٦٤١造句
例句与造句
- تتناول المادتان ٥٤١ و ٦٤١ من قانون العقوبات العنف في اﻷسرة.
《刑法典》第145条和第146条涵盖了家庭中的暴力。 - ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٦٤١ ١٨٣ دوﻻراً تعويضاً عن قطع الغيار والمواد.
因此，专员小组建议为备件和材料赔偿381,146美元。 - ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٦٤١ ١٨٣ دوﻻرا تعويضا عن قطع الغيار والمواد.
因此,专员小组建议为备件和材料赔偿381,146美元。 - ٧٤- يرد بحث حالة الموارد لﻷعوام ٧٩٩١، و٨٩٩١، و٩٩٩١ في الفقرات من ٠٤١ إلى ٦٤١ من اﻻستعراض.
本概况第140-146段讨论了1997、1998和1999年的资源情况。 - ٥-٨٣ تتصـل اﻻعتمــادات البالغـة ٦٠٠ ٦٤١ ٤ دوﻻر تحـت هـذا البنـد بتكلفـة الوظائـف المبينة في الجدول ٥-١٢ أعــﻻه.
38 在此项下拨款4 641 600美元,用于上面表5.12中所列的员额费用。 - وينبغي أن تبحث الدول عن جميع مقترفي اﻻنتهاكات الجسيمة ﻻتفاقيات جنيف، بموجب المادة ٦٤١ من اتفاقية جنيف الرابعة، وأن تقدمهم إلى العدالة.
各国应根据第四次日内瓦公约第146条搜寻并将犯有严重违背日内瓦各项公约的犯罪者绳之以法。 - ٦٠١- ثالثا، تنص المادة ٦٤١ من اتفاقية جنيف الرابعة على أن من واجب الدول قمع جميع اﻷفعال التي تتعارض مع اﻻتفاقية بخﻻف اﻻنتهاكات الجسيمة.
第三，根据《日内瓦四公约》第146条，除严重破坏条约的罪行外，各国还必须制止一切违反公约的行为。 - سلمت اليونيسيف الى المشاريع خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تبرعات عينية قدر المانحون قيمتها ﺑ ٠٠٠ ٦٤١ ٥١ دوﻻر وقبلها المدير التنفيذي بقيمتها هذه.
在1996-1997两年期间，儿童基金会向各项目提供的经捐赠者估价并被执行局接受的实物捐赠为51 641 000美元。 - وعلى الرغم من أنه اعتمد بالتصويت، بأغلبية ٦٤١ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٨ بلدان عن التصويت، يوجد اﻵن توافق آراء دولي حول اﻷهمية الرئيسية التي يتصف بها الحق في التنمية.
虽然它的通过是经过表决，146国赞成，1国反对，8国弃权，但目前国际上一致同意发展权具于枢纽地位。 - وفي عام ١٩٩١، حظي السيد يغمرديريلي بعفو مشروط علﱠق عقوبة السجن المحكوم بها ﻻرتكاب جرائم مثل الجريمة الواردة في المادة ٦٤١ من قانون العقوبات التركي.
1991年，雅格莫德尔利先生获得有条件的大赦，该项赦免中止了对例如象《土耳其刑法》第146条中所载的罪行的刑期。 - )١٤( المادة ٩٤ من اتفاقية جنيف )اﻷولى( لتحسين حال الجرحى والمرضى في القوات المسلحة بالميدان؛ المادة ٦٤١ من اتفاقية جنيف )الرابعة( بشأن حماية اﻷشخاص المدنيين في وقت الحرب.
41 《改善战地武装部队伤者、病者境遇日内瓦(第一)公约》第49条；《关于战时保护平民之日内瓦(第四)公约》第146条。 - وباﻻضافة إلى ذلك، يقدم مستشفى واحد للطب النفسي سعته ٦٤١ سريراً طائفة من خدمات الطب النفسي الداخلية كما يتولى إدارة برنامج إضافي للطب الشرعي على مستوى أمن متوسط سعته ٤٢ سريراً.
此外，一所146张床位的精神病医院提供着一系列的住院病治疗服务，而且还增加开设了一项24张床位的中期治安法医方案。 - وفي عام ١٩٩١، استفاد إسبر ياغمورديريلي من عفو مشروط ترتب عليه وقف تنفيذ العقوبات الصادرة في جرائم مثل تلك الواردة في المادة ٦٤١ من قانون العقوبات التركي.
1991年，Esber Yagmurdereli博士得到有条件的赦免，该赦免规定就土耳其刑法第146条所涉罪行判处的刑罚可以缓刑。 - وكان قد قُبض على هذا الشخص في اﻷول في عام ٧٨٩١ وأُدين بسبب " محاولة تغيير النظام الدستوري بالقوة " بموجب المادة ٦٤١ من قانون العقوبات التركي.
他曾于1978年第一次被逮捕并根据《土耳其刑法》第146条被判犯有 " 试图以武力改变宪法秩序 " 罪。 - ٢٠١- تمنح المواد ٨ و ٩ و٠١ من القانون رقم ٦٤١ سلطة خاصة للحكومة في الحاﻻت التي تنطوي على خطر جسيم وضرر وشيك على حقوق الفرد التي يحميها الدستور نتيجة لعدم توافر الخدمات العامة بسبب إضراب ما.
因罢工而无法提供公共服务，使宪法保护的人权确凿可能遭到严重和立即的损害时，第146号法第8、第9和第10条给予政府当局特别的法令权力。