得承认的政党。 - وقد كان الانتقال من دولة الحزب الواحد إلى ديمقراطية التعدد الحزبي تجربة مؤلمة، وهو لا يزال كذلك.
从一党制国家过渡到多党制民主体制的进程一直是、而且仍然是痛苦的。 - حقوق الإنسان في دولة الحزب الواحد (لجنة الحقوقيين الدولية، جنيف، 1976).
《一党制国家的人权问题》 -- -- 国际法学家委员会出版，1976年，日内瓦。 其他 - وبالفعل، فقد أعاقته أعباء داخلية مرتبطة بثقافة الحزب الواحد وبصعوبة البيئة الاقتصادية والاجتماعية.
实际上，这一改革曾经遭遇过与一党制文化以及与艰难社会经济环境有关的国内阻碍。 - 104- وفي 1982، عُدل الدستور لجعل كينيا دولة تعمل بنظام الحزب الواحد قانوناً.
1982年，对《宪法》进行了修正，目的是使肯尼亚成为一个法律上的一党制国家。 - 64- وينصّ دستور الجمهورية على أن وجود حزب رسمي واحد لا يتمشى مع النظام الديمقراطي ومع شكل الحكم الذي أرساه الدستور.
《共和国宪法》规定，一党制不符合民主制度以及政府组织形式的要求。 - وفي المرحلة الأولى، كان يسود البلد نظام الحزب الواحد، وفي المرحلة الثانية، اضطُلع بإصلاح اقتصادي أدى إلى إرساء تعدّدية الأحزاب.
在第一时期，实行一党制，在第二时期，因为进行了政治改革，建立了多党制。 - وفيما يتصل بالفترة من عام 1975 إلى عام 1990، كانت هناك انتخابات ما، ولكن هذه الانتخابات كانت تتعلق بنظام الحزب الواحد.
975年至1990年间，尽管有选举，但应说明的是当时实行的是一党制。 - " بعد أن حصلت الكونغو على سيادتها أصبح مصيرها في يدها، ومورست عدة تجارب منها تجربة الحزب الواحد وتجربة تعدد الأحزاب.
自获得主权后，刚果掌握了自己的命运，曾实行不同政体，如一党制和多党制。 - ويُسمح لقادة جماعة الوحدة الوطنية الروسية ذوي الزي الرسمي بنشر دعايتهم وتجنيد أعضاء حديثي السن في المدارس المحلية.
身穿俄罗斯民族统一党制服的领导人获准在当地学校散布他们的宣传品和接纳年青的成员。 - وشهدت تلك الفترة الانتقال إلى الحكم الديمقراطي بتنفيذ عملية إصلاح سياسي حولت حكم الحزب الواحد إلى جمهورية اتحادية متعددة الأحزاب.
这一时期标志着向民主统治的过渡，实施了从一党制转向多党联邦共和的政治改革进程。 - إلا أن المشكلة تنبع من عملية التعلُّم التي يتعين على المرأة الكونغولية أن تجتازها، لأنها، لسنين كثيرة خلت، تعوّدت على نظام الحزب الواحد.
但是，问题起源于刚果妇女必须经历的学习过程，因为多年来，她们习惯了一党制。 - ومع ذلك، لم تبذل الحكومة أي جهد لمعالجة الوضع؛ فغذت بذلك الشكوك المتعلقة بتخطيطها لترسيخ نظام الحزب الواحد في البلد.
但是，政府没有做出任何努力来应对这种局面；从而助长了对其想在该国推行一党制计划的猜疑。