يونيليفر造句
例句与造句
- ظلت يونيليفر مؤيدا نشطا لمشاريع توسعة قاعدة الإمداد ودعم السبل المحلية لكسب الرزق، لا سيما في أراضيها المخصصة لإنتاج الشاي وزيت النخيل.
联合利华已成为扩大供应基础和支持当地生计计划的积极推动者，特别是在其茶叶和棕榈油种植园方面。 - وتدير شركة نسله مصنعاً آخر في الهند، وشركة يونيليفر مصنعاً في سري ﻻنكا، وشركة جيمس فينلي مصنعا في كينيا.
雀巢公司在印度设有另一个工厂，Unilever在斯里兰卡，James Finley在肯尼亚设有加工厂。 - وبالتعاون مع شركة يونيليفر ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، أطلق المعهد الشراكة من أجل تغذية الطفل في الهند (للحصول على معلومات إضافية، انظر الجزء الثاني).
协同前进协会与联合利华和儿童基金会合作，在印度启动了加强儿童营养伙伴关系项目(更多资料见第二部分)。 - وبفضل التدريب الرفيع المستوى، تمكن موردو يونيليفر الرئيسيون في عام 2006 من تصنيع 80 في المائة من مجموع إنتاج يونيليفر، الذي بيع في السوق المحلية بشكل أساسي.
由于高端培训，2006年联合利华的主要供应商制造了联合利华全部产品的80%，并主要在国内市场出售。 - ولإثبات ذلك، بدأت شركة يونيليفر كينيا تطبيق برنامج لتجميع الشركات من أجل تقديم وتخصيص أموال للعاملين الذين يصابون بمرض أثناء عملهم.
在一个说明问题的实例中，肯尼亚Unilever已开始实施一项方案，使各公司共同确定和储存基金，用于在受雇期间得病的雇员。 - وفي معرض حديثه عن ممارسات شركة يونيليفر في الهند وإندونيسيا، أشار إلى تأثير الروابط الخلفية (شبكات التوريد) والروابط الأمامية (شبكات البيع) على إيجاد فرص العمل.
在详细介绍了联合利华公司在印度和印度尼西亚的做法之后，他谈到了后向(供应网络)和前向(销售网络)联系的间接就业效应。 - وكذلك لم يعد زيت النخيل الذي كان يُنتج محليا في معمل تملكه شركة يونيليفر قادرا على التنافس مع مثيله من الزيت المستورد الذي يباع في كيسنغاني بسعر يعادل ثلث سعر الزيت المنتج محليا.
一度曾由Unilever所有的工厂在当地生产的棕榈油已不再能同进口油竞争，后者在基桑加尼的售价仅为本地生产油的三分一。 - وهذا هو السبب الذي يدعونا إلى إقامة شراكات مع مؤسسات تجارية مثل شركة ساب ميلر (SABMiller)، وشركة يونيليفر (Unilever) في البلدان النامية من أجل تعزيز نُهج جديدة تدرّ أرباحا ذات أثر تنموي قوي.
正因为如此，我们正在同发展中国家工商业建立协作关系，如SABMiller和联合利华，以推广新方法，创造利润，从而大力推动发展。 - وفيما يتعلق بتعميق عملية الاستثمار، قال إن يونيليفر لا ترى أن إيجاد 000 7 وظيفة في فييت نام أو 000 13 وظيفة في إندونيسيا أمر يستهان به بالنسبة لمن يعنيهم هذا الأمر.
关于深化投资过程，Unilever不认为在越南提供的7 000个工作或在印度尼西亚提供的13 000个工作，对当地人来说是微不足道的。 - وقد تم إعارة الرئيس السابق لشركة يونيليفر في تركيا وفييت نام للعمل في فرع الأونكتاد لتنمية المشاريع لتعزيز قدرات الفرع في مجال الخدمات الاستشارية المقدمة إلى الحكومات والشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم.
负责土耳其和越南业务的前联合利华主席被推荐到贸发会议的企业发展司任职，以便加强该司为政府、跨国公司和中小企业提供咨询服务的能力。 - وشدد السيد فان هيمسترا، على أن يونيليفر لا تعتبر حسن الضيافة التي تبديه البلدان النامية المضيفة أمرا مفروغا منه، وأشار مثالا على هذا إلى الأنشطة التي اضطلعت بها الشركــــة مؤخــــرا فــي فييت نـــام.
Van Heemstra先生概括指出，Unilever并未把发展中东道国家的礼遇视为理所当然，他以最近该公司在越南的业务活动作为说明。 - تعاون معهد سينيرغوس مع مكتب اليونيسيف في الهند وشركة يونيليفر والمؤسسات الهندية على إيجاد حلول مستدامة ومنهجية لنقص التغذية عند الأطفال في الهند عبر إقامة شراكة من أجل تغذية الطفل.
协同前进协会与儿童基金会印度办事处，利华公司和印度各机构合作，通过儿童营养合作伙伴关系，努力寻找解决印度儿童营养不良的系统的可持续解决办法。 - ويدعم البرنامج شركات مختلفة منها شركة باي سيستيمز (BAE SYSTEMS) وشركة بي بي (BP) وشركة آي. بي. إم. (IBM) وشركة فورد (FORD) وشركة يونيليفر (UNILEVER) التي تنظم مشاريع في المدارس محلية.
这项方案由包括BAE 系统公司、BP石油公司、IBM公司、福特汽车公司和Unilever食品公司在内的诸家公司支持，这些公司在地方学校执行方案。 - واعترف بأن حجم السوق كثيرا ما يكون عنصرا أساسيا بالنسبة للمستثمرين، وبأن يونيليفر تستطيع، عن طريق اتجاهها للأسواق الكبيرة مثل إندونيسيا، أن تحقق وفورات الحجم الكبير التي تؤدي إلى توفير منتجات أرخص لمزيد من الناس.
他承认，对于投资者来说，市场规模通常是关键因素，进入诸如印度尼西亚等大型市场，Unilever掌握规模经济，从而为更多人提供更廉价的产品。 - 18- قال عضو في فريق المناقشة يمثل شركة يونيليفر Unilever إن أوجه التآزر التي قد تنشأ عن الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمؤسسات المحلية لها قدرة كبيرة على إيجاد أرباب عمل جدد، وذلك من شأنه في المقابل توليد فرص عمل جديدة.
来自联合利华集团的专题发言者说，由跨国公司与当地企业建立联系形成的合力具有产生新的企业主的巨大潜力，他们反过来将创造新的就业。