١٧٨造句
例句与造句
- وإذا تعذر إيجاد عمل أخف أو عمل غير ضار بتلك المرأة في محطة اﻹنتاج، يجوز إعفاؤها من العمل مع احتفاظها بمتوسط حصائلها عن جميع اﻷيام التي ﻻ تعمل فيها )المادة ١٧٨ من مدونة قوانين العمل(.
如果在生产中无法为该妇女找到较轻松或无害的工作，则她应离开工作岗位，在其休息期间保持平均工资。 （《乌克兰劳动法典》第178条） - ٥٦٣- وتقدر اﻷمانة أن العدد الكلي للمطالبات )اﻷخرى( دال في طائفة المطالبات في الفئة " دال " يصل إلى ١٧٨ مطالبة تبلغ قيمتها المعلنة ٣٢٧ ٤٩٤ ٤٥٣ دوﻻراً تقريباً.
秘书处估计， " D " 类索赔人的D类(其他)索赔总共为871件，要求索赔数额约为354,494,723美元。 - أما في فترة السنتيــن ١٩٩٦-١٩٩٧، فقد تغير العدد اﻹجمالي إلى ١٧٨ ٢ وظيفة )ازداد عدد وظائف الفئة الفنية وما فوقها إلى ٠٢٢ ١ وظيفة(، بينما انخفض عدد وظائف فئتي الخدمات العامة والحــرف والصنائــع إلــى ١٥٦ ١ وظيفة(.
在1996-1997年, 员额总数变成2 178个(专业人员以上职类的员额数目增加到1 022个,一般事务及工匠员额减少到1 156个)。 - وزاد عدد اﻷعضاء الشامل بنحو ٩٠٠٠ عضو، وزاد عدد البلدان والمواقع الجغرافية من ١٧٨ إلى ١٨٥ )بإضافة باﻻو، وغينيا-بيساو، وجورجيا، وقيرغيستان، وكمبوديا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة(.
会员总数增加了约9 000名，而国家或地区数目从178个增至185个(增加了波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、格鲁吉亚、几内亚比绍、帕劳和前南斯拉夫的马其顿共和国)。 - )د( إن انخفاض المرتبات الفعلية بالمقارنة بالتكاليف القياسية للمرتبات فيما يتعلق بوظائف المحكمة، البالغ عددها ١٨٩ وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها و ١٧٨ وظيفة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، قد أسهم كذلك في تحقيق الوفورات المسجلة.
(d) 同法庭189个专业人员以上职类员额和178个一般事务人员和有关职类员额标准薪金费用所使用的平均数相对比,已减少了实际薪金支出,从而进一步导致已登帐的费用节省。 - تنفيذا لمقرر اللجنة الدائمة )انظر الفقرتين ٧٧ و ٧٨ أعﻻه(، وعوضا عن إنشاء وظائف جديدة، توفر وظيفتان ممولتان من المساعدة المؤقتة، بمبلغ قدره ٩٠٠ ١٧٨ دوﻻر، واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( وأخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.
为执行常务委员会决定(上文第77和78段)，而不设立新员额，因此提供了两个临时助理人员供资的职位，1名一般事务人员(特等员额)和1名一般事务人员(其他职等员额)，需要178 900美元。 - يتألف النقصان المقترح تحت هذا البند من نقل مبلغ ٤٠٠ ١٧٨ دوﻻر إلى بند المنافع حسب المبين أعﻻه، يقابله جزئيا زيادة في اﻻحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر تتصل بتكاليف العباءات والقرطاسية ولوازم المكاتب وتجهيز البيانات الﻻزمة للقضاة الجدد وموظفي الدعم للدائرة اﻻبتدائية الثالثة.
本项下建议减少的费用指上述拟将178 400美元转拨去水电费项下,一部分因增加经费10 000美元而抵销,该经费为第三审判分庭新法官和支助工作人员的法官袍、文具、办公室用品和数具处理设备用品。
更多例句： 上一页