يكون حاضرا造句
例句与造句
- (ج) أو أي أجنبي آخر يكون حاضرا في السويد، ويمكن أن تفضي الجريمة بموجب القانون السويدي إلى عقوبة بالسجن لمدة تفوق ستة أشهر.
(c) 本人在瑞典境内而且根据瑞典法律可对所犯罪行判处六个月以上监禁的任何其他外国人。 - وأوضحت أن حكومتها تعتبر هذه الصيغة أقل إثارة للخلاف، حيث أن الشخص المحتجز في الدولة الموجه إليها الطلب قد يكون حاضرا في إقليمها.
马来西亚代表团认为这一措辞引起的争议较小，因为如果一人处于被请求国羁押之下应在该国境内。 - ويُطلب إلى أحد أفراد الأمن في رتبة الرقيب أو في رتبة أعلى أن يكون حاضرا في مسرح قضايا العنف العائلي جميعها ضمانا لسلامة التعامل معها.
处理家庭暴力案件时，警方会调派一名警长或以上职级的人员到场，确保所有案件得到适当的处理。 - 9 (ب) (سيبرز) (لن يبرز) المدعى عليه قائمة بشهود على حصر النفس (لكنه يرغب في أن يكون حاضرا خلال أي مقابلة تُجرى معهم).
9(b) 被告(会)(不会)提供证明他不在犯罪现场的证人的名单(但希望在任何约谈进行时也在场)。 - وهناك جانب آخر يتمثل في تحديد الأساليب التي يتفاعل بها المجتمع المدني مع الأمم المتحدة دون أن يكون حاضرا ماديا في نيويورك أو جنيف أو فيينا.
另一个方面是，找到能使民间社会与联合国互动、但又不需在纽约、日内瓦或维也纳设立机构的办法。 - 4-8 يجوز لأمين المظالم أن يدخل ويفتش في أي وقت أي مكان يُحرم فيه الأشخاص من حريتهم، ويجوز له أن يكون حاضرا في الاجتماعات وجلسات الاستماع التي يحضرها هؤلاء الأشخاص.
8 监察员可随时进入并检查有关人员被剥夺自由的场所，并可出席涉及此类人员的会议或听证会。 - ويطلب القرار إلى السيد روتو التوقيع على التنازل عن حقه في الحضور أثناء المحاكمة، ويحدد قائمة بالمراحل التي يجب عليه أن يكون حاضرا خلالها.
该裁决指示鲁托先生签署一份放弃其出席庭审权利的弃权书，并列出一份清单载明了要求鲁托先生出席的各阶段。 - `3 ' تبلغ على وجه التحديد، المدعي العام والمتهم ومحامي الدفاع وأي موظف في المحكمة يكون حاضرا بما يترتب على الإخلال بهذا الأمر من نتائج بموجب البند الفرعي `2 ' ؛
㈢ 将第㈡项规定的违反命令的后果特别告知检察官、被告人、辩护律 师和庭内的任何其他工作人员; - كما أنها أنشطة تعجز في نهاية الأمر عن الإجابة على التساؤل عن أين يملك اليونيب أكبر فرصة لإحداث فرق وليس أن يكون حاضرا فحسب.
另外一些挑战则是未能最终回答有关环境署在哪些方面有着做出杰出贡献的最大机会，而不仅仅只是挂名存在而已。 - ' ٣ ' تبلغ، على وجه التحديد، المدعي العام والمتهم ومحامي الدفاع وأي موظف في المحكمة يكون حاضرا بما يترتب على اﻹخﻻل بهذا اﻷمر من نتائج بموجب المادة الفرعية ' ٢`؛
㈢ 将㈡分段规定的违反命令的后果特别告知检察官、被告人、辩护方律师和庭内的任何其他工作人员; - وبطبيعة الحال، فإن اﻵمر الذي يشترك في ارتكاب أفعال العنف الجنسي أو الذي يكون حاضرا عند ارتكابها يكون مسؤوﻻ مباشرة بوصفه مقترف الجريمة، أو يمكن أن يتهم بالمساعدة على اقتراف الجريمة والتحريض على اقترافها.
当然，参与实施性暴力行为或当时在场的指挥员作为罪犯直接负有责任，或者可以被指控唆使犯罪。 - ويجب أن يكون حاضرا في أذهان أعضاء المجلس الدائمين أنهم يتصرفون بالنيابة عن المنظمة ككل وأنه لا ينبغي لهم أن يمارسوا حق النقض إﻻ عندما يعتبرون موضوع النزاع ذا أهمية بالغة.
安理会常任理事国应该铭记的事实是，它们只应在它们认为所涉问题具有关键性重要意义时，才能代表整个本组织行使否决权。 - وحث البلد المضيف على أن يكفل، في حال استمرار مثل تلك العمليات، دعوة البعثات المعنية إلى إيفاد ممثل دبلوماسي يكون حاضرا أثناءها، وإعفاءها من أية رسوم، وتمديد فترة الإمهال البالغة أربعة أيام.
他敦促东道国在继续进行这种检查的情况下确保邀请受影响的代表团有外交人员在场，并确保他们无须支付任何费用并延长4天的宽限期。 - يخضع الأجنبي للقانون الوطني ولولاية الدولة التي يكون حاضرا فيها وذلك بموجب مبدأ الولاية الإقليمية للدولة.() وقد يكون عدم الامتثال للقانون الوطني للدولة الإقليمية مسوغا صحيحا للطرد.
在第七部分A.6(a)曾讨论过，违反入境的条件可构成驱逐的另一依据。 (f) 违反法律 380. 根据领土管辖权的原则，外国人得服从其所在国的国内法和管辖。 - وفي هذه الحالة، لا يكون للمدعي عليه الحق في أن يكون حاضرا في المحكمة أو في مكان آخر للمحاكمة عند أخذ أقوال من الضحية أو الشهود، إذا كان القاضي يري أن وجوده أو وجودها قد يسبب حرجا خاصا للشخص المعني أو صعوبة أو يؤثر على شهادته أو شهادتها.
在此情况下，如果法官认为被告方的出现会使有关人员感到窘迫或为难，或者影响有关人员的证词，则在向受害人或证人取证时，被告方无权进入法庭或其他审理场所。