يقدم شكوى造句
例句与造句
- ويوضح صاحب البلاغ في هذا الصدد أن رئيس الدولة لم يقدم شكوى ضد أحد.
提交人指出，国家元首并没有对任何人提出过这方面的指控。 - ولم يشتك من أي إساءة معاملة له في إيران كما أنه لم يقدم شكوى ضد السلطات الإيرانية.
他既没有反映在伊朗受到虐待，也没有指控伊朗当局。 - ولم يشتك من أنه تساء معاملته في إيران كما أنه لم يقدم شكوى ضد السلطات الإيرانية.
他既没有反映在伊朗受到虐待的问题，也没有指控伊朗当局。 - ويستطيع الرجل أن يقدم التماسا للطلاق على أساس الزنا ويمكن أن يقدم شكوى عن الضرر الناجم عن طرف ثالث.
丈夫可以通奸为理由提出离婚，并申请获得第三方赔偿。 - ويشير إلى أنه ليس من الضروري لأغراض المادة 12، أن يقدم شكوى رسمية حسب الأصول.
申诉人回顾，就《公约》第12条而言，没有必要提交正式申诉。 - 141- ويجوز لأي شخص يدعي تعرضه للتمييز أن يقدم شكوى إلى أمين المظالم الذي يصدر بياناً إدارياً.
声称遭到歧视的个人可向监察署投诉，监察署将发表行政声明。 - كما يجوز له أن يقدم شكوى لدى اللجنة الفلبينية المعنية بحقوق الإنسان، بيد أنه لم يفعل ذلك.
他也可向菲律宾人权委员会提出申诉，但他迄今并没有提出申诉。 - وتعيد تأكيد أن صاحب البلاغ لم يقدم شكوى تتعلق بإساءة معاملته على أيدي ضباط الشرطة للمرة الأولى إلا في المحكمة الابتدائية.
缔约国重申，提交人只在一审时第一次指控受到警察虐待。 - ويجوز لأي شخص يشعر بأن السلطات عاملته معاملة غير عادلة أن يقدم شكوى إلى أمين المظالم التابع للبرلمان.
任何认为其受到当局不公平对待的个人均可向议会行政督察投诉。 - ومع أن النساء شكلن غالبية مقدمي الشكاوى، يمكن لأي شخص أن يقدم شكوى متصلة بالجنس.
尽管妇女在投诉者中占绝大多数，但任何人都可以提出与性别有关的投诉。 - وهكذا فإنه يجوز لأي فرد يشعر أنه قد أضير أن يقدم شكوى كتابية إلى أمين المظالم.
凡认为受到不公正对待的人，都可以向议会监察专员办公室提出书面申诉。 - أولاً، كان بإمكانه، كسجين في سجن بارون، أن يقدم شكوى إلى أمين مظالم الدولة في فكتوريا.
第一，作为Barwon监狱的囚犯，他可向维多利亚州监察员提出申诉。 - وأخيراً، يضع القانون الجديد نظاماً يهدف إلى حماية وضع العامل الذي يقدم شكوى ضد رب عمله (المادة 21).
最后，新法令制订了保护起诉雇主的劳动者地位的制度（第21条）。 - ويذّكر بأن اللجنة كانت قد خلصت إلى أن النشاط السياسي لأي شخص يقدم شكوى لا يمنع من النظر في شكواه().
他指出，委员会认为，申诉人的政治承诺并不妨碍审议他的申诉。 - ويجوز للشخص الذي يدعى أن قراراً لجمعية البلدية قد انتهك حقوقه أن يقدم شكوى إلى لجنة الطوائف في البلدية.
凡声称市议会的某项法令侵犯了其权利的个人，可以向市镇社区委员会投诉。