يلازم造句
例句与造句
- ويُعد وجود إطار مؤسسي وتنظيمي ذي نوعية عالية أمراً حاسماً بالنسبة لتعزيز التفاعل بين الاستثمار العام والاستثمار الخاص، ولتحقيق ما يلازم ذلك من أهداف إنمائية.
高质量的体制和管理框架对加强公共投资与私人投资之间的互动，实现伴随而来的发展目标至关重要。 - وساور الوكالة أيضا القلق إزاء عدد الحالات التي جرت فيها عمليات جيش الدفاع الإسرائيلي في مناطق مدنية كثيفة السكان مما سبب زيادة في سقوط المصابين والقتلى المدنيين الذي يلازم تلك العمليات.
工程处还关切以色列国防军经常在平民人口密集区开展行动，使意外伤亡的平民人数日增。 - وإن الطبيعة الشمولية للإدارة النيجيرية تهدف إلى القضاء على التهميش وعلى ما يلازم ذلك من شعور بالإجحاف يساعد على التطرف وتجنيد الإرهابيين.
尼日利亚行政部门的包容性旨在消除边缘化及伴随而来的受害感，那会助长极端主义并助长恐怖分子的招募活动。 - وفيما يتعلق بمشروع المادة 12 (عرض المساعدة)، قد تخلق الإشارة إلى حق عرض المساعدة بلبلة، حيث أنه لا يوجد أي التزام يلازم ذلك بتلقي المساعدة.
关于草案第12条(提议援助)，提议援助权利的说法可能令人费解，因为没有提出接受援助的相应义务。 - 15- يؤكد أهمية أن يلازم خطط العمل الوطنية هذه تمويل مؤمَّن وإبداعي، حيثما لا توجد برامج تمويل، وفقاً لأحكام الاتفاقية؛
强调这些国家行动计划辅之以有保证的和创新的资金来源的重要性，在没有供资方案的地方，则根据《公约》的规定行事； - ونما ابنهما وترعرع في أستراليا منذ مولده قبل 13 عاماً، والتحق بالمدارس الأسترالية كأي طفل عادي، وبات لديه ما يلازم ذلك من علاقات اجتماعية.
提交人的儿子从出生到13岁一直在澳大利亚，他象其他儿童一样在澳大利亚上学并形成了其所固有的社会关系。 - ولذلك، كان لا بد من أن يلازم المساعدات الإنسانية التزام جدّي غير مشروط بالنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان النامية.
因此，至关重要的是，在提供人道主义援助的同时，必须对发展中国家的经济增长和可持续发展作出严肃和无条件的承诺。 - وهذا يساهم في إنجاح أداء الدولة وتعزيز دورها المركزي في متابعة جميع السياسات القطاعية الأساسية التي تستهدف قطاعات سكانية محددة وما يلازم تلك القطاعات من خصوصية.
这使得政府可以在所有针对人民中特定领域及其特殊性的基本部门政策的监管方面发挥更大的影响力和关键作用。 - وقد يدل هذا التزايد على تنامي عدم الارتياح لدى السكان الذين يعيشون في المنطقة الحدودية الناجم عن انعدام اليقين الذي يلازم الوضع في أي حدود غير مرسومة.
事件增加可能是居住在边界地区的人们的不安日渐增加的一种迹象，这种不安是未标定边界所固有的不稳定性造成的。 - 79- وبوجه عام، تتميّز عمليات تدخل وكالات منظومة الأمم المتحدة بتركيزها على التعليم الأساسي، وبما يلازم ذلك من قلة اهتمام بالتعليم الجامعي، ولا سيما في الدول الهشة.
总体来看，联合国系统各机构参与工作的特点在于集中注意小学教育，但同时忽视了大学教育，在脆弱国家尤其如此。 - بسبب خطر الموت والمعاناة البشرية الذي يلازم هذا النوع من العمليات، فالشرطة ملزمة بأن تعمل بأقصى سرعة في متابعة كافة المعلومات بما فيها المعلومات من المصادر السرية.
由于随之而来的丧失生命和人民痛苦的危险，警察不得不根据所有情报、包括从秘密来源取得的情报极为紧急地采取行动。 - ويواجه الفريق العامل السادس (المصالح الضمانية) مهمة صعبة تتمثل في التوفيق بين مختلف النهج القانونية الوطنية في مجال المصالح الضمانية، ولذلك فهو يلازم الحذر الشديد في أعماله.
第四工作组（担保权益）面临调和各国对于担保权益问题的各种法定处理办法的困难任务，因此，极其谨慎地开展其工作。 - يطلب إلى الصندوق أن يرصد مستويات الدخل من جميع الموارد، ولا سيما الموارد الأخرى، وأن يلازم جانب الحيطة في تخطيط الزيادات في عدد الموظفين بسبب عدم إمكانية التنبؤ بالموارد الأخرى؛
请妇发基金监督所有渠道的收入水平，特别是其他资源，而且由于其他资源的不确定性，在规划增加人员编制时需审慎； - أما الفلسطينيون الذين يُضمُّون إلى المقيمين في الضفة الغربية نتيجة لبناء الجدار والذين يبلغ عددهم نحو ربع سكان المدنية، فإنهم سوف يفقدون سندات هويتهم المقدسيَّة وما يلازم ذلك من مزايا.
那些由于隔离墙的建造而被归入西岸的人将失去耶路撒冷身份证和相应的福利。 这些人大约占该市巴勒斯坦人口的四分之一。 - وهذا التحوُّل يعني تراجعاً في دخل الفرد بالنسبة للمستهلك المتوسِّط في الاقتصاد العالمي، إلى جانب ما يلازم ذلك من تغيّرات في التفضيلات وبروز طائفة واسعة ومتنوِّعة من أنماط الإنفاق الجديدة.
这一转变使世界经济的中等消费者人均收入下降，随之而来的是消费偏好的改变，以及出现了一个丰富多彩的新的消费模式。