يوم العمل造句
例句与造句
- وفي يوم العمل الثاني من كل شهر، يفترض أن تحول المنظمات المشاركة اشتراكاتها عن الشهر السابق.
在每月的第二个商业日，参与组织应汇出上月的缴款。 - وفي مثل هذه الحالة، تتحدد فترة يوم العمل أو أسبوع العمل بالاتفاق المتبادل بين الطرفين.
在这种情况下，该妇女每日或每周的工作时间由双方商定。 - ويخفف يوم العمل عشية العطلات العامة بما لا يقل عن ساعة واحدة لكل الموظفين.
在公共假日前夕，所有雇员的工作日长度至少缩短一个小时。 - وفضلا عن ذلك، تم الأخذ بإقفال الحسابات شهريا في يوم العمل الخامس من الشهر التالي.
此外，采用了在下个月第5个工作日进行每月结算的做法。 - • يزيد عدد النساء العامﻻت لحسابهن الخاص بمعدل ٢٠ امرأة في يوم العمل الواحد )إحصاءات نيوزيلندا(
自营职业妇女人数以每天20人的比例增加(新西兰统计数字) - ويُعد يوم العمل المزدوج للمرأة في جمهورية مولدوفا عمﻻ عاديا، ويعتبر أمرا طبيعيا.
在摩尔多瓦共和国，对妇女来说，这种双重工作日很普遍，被视为正常。 - وإذا قدمت المعلومات شفاهة، يتعين تكرارها كتابة في وقت لا يتجاوز نهاية يوم العمل التالي " .
如采用口头方式，应至迟在下一个工作日结束前重新以书面方式上报。 - وعليهم أيضاً أن يغيروا ملابسهم وأن يستحموا في نهاية يوم العمل حتى لا ينتقل غبار الرصاص إلى منازلهم.
他们也应在下班后更换服装和淋浴，以便不会将铅的粉尘带回家中。 - ويتوجب على المنظمات الأعضاء أن تدفع الاشتراكات بحلول يوم العمل الثاني من الشهر الذي يلي الشهر الذي تتعلق به الاشتراكات المعنية.
成员组织应在相应缴款月份次月的第二个工作日前支付缴款。 - ويجب على المنظمات الأعضاء أن تدفع الاشتراكات بحلول يوم العمل الثاني من الشهر الذي يلي الشهر الذي تتعلق به الاشتراكات.
成员组织最迟应于相应缴款月份次月的第二个工作日支付缴款。 - وتقوم المنظمات الأعضاء بدفع الاشتراكات حتى غاية يوم العمل الثاني من الشهر الذي يلي الشهر المتعلق بالاشتراكات المذكورة.
成员组织应在相应缴款月份之后第二个月第二个工作日以前支付缴款。 - هذا، ويتكون يوم العمل العادي من ثمان ساعات، بما مجموعه ٨٤ ساعة في اﻷسبوع )المادة ٥٢ من دستور عام ٣٩٩١(.
一般工作日为八小时，每周48小时(1993年宪法第25条)。 - الجدول ١١-٦ السكان النشطون اقتصاديا حسب نوع يوم العمل وحسب نوع الجنس النسب المئوية للسكان النشطين اقتصاديا النسـاء
表11.6 按工作日类别和性别开列的在业人口及其占在业人口的百分比 - 125- ويتكون يوم العمل بوجه عام من 8 ساعات من الاثنين إلى الجمعة، وبصورة استثنائية، 4 ساعات في أيام السبت.
工作日从星期一至星期五，一般为8小时，星期六例外，为4小时。 - 281- ولا يجوز أن يتجاوز يوم العمل المختلط نهاراً ومساءً سبع ساعات ونصف يوميا أو 45 ساعة في الأسبوع.
白班和夜班混合，每日不得超过7个半小时，每周不得超过45小时。