يهدّد造句
例句与造句
- 141- وأُعرب عن رأي مفاده أن الحطام الفضائي خطر جسيم يهدّد البلدان الواقعة على خط الاستواء.
有意见认为，空间碎片对位于赤道线上的国家构成了严重威胁。 - ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في الإرهاب الدولي الذي يهدّد استقرارنا وأمننا.
而最困难的一个问题总是是危及我们稳定和安全的国际恐怖主义威胁。 - وهذا التعنت في الموقف يهدّد بتقويض سلطة المعاهدة ومصداقية عملية الاستعراض بحد ذاتها.
这种态度的坚持可能影响到不扩散条约的权威以及审议进程本身的信誉。 - وينطوي هذا الوضع على خطر داهم يهدّد بألاّ يكون المكتب قادراً على الوفاء التام بمتطلبات ولاياته.
这种情况致使办公室面临重大风险，可能无法全面满足各项任务要求。 - 1- يقوّض الاتجار بالمخدرات وتعاطيها والجريمة والفساد والإرهاب المجتمعات، ويمكن أن يهدّد سلامة الدول.
贩毒与吸毒、犯罪、腐败和恐怖主义既损害了社会，又可能危及各国的廉正。 - ورسائل الكراهية التي جرى بثّها في سياق العنف القبلي في ولاية جونقلي يهدّد بتأجيج عنف عرقي منهجي.
在琼莱州部族间暴力事件中传播的仇恨信息有可能煽起系统的种族暴力。 - فعلى سبيل المثال، يشكّل التلوث بالنيتروجين والفُسفور خطرا كبيرا يهدّد التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية على الصعيد العالمي.
例如，氮和磷污染对全球生物多样性和生态系统服务造成了严重威胁。 - فتغيُّر المناخ لا يهدّد آفاق التنمية وإنجازات التنمية المستدامة فحسب، وإنما يهدد أيضاً صميم وجود المجتمعات والبلدان وبقائها.
气候变化不仅威胁发展前景和可持续发展的实现，还威胁国家和社会的生存。 - وقد بدأت بالفعل الآثار المترتّبة على تغيّر المناخ تؤثر في فقراء العالم، وهي تشكّل خطرا ملموسا يهدّد الأهداف الإنمائية.
气候变化的影响已使全世界的穷人饱受煎熬，并对发展目标构成具体威胁。 - فانخفاض الطلب الأجنبي بسبب الأزمة المالية الدولية يهدّد الاقتصادات التي تعتمد بشكل زائد على تصدير الموارد الطبيعية.
国际金融危机造成的外国需求减少对极其依赖自然资源出口的经济体带来了威胁。 - ومع ذلك، يهدّد انخفاض الإنفاق على بناء السلام والتعافي إلى مستويات منذرة بالخطر تمكين المرأة اقتصاديًا ويهدّد سبل كسب رزقها.
然而，用于增强妇女经济权能和生计的建设和平和恢复支出少得令人吃惊。 - وإذ يثير قلقه انتشار المخدرات الطبيعية والاصطناعية في العالم، ويدرك أن ذلك يمثّل خطرا يهدّد كافة الدول،
关切地注意到天然类和合成类非法药物已遍及全世界并认为这对各国都是一种威胁， - ويشكّل ذلك خطرا كبيرا يهدّد سلامة وأمن المواطنين في جميع أرجاء العالم، ويزيد تكاليف التجارة الدولية المشروعة.
这对世界所有地区公民的安康和安全构成了严重威胁，增加了国际合法贸易的成本。 - ولا يزال النزاع وما يتصل به من عنف يهدّد السكان، ولكن معظمه ينحصر حاليا في خمس مقاطعات شرقية تتسم بالضعف وعدم الاستقرار.
冲突和相关暴力继续威胁着民众，但目前主要限于东部5个脆弱和不稳定的省。 - والخطر الأعظم الذي يهدّد الإنسانية اليوم هو خطر شن هجمات سرية ومفاجئة تستخدم فيها أسلحة كيميائية أو بيولوجية أو إشعاعية أو نووية.
人类今天面临的最大威胁是有人可能使用化学、生物、放射性武器或核武器暗中发动突然袭击。