ينشب造句
例句与造句
- إلا أن محاورين آخرين يعتقدون بأنه من غير المحتمل أن ينشب نزاع عسكري مباشر بين القوتين.
然而，其他对话者认为两派力量之间不大可能发生直接军事冲突。 - وإجراءات التوقي المتعلقة بالأزمات تستهدف أيضا تمكين الكافة من التعمق في معرفة كيفية إدارة ما قد ينشب من أزمات.
还作出预防努力，使有关各方更清楚了解如何应对现有危机。 - وأوصى الممثل باستحداث آليات جديدة أو معززة لتسوية ما قد ينشب من منازعات على الأراضي.
他建议创建一个新机制或是加强现有机制来解决可能出现的土地纠纷。 - والقواعد إجرائية بطبيعتها وتنطبق بوضوح على المنازعات عدا ما ينشب منها بين الدول ذات السيادة.
《规则》实质上是程序规则，显然适用于除主权国家间争端之外的争端。 - وتأثيرها لا يقتصر على ذلك الجزء من العالم الذي ينشب فيه الصراع، بل يتجاوزه إلى المجتمع الدولي بأسره.
它不但影响着世界上正在形成冲突的地区，而且也影响着国际社会。 - ينبغي أن يدعم مجلس الأمن البلدان التي تواجه صعوبات وتحتاج إلى مساعدة قبل أن ينشب النزاع.
安全理事会应当在冲突出现之前向处境困难并需要援助的国家提供支持。 - وكل مرة يتجاهل فيها مجلس الأمن صراعا ينشب تاركا أمر حله لجهات أخرى إنما يعمل بذلك على إهدار سلطته.
每当安全理事会无视冲突和推卸解决冲突的责任时其威信就受到损害。 - 34- كما يمكن أن ينشب العنف عندما يشكل استحداث الديمقراطية تحدياً لأسس النظام السياسي السابق غير الديمقراطي.
在引入民主、挑战预先存在的非民主政治秩序的基础时，也可能爆发暴力。 - وقد سحبت إريتريا قواتها من المنطقة المتنازع عليها، ولم ينشب أي نزاع مسلح منذ تدخل دولة قطر.
厄立特里亚已从有争议的地区撤军。 自卡塔尔干预以来没有发生过武装冲突。 - ويجب أيضا معالجة مشكلة الكيل بمكيالين لدى التصدي لما ينشب في جميع مناطق العالم من صراعات.
也希望在对待世界不同区域的冲突时，特别是在非洲，必须注意一视同仁的问题。 - والاتحاد الأوروبي مهتم أيضا بحل ما ينشب من خلافات في الرأي، وذلك لدى اعتراض مدراء البرامج على استنتاجات التحقيقات التي اضطلع بها المكتب.
欧洲联盟也重视在方案主管质疑监督厅的调查结论时解决意见分歧。 - وهذا الوضع مثير للقلق لأن العنف قد ينشب إذا لم تكن نتيجة الانتخابات مقبولة لجميع الأطراف.
这一局势令人关切，因为如果选举结果不是所有各方都能接受，就有可能引发暴力。 - وعندما تهب العواصف أو ينشب الصراع، يتشرد النساء والأطفال وتكون هناك إمكانية أكبر لحدوث عنف جنساني.
当暴风雨来临或冲突爆发时，妇女和儿童陷入混乱，并更有可能发生基于性别的暴力。 - وعندما ينشب نزاع عنيف، يلزم بذل جهد صادق ﻻستنفاد الخيارات السياسية قبل أن تشتد حدة تلك المواجهة.
一旦暴力冲突爆发,在这种冲突恶化之前就需要真正作出努力,尝试所有的政治选择。 - تنطبق هذه الاتفاقية في حالة الحرب المعلنة أو أي اشتباك مسلح آخر ينشب بين طرفين أو أكثر من الأطراف السامية المتعاقدة، حتى لو لم يعترف أحدهما بحالة الحرب " .
第二附加议定书第一条第一款把非国际性武装冲突定义为