يقفل造句
例句与造句
- فالمشروع يقفل بعد الحصول على كافة التقارير ذات الصلة اللازمــة لإقفاله.
在收到所有为结束项目所需的有关报告后，该项目即告结束。 - والحل هو أن يقفل باب عضوية الدول، وأن يقفل باب زيادة المقاعد في مجلس الأمن.
解决办法是使安全理事会不再接纳更多国家为其成员。 - والحل هو أن يقفل باب عضوية الدول، وأن يقفل باب زيادة المقاعد في مجلس الأمن.
解决办法是使安全理事会不再接纳更多国家为其成员。 - نظرا للتعقيدات التي تكتنف الأمر، يتوقع الصندوق أن يقفل باب هذه المسألة في عام 2000.
鉴于问题的复杂性，人口基金希望于2001年了结此案。 - وعندما يقفل البرنامج ماليا، لا تقيد أي مبالغ مستردة بعد ذلك إلا كرصيد دائن في حساب الموارد العادية.
一旦方案在财务上已结清，此后收到的退款只能贷记经常资源。 - ووفدها يتفق مع المتكلمين السابقين على أن هذه المسألة ينبغي أن يقفل بابها.
因此，尼日利亚代表团同意前几位发言者的意见，应结束有关此问题的讨论。 - وكان الحساب الجاري يقفل في الماضي بفائض في الإيرادات على الدوام باستثناء العامين 2008 و2010.
在过去，经常账户结算时均出现收入盈余，但2008和2010年除外。 - ويستعرض المجلس حاليا الأدلة ويتوقع مكتب الدعم أن يقفل ملف تلك التوصيات قريبا.
这些证据正由审计委员会审查，而非索特派团支助办预期这些建议将很快终止。 - كما أن المعارضة تدعي بأن الحزب الحاكم بدأ حملته الانتخابية قبل الموعد المقرر وبأنه يقفل على منافسيه باب إذاعة الدولة.
反对党派还指控执政党提前竞选，并剥夺对手利用国家广播电台的机会。 - إن معتقل الخيام يشكل وصمة عار تضاف إلى سجل اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي الحافل بالممارسات المنافية للمواثيق الدولية في جنوب لبنان، ويجب أن يقفل ويسمح للمعتقلين بالعودة إلى بيوتهم وعائﻻتهم بعد طول انتظار.
它必须关闭,必须让被监禁者在经历了长期痛苦之后返回自己的家园和家庭。 - وعندما يقفل صندوق استئماني، تعاد الأرصدة المتبقية، بما في ذلك الفائدة المستحقة، إلى الحكومات المانحة، ما لم تكن هناك تعليمات أخرى، على أساس تناسبي.
当一笔信托基金关闭时，除非另有指示，包括所得利息在内的余额要按比例退还给捐助国政府。 - ولا ينبغي اتخاذ قرار يقفل الباب أمام النظر مستقبلاً في المسألة أثناء الدورة الحالية، على أمل أن تقدم البحوث العلمية الإجابات اللازمة عن كيفية المضي قُدماً.
当前这期会议不应决定关闭未来审议这个问题的大门，希望科学研究能够告诉我们下一步怎么办。 - ويقفل عليهم في الزنزانة من الثالثة بعد الظهر إلى السابعة صباحا عندما يتناولون طعام الإفطار، ثم يقفل عليهم من الثامنة صباحا وحتى الحادية عشرة صباحا.
从下午3点到早晨7点一直被锁在牢房里，到开早饭时才放出来，随后又从上午8点一直关到上午11点。 - وفي الطريق، توقف سائق السيارة وخرج منها دون أن يقفل الباب، فخرجت صاحبة الشكوى من السيارة وجلست على المقعد الخلفي لأول سيارة كانت متوقفة في الجوار.
司机半路上停了车并下车，任由没有锁上的汽车停在那里。 申诉人溜出汽车，爬到停在附近的一辆车的后座上。 - (أ) أن يبذل رئيس الجمعية العامة جميع الجهود اللازمة لتأمين سير المناقشة العامة سيرا منهجيا منتظما، وأن يقفل قائمة المتكلمين بموافقة الجمعية العامة، في أقرب وقت يراه ممكنا؛
(a) 大会主席应尽力确保一般性辩论按部就班进行，并在他认为可行的时候征得大会的同意截止发言者名单；