يواكيم造句
例句与造句
- اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق إلى قاعة الجمعية العامة.
莫桑比克共和国总统诺阿金·阿尔贝托·希萨诺先生在陪同下走进大会堂。 - اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
莫桑比克共和国总统诺阿金·阿尔贝托·希萨诺先生在陪同下离开大会堂。 - المجموعة الافريقية (إحاطة يقدمها فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق)
非洲集团（莫桑比克共和国总统若阿金·阿尔贝托·希萨诺先生阁下作简报） - وأود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص، يواكيم روكر، على تفانيه وجهوده المبذولة بالنيابة عن المنظمة.
我感谢本人的特别代表约阿希姆·吕克尔代表本组织作出的尽心工作。 - (توقيع) الرئيس السابق يواكيم شيسانو المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى المناطق المتضررة من أنشطة جيش الرب
联合国受上帝抵抗军影响地区问题特使前总统若阿金·希萨诺（签名） - سعادة السيد يواكيم ماريّا أريستيغوي، السفير والممثل الدائم المساعد لإسبانيا
Joaquín María Aristegui先生阁下， 西班牙副常驻代表、大使 - وأعلن الأمين العام تعيين لامبرتو زانيير من إيطاليا ليحل محل يواكيم روكر بصفته كممثل خاص للأمين العام.
秘书长宣布任命意大利的兰贝托·赞尼尔为秘书长特别代表，接替约阿希姆·吕克尔。 - كما تحدث يواكيم رويكر، الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، في جانب من بيانه باسم فاتمير سيديو (رئيس كوسوفو).
秘书长负责科索沃问题的特别代表约阿希姆·吕克尔也代表科索沃总统法特米尔·塞迪乌发了言。 - الدكتور يواكيم لاوش (شركة كارلسروه لوقف تشغيل مرافق إعادة المعالجة وإدارة النفايات، ألمانيا)
Joachim Lausch先生(博士)(WAK有限公司，德国卡尔斯鲁勒后处理厂退役和废物管理公司) - كما التقت لجنة الحكماء الدولية، التي يرأسها يواكيم شيسانو، الرئيس السابق لموزامبيق، مرارا بالطرفين من أجل مناقشة سير الحملة، في جملة أمور.
由莫桑比克前总统若阿金·希萨诺担任主席的国际知名人士委员会也经常与双方讨论竞选等事宜。 - وعقب المشاورات، أود أن أحيطكم علما بعزمي تعيين يواكيم روكر (ألمانيا) ممثلا خاصا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
经协商后，谨通知你，我拟任命约阿希姆·吕克尔（德国）担任我的特别代表和科索沃特派团团长。 - وفي ذلك السياق بادرنا باتخاذ خطوات لحسم الأزمة في مدغشقر، من خلال الجهود التيسيرية للرئيس السابق يواكيم تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.
在这方面，我们已主动采取行动，通过莫桑比克前总统若阿金·希萨诺的调解，解决马达加斯加的政治危机。 - وبعد ذلك أدلى السيد يواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام بإحاطة لأعضاء المجلس أثناء مشاورات غير رسمية.
其后，在非正式磋商中，安理会成员听取了维持和平行动部欧洲和拉丁美洲司司长约阿希姆·许特尔的简报。 - ولبلوغ تلك الغاية، وضعت ثقتها الكاملة في فخامة الرئيس يواكيم شيسانو وهو شخصية بارزة ووسيط في عملية الحوار السياسي في مدغشقر.
为了实现这个目的，它充分信任若阿金·希萨诺总统阁下，他是一位在马达加斯加进行政治对话的着名人物和调解人。 - وتواصل الأمم المتحدة دعم الجهود التي تبذلها أوغندا للتصدي لهذه المشكلة من خلال الحوار وجهود مبعوثي الخاص للمناطق المتأثرة بوجود جيش الرب، يواكيم شيسانو.
联合国继续支持乌干达为通过对话解决这一问题而做出的努力以及我的受上帝抵抗军影响地区特使若阿金·希萨诺的努力。