٢٠٠٦造句
例句与造句
- (٢) فيما يتعلق بعاميْ ٢٠٠٦ و ٢٠٠٧، لا توجـــد إحصـــاءات مصنفة حسب نوع الجنس ولا إحصاءات محددة أيضا للفئة العمرية ١٥-١٧ سنة.
² 2006年和2007年无按性别分列的统计数据，也无15至17岁群体的具体统计数据。 - 245- وتواصل في عام ٢٠٠٦ تنظيم مسابقة وزارة الصحة المتعلقة بتعليم أسس النهوض بالصحة في سياق تدريب المدرسين والدورات التخصصية للمدرسين.
2006年，继续开展由卫生部宣布的题为《在教师培训和教师专业课框架内卫生教学的发展》的比赛。 - ١٠٨- وقد اعتمدت الحكومة سياسة وطنية للغذاء لعام ٢٠٠٦ لضمان الأمن الغذائي الذي يمكن التعويل عليه والمستدام لجميع السكان في جميع الأوقات.
为确保所有的人在任何时候都能享有可靠、持续的粮食安全，政府于2006年通过了一项国家粮食政策。 - وقد تم فتح العنابر العامة للولادة لأعضاء الأسرة، مما أدى في الفترة بين عامي ٢٠٠٦ و٢٠٠٩ إلى زيادة عدد النساء المرافقات أثناء الولادة.
公立妇产医院面向家庭开放，2006-2009年期间实现了在分娩时有陪产人员的产妇人数的增加。 - وهذا القانون يحقق امتثال ليبريا لاتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لعام ٢٠٠٦ بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، التي وقّعت عليها ليبريا.
该法令使利比里亚符合2006年《西非经共体关于小武器和轻武器的公约》，利比里亚是该公约的签署国。 - ومنذ عام ٢٠٠٦ نجحت الوحدات التشغيلية الوطنية في اعتراض أكثر من ٨٠ طناً من الكوكايين و2.2 طن من الهيروين و٢٤٠ ١ طناً من السلائف الكيميائية.
自2006年以来，各国运营单位截获了80多吨可卡因、2.2吨海洛因和1,240吨前体化学品。 - (١) في عاميْ ٢٠٠٦ و ٢٠٠٧، يشمل ذلك النساء من سن ١٥ سنة فأكبر، واعتبارا من عام ٢٠٠٨، يشمل النساء من سن ١٨ سنة فأكبر.
¹ 包括2006年和2007年的15岁或以上妇女的数据，以及2008年起18岁或以上妇女的数据。 - وتشير البيانات الحالية إلى أنه قد يكون من الممكن تحقيق المساواة بين الجنسين في اﻷمانة العامة بحلول عام ٢٠٠٢ أو على اﻷكثر بحلول عام ٢٠٠٦ مما يظهر فعالية السياسة المتبعة.
目前的数字显示,到2002年至迟到2006年,秘书处可以做到两性平等。 这说明,奉行的政策是有效的。 - 117- ووفقاً لبيانات الهيئة، شارك في عام ٢٠٠٦ ما مجموعه ٠٠٠ ٣٨ شخص في البرامج، واستحوذ برنامج يُبث في الصباح الباكر على أكبر نسبة (٣٧ في المائة).
根据管理局的记录，在2006年，共有3.8万人在节目中出场。 在清晨播出的一个杂志中，演员数量最高(37%)。 - ١١- انخفضت النفقات على المشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من ١٫٤ مليون دولار في عام ٢٠٠٦ إلى ١٫٢ مليون دولار في عام ٢٠٠٧ ومثلت ما نسبته ٤ في المائة من إجمالي النفقات.
开发计划署资助的项目的开支从2006年的140万美元减至2007年的120万美元，占总支出的4%。 - وفي هذا السياق، أكد اﻻتحاد اﻷوروبي أن مساعدته من أجل الفترة من عام ٢٠٠٠ إلى عام ٢٠٠٦ ستبيﱢن مرة أخرى اﻷولوية العالية التي يوليها للعﻻقات مع شركائه في البحر اﻷبيض المتوسط.
在这方面,欧洲联盟确认它为2000至2006年期间提供的援助将再次反映出欧盟对其与地中海伙伴的关系的重视。 - وفيما بين عاميْ ٢٠٠٦ و ٢٠٠٧، كُلِّف المجلس الوطني لشؤون الشباب سابقا بدعم أنشطة مقاومة الفتيات اللاجئات للعنف المتصل بالشرف، بالتشاور مع المجالس الإدارية للمقاطعات.
在2006年至2007年期间，前国家青年事务局接受委托，经与县行政委员会磋商后向女童庇护打击以荣誉为名的暴力行动提供支助。 - وبلغ مجموع التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية في عام ٢٠٠٧ نحو ٣٦٫٨ مليون دولار، ويمثل ذلك، بالقيمة الإسمية، زيادة نسبتها ٢٦٫٤ في المائة مقارنة بعام ٢٠٠٦ و٢٫٩ في المائة مقارنة بعام ٢٠٠٥ (انظر الجدول ٢).
2007年，捐款总额为3,680万美元，比2006年增加26.4%，比2005年增加2.9%(见表2)。 - ٩٥- وتجدر الإشارة أن المرسوم الذي وقعه رئيس جمهورية أذربيجان في عام ٢٠٠٦ والمتعلق بتحديث النظام القضائي وتعزيز الكفاءة في مجال العدالة شكل مرحلة جديدة في تحسين النظام القضائي وتطويره.
应该指出，阿塞拜疆共和国总统2006年签署法令，要求实现司法制度现代化，提高司法效率。 这是司法制度改进和发展的新阶段。 - وكان البرنامج الذي يقدم أكبر عدد من الضيوف الذكور سياسياً أيضاً (69.8 في المائة)، وهو يُبث كل يوم؛ وتبين مقارنة هذه النسبة بأرقام عام ٢٠٠٦ حدوث تحسّن بسيط.
出场的男嘉宾数字最多的节目也是每天播放的政治节目(69.8%)。 但如果将这一比例与2006年的分析相比，可以发现情况略有改善。