١٣٣造句
例句与造句
- وقد سجلت اللجنة حتى تاريخ اعتماد هذا التقرير ورود ١٣٣ بﻻغا تشمل ١٩ بلدا.
在通过本报告时，委员会已将有关19个国家的133件来文记录在案。 - وهو يضم حاليا ٨٨٠ عضوا، منهم ١٧٣ وكالة تابعة للدولة ووكالة حكومية تنتمي إلى ١٣٣ بلدا)٣٩(.
目前有880个成员,其中包括173个国家和来自133国家的政府机构。 - وتسلمت اللجنة في بداية دورتها الثالثة والستين معلومات للمتابعة بشأن ١٣٣ رأيا، بينما لم ترد معلومات بشأن ٧٠ رأيا.
在委员会第六十三届会议开始时,已收到了有关133项意见的后续行动资料。 - ومنذ أن بدأ تنفيذ هذا البرنامج في عام ١٩٨٥، قدم ما مجموعه ١٥٤ زمالة، تم البت في ١٣٣ منها.
该方案自1985年开办以来共提供了154个研究金,其中143个已处理。 - يمكن الاطلاع على المعلومات الاستهلالية المتعلقة بأعمال أمين المظالم المعني بالمساواة في الفقرات ٨٣-٨٥ و ١٣٣ من الوثيقة الأساسية.
有关平等问题监察员工作的基本信息，请参阅核心文件第83至85段和第133段。 - قامت السلطات المختصة بجمهورية إيران اﻹسﻻمية بإجراء تحريات شاملة حول المﻻبسات المحيطة بالزورقين البخاريين رقم ١٣٣ و ٢٢٢٢.
伊朗伊斯兰共和国有关当局对有关133号和2222号机动船的来龙去脉作了深入的调查。 - وفي عام ١٩٩٤ أبلغ عن حدوث ٦٢١ ١٣٣ استشارة طبية لغرض تنظيم اﻷسرة منها ٨٠٠ ٤٦ استشارة لرواد جدد.
1994年报告的有关计划生育的门诊次数133,621次，其中46,800次是对新患者。 - وخﻻل الفترة المستعرضة، عقدت اللجنة سبع جلسات وتناولت ١٣٣ رسالة واردة تتعلق بمختلف جوانب تنفيذ الجزاءات اﻹلزامية.
在本报告所述期间，委员会召开了七次会议，并处理了与执行强制性制裁各方面有关的133份来文。 - وستستمر هذه الشرطة المدنية في الحصول على الدعم من ٧٤ موظفا دوليا، و ١٣٣ موظفا محليا، و ١٧ من متطوعي اﻷمم المتحدة.
这些民警将继续得到74名国际工作人员,133名当地工作人员和17名志愿人员的支助。 - كما أفيد بأنه بحلول عام ١٩٩٦، كان ثمـة ٠٠٠ ١٣٣ مــن خادمات البيـوت فـي الكويـت )اﻷمـم المتحدة، ١٩٩٧ أ، ص ٤(.
另据报告,到1996年,在科威特有133 000名女佣(联合国,1997年,第4页)。 - كما وفرت مراكز التدريب لدى الوكالة دورات قصيرة اﻷجل، مدتها ١٢ إلى ٤٠ أسبوعا، في اﻷردن ولبنان والضفة الغربية، حيث التحق بها ١٣٣ متدربا.
此外,工程处在约旦、黎巴嫩和西岸地区举办的为期12-40周的短期课程培训了133人。 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، ورد ما مجموعه ١٣٥ عقدا للنفط، واستعرض المراقبون هذه العقود وحظي ١٣٣ منها بالموافقة وألغي عقد واحد وسُحب آخر.
在本报告所述期间,监察员共收到和审查了135项石油合同：133项获得核准,一项取消,另一项撤销。 - ومن ثم، فإن المسؤول الذي يتجاهل المتطلبات القانونية المتعلقة بذلك الموضوع تجوز مساءلته جنائيا بموجب المادتين ١٣٣ و ١٣٤ من القانون الجنائي اﻷوكراني.
对于无视法律在这方面的要求的官员，可依据《乌克兰刑法》第133条和第134条的规定追究其刑事责任。 - ففي ١٤ بلدا آسيويا قدمت مثل هذه المعلومات، تتراوح فترة إجازة اﻷمومة من ٤٥ إلى ١٣٣ يوما، وإن كانت هذه المدة في معظم البلدان هي ثﻻثة أشهر.
在提供此类信息的14个国家中，产假期限从45天至133天不等，其中多数国家规定3个月的假期。 - تنظر المادة ١٣٣ من القانون الجنائي الجديد )اﻹكراه على ارتكاب أفعال جنسية( نظرة مختلفة بعض الشيء إلى جرائم من قبيل إجبار المرأة على ممارسة عﻻقات جنسية.
《俄罗斯联邦刑法典》第133条（强迫进行性活动）对强迫妇女发生性关系这样的犯罪作了某些不同的规定。