ينجذب造句
例句与造句
- ولا ينجذب الناس في الغالب إلى قطاع الخدمات بسبب ارتفاع نمو إنتاجيته؛ بل يندفعون إلى قطاعات أخرى،ولا سيما الزراعة، بسبب بطء الإنتاجية فيها.
通常，人们不是因为服务部门的生产率增长快而被吸引到服务部门，而是因为其他部门，特别是农业部门生产徘徊不前而被推向服务部门。 - وتسعى الحكومة إلى الحفاظ على توازن والدفاع عن مجتمع مستقر بقيم تقليدية وأسرية ينجذب فيها الشخص إلى الجنس الآخر، ولكن مع وجود مكان للمثليين ليعيشوا حياتهم ويسهموا في المجتمع.
政府努力维持平衡，维护一个具有传统的异性恋家庭价值观的稳定社会，但为同性恋过自己的生活和为社会做贡献留有空间。 - 102- وقد ينجذب المرفق نحو نهج المواءمة ومحميات الغلاف الحيوي، نظراً لأنه يسلَّم بأن " الحد من الوصول إلى المناطق المحمية يزيد من الضغوط على أراضي أخرى.
和解和生物圈保护区的政策可能对环境基金有吸引力，因为它承认： " 限制进入保护区会增加对其他土地的压力。 - فعادة ما ينجذب العدد القليل المتاح منهم إلى القطاع الخاص - وافتقاد الصلة بين التعليم الجامعي والمعايير المرجعية الدولية.
其中包括缺少能够编制高质量报告的具备合格资历的专业人员(合格的专业人员寥寥无几，他们往往认为私营部门更具吸引力)，以及高等教育与国际基准脱节。 - وتحدث هذه الزيادة في الغالب في المناطق التي تفتقر للأمن والحوكمة والتنمية الاقتصادية حيث ينجذب المزارعون إلى أسعار الأفيون العالية نتيجة للنقص الحاصل في المتاح من الأفيون الناجم عن آفة الخشخاش التي وقعت في عام 2010.
增加种植的地区主要是在没有安保、施政和经济发展的地区，那里的农民被2010年罂粟枯病引起鸦片短缺而抬高的鸦片价格所吸引。 - رسم الفريق في تقريره الأخير صورة لتنظيم القاعدة تظهره أكثر من مجرد شبكة غير رسمية للجماعات الإسلامية المتطرفة المتماثلة في التفكير. إذ ينبغي أيضا اعتبار تنظيم القاعدة مذهبا فكريا ينجذب إليه الكثير من شباب المسلمين.
监测组在上一次报告中对基地组织的描述是，该组织并不仅仅是一个志同道合的伊斯兰极端分子团体组成的松散网络，还必须将其视为一种吸引许多穆斯林青年的意识形态。 - ففيما ينجذب المستثمرون الأجانب، في كثير من الأحيان، إلى الأصول التي تمت خصخصتها في شركات لها إيرادات قائمة على احتكار كامل أو احتكار القلة، فإن مصلحة المجتمعات المضيفة وحكوماتها تتمثل في تقليص هذه الإيرادات إلى أدنى حد وذلك، مثلاً، من خلال وضع لوائح تنظيمية للصناعات ذات الصلة.
外国投资者常常被享有垄断或寡头租金地位的公司资产的私有化所吸引，而通过例如管理有关的行业最大限度地降低租金则是东道国社会和政府的利益所在。 - إلا أنه باستثناء البلدان الغنية بالموارد التي ينجذب إليها الاستثمار الأجنبي المباشر عادةً بصرف النظر عن حالة الاستثمار المحلي، تُظهر الأدلة أن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر تكون مطردة عادةً كما أن توزّعها القطاعي يكون أكثر تكافؤاً في البلدان التي يشهد فيها الاستثمار المحلي وقطاع مشاريع الأعمال نمواً سريعاً.
然而，证据还显示，除了无论国内投资如何仍可吸引外国直接投资的资源富集国家外，在国内投资和企业部门快速增长的国家，外国直接投资流入趋于稳定，行业之间的分布更加均匀。
更多例句： 上一页