يوكاتان造句
例句与造句
- وحُددت خطوط العمل من أجل تعزيز التعليم الجيد القائم على أساس نهج تعدد الثقافات في كل من يوكاتان وشياباس والعاصمة الاتحادية.
在尤卡坦州、恰帕斯州和联邦区确定工作方针，以促进顾到不同文化间观点的优质教育。 - وبالإضافة إلى ذلك تم إبرام اتفاق تنسيقي بين وزارة العمل والخدمات الاجتماعية وحكومة ولاية يوكاتان لبدء أعمال تساهم في تحسين ظروف عمل المرأة.
此外，劳工和社会福利部和尤卡坦州政府缔结了一份合作协议，开展活动帮助改善妇女的工作条件。 - ويعتبر التعذيب جريمة جنائية خطيرة بموجب المادة 13 من قانون ولاية يوكاتان الجنائي، نظراً لأنه يؤثر بصورة كبيرة على القيم الأساسية للمجتمع.
根据尤卡坦州《刑法典》第13条之规定，酷刑罪属于严重犯罪，因为其对社会基本价值观造成了重大影响。 - فمن خلال إجراءات حفظ الطبيعة في بيئة يوكاتان الساحلية، تم شراء قطعة أرض كبيرة في يوكاتان، كما تقرر إنشاء مركز للبحث والتعليم لهذه المنطقة.
通过尤卡坦沿岸环境的养护行动，买下了一大片尤卡坦半岛的土地并为该地区规划了一个研究与教育中心。 - واستهدف هذا البرنامج تأمين التعاون بين جامعة نورث وسترن في الوﻻيات المتحدة وجامعة يوكاتان المستقلة في المكسيك، بالتركيز على الروابط القائمة بين كل جامعة وكل قطاع انتاجي محلي.
这样做是为了确保美国西北大学与墨西哥尤卡坦自治大学的合作，重点是各大学与地方各生产性部门的联系。 - (ط) إقرار نظام للإنذار المبكر في حالة عبور ذلك النوع من الوحدات لمسالك ومضائق تشهد حركة كثيفة مثل قناة يوكاتان ومضيق فلوريدا وممر لوس فينتوس؛
为了了解每一区域本身安全的动态，例如可以建议降低军备最高限额，对军事活动的通知商定较小的门槛，或确定无某类型武器区等。 - وبالمثل، نظمت حلقات عمل نسقتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة لصالح رؤساء المآوى في يوكاتان وكوينتانا رو وكامبيتشي بشأن موضوع حقوق الإنسان للأطفال وإدارة حالات الطوارئ.
在联合国儿童基金会(儿童基金会)的协调下，举办了关于儿童人权和紧急情况管理的讲习班，对象是尤卡旦州、金塔纳罗奥州和坎佩切州的舍监。 - تجري المشاركة في مبادرة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) المعنونة " جميع الأطفال إلى المدرسة " عن طريق تنظيم حلقات عمل تتناول موضوع التعدد الثقافي وازدواجية اللغة في التعليم، ولا سيما في منطقتي يوكاتان وشياباس.
协调局参加儿童基金会的活动 " 所有儿童都上学 " ，尤其是通过在尤卡坦及恰帕斯举办的不同文化间双语教育讲习班。 - ويهدف اتفاق التعاون بين ولاية يوكاتان ووزارة العمل والضمان الاجتماعي أيضا إلى نشر التشريعات المكسيكية في مجال حماية المرأة العاملة؛ وعدم طلب اختبارات الحمل من المرأة الباحثة عن عمل، وتشجيع إنشاء دور حضانة للأطفال في أماكن العمل.
另外，尤卡坦州同劳动和社会福利部签署的协议寻求传播墨西哥关于保护劳动妇女的法律，避免对求职妇女要求怀孕证明，并推动托儿所在劳动中心的设立。 - واستطرد قائلا إن الوضع الطارئ الذي نشأ في بلدان أمريكا الوسطى وشبه جزيرة يوكاتان بسبب إعصار كايث هو تذكرة بالحاجة إلى العمل من أجل نشر ثقافة عالمية للوقاية كي تحل محل ثقافة رد الفعل الحالية.
" 基斯 " 飓风在中美洲国家和尤卡坦半岛造成的紧急情况提醒人们应在全世界树立防灾意识，以代替目前这种以救灾为主的意识。 - أغواسكاليينتس، كامبتشه، كواويلا، تشياباس، دورانغو، غواناخواتو، خاليسكو، مكسيكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، أواكاسكا، بويبلا، كيريتارو، كينتانا رو، سينالوا، سونورا، تامالويباس، تلاكسكالا، يوكاتان وساكاتيكاس.
阿瓜斯卡连特斯、坎佩切、科阿韦拉、恰帕斯、杜兰戈、瓜纳华托、哈利斯科、墨西哥、米却肯、纳亚里特、新莱昂、瓦哈卡、普埃布拉、克雷塔罗、金塔纳罗奥、锡那罗亚、索诺拉、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉州和萨卡特卡斯 - كما أن الهيئات النسائية في يوكاتان وباخا كاليفورنيا سور وكوليما وسونورا وفرت المساعدة الطبية المجانية للكشف عن ارتفاع ضغط الدم، ومستويات الغلوكوز، ومراقبة الوزن (جميع النساء)، وقياس كثافة العظام لدى النساء والرجال، وإجراء أبحاث طبية للكشف عن سرطان عنق الرحم والثدي.
另外，尤卡坦州、南下加利福尼亚州、克利马州和索诺拉州的妇女机构提供了免费医疗服务，以提供有关高血压、高血糖和体重控制（全部为女性）、男性和女性的骨质和宫颈癌和乳腺癌的检查医学方法等方面的咨询和诊断。
更多例句： 上一页