يوليوس造句
例句与造句
- وعلم المجلس بأسى عميق بوفاة المعلم يوليوس نيريري وهو يجدد في الوقت نفسه التزامه ببذل جهوده لخدمة السلام الذي عمل على تحقيقه.
安理会沉痛地注意到姆瓦利姆·朱利叶斯·尼雷尔逝世,同时重新致力于他所从事的和平事业。 - وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بسلفه معالي الأب ميغيل ديسكوتو بروكمان على العمل الجيد الذي قام به، وأشكره أيضا على ما أسبغه من شرف على المعلم الراحل يوليوس نيريري، الرئيس المؤسِّس وأب الأمة التنـزانية.
再让我借此机会向其前任米格尔·德斯科托·布罗克曼神父阁下表示敬意，感谢他出色的完成工作。 - وأود أيضا أن أشيد بصفة خاصة بمساهمة رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، المرحوم يوليوس نيريري، والرئيس السابق لجنوب أفريقيا، نلسون روليهلاها مانديلا، في وضع حد للصراع في بوروندي.
我还要特别赞扬坦桑尼亚联合共和国已故总统朱利叶斯·尼雷尔和南非前总统纳尔逊·罗里拉拉·曼德拉对于解决布隆迪境内冲突所作的杰出贡献。 - ففي أعقاب وفاة المعلم يوليوس نيريري، الرئيس السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة، الذي تولى دور المنسق في محادثات أروشا للسلام، طلبت الحكومة المساعدة على اختيار منسق جديد لعملية السلام.
坦桑尼亚联合共和国前总统姆瓦利姆·朱利叶斯·尼雷尔曾担任阿鲁沙和平谈判调解人。 尼雷尔先生去世后,政府请求帮助为和平进程选择新的调解人。 - ووفقاً ﻷحد اﻷعضاء المؤسسين لحق تقرير المصير، هو رئيس جمهورية تنزانيا السابق يوليوس نيريري، فإن هذا المبدأ يعني قدرة شعب ما على تقرير مستقبله وحكم ذاته دون تدخل.
正如已逝坦桑尼亚联合共和国国父、总统尼雷尔先生所指出的，自决权利原则是一个国家人民在没有外来干涉的情况下自己决定前途并自我治理的能力体现。 - ففي أعقاب وفاة المعلم يوليوس نيريري، الرئيس السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة، الذي تولى دور الطرف التيسيري في محادثات أروشا للسلام، طلبت الحكومة المساعدة على اختيار طرف تيسيري جديد لعملية السلام.
坦桑尼亚联合共和国前总统姆瓦利姆·朱利叶斯·尼雷尔曾担任阿鲁沙和平谈判调解人。 尼雷尔先生去世后,政府请求帮助为和平进程选择新的调解人。 - ويعترف المجلس بأهمية دور دول المنطقة، وﻻ سيما تنزانيا التي تؤوي مئات اﻵﻻف من الﻻجئين البورونديين والتي يوجد فيها مقر مؤسسة يوليوس نيريري التي قدمت دعما فائقا للمحادثات.
安理会承认该地区各国、特别是坦桑尼亚所起的重要作用,坦桑尼亚接纳了几十万名布隆迪难民,设在该国的朱利叶斯·尼雷尔基金会为谈判提供了突出的支助。 - ونحن الآن على الجانب الآخر من المنبر، ومثلما فعل يوليوس قيصر، يمكننا أن نعلن " لقد تم رمي النرد " ، أي لقد قُضي الأمر.
我们现在到了卢比孔河的另一边，象朱丽叶斯·凯撒一样，我们可以宣布， " 现在已无可退却 " (alea iacta est)。 - ويعترف المجلس بأهمية دور دول المنطقة، ولا سيما تنزانيا التي تؤوي مئات الآلاف من اللاجئين البورونديين والتي يوجد فيها مقر مؤسسة يوليوس نيريري التي قدمت دعما فائقا للمحادثات،
安理会承认该地区各国、特别是坦桑尼亚联合共和国所起的重要作用,坦桑尼亚接纳了几十万名布隆迪难民,设在该国的朱利叶斯·尼雷尔基金会为谈判提供了突出的支助。 - ولكن الأهم من ذلك أن الحزب انتخب أيضاً مرشحه الرئاسي، السيد يوليوس مادا بيو، الذي كان عضواً بارزاً وتولى لاحقا منصب رئيس الدولة في حكومة عسكرية سابقة، هي المجلس الوطني الثوري المؤقت.
但是，更重要的是，人民党还选出了自己的总统候选人朱利奥·马达·比奥先生。 他曾担任原军政府即全国临时革命委员会的高级成员，并于后来成为该政府国家元首。 - ونود أن نسجل تقديرنا للرئيس السابق نيلسون مانديلا، ميسِّر عملية السلام في بوروندي، ولسلفه الراحل المعلم يوليوس نيريري، على جهودهما التي لا تعرف الكلل في العمل من أجل التوصل إلى حل سلمي لمشكلة بوروندي.
我们希望明确表示我们感谢布隆迪和平进程的调解人前总统纳尔逊·曼德拉及其前任已故的姆瓦利姆·朱利叶斯·雷尼尔，因为他们在为争取和平解决布隆迪问题的工作中作出了不懈的努力。
更多例句： 上一页