يقتني造句
例句与造句
- وبهذه اﻷموال يقتني قنبلة ثم يفجرها في إحدى وزارات بلده متسببا في أضرار بدنية بليغة ﻷفراد القوات المسلحة الذين يحرسون مبنى تلك الوزارة.
除了这笔钱外,他还弄到一枚炸弹,并在本国一个政府部门内将炸弹引爆,致使看守该部门的武装部队成员受重伤。 - صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر، الذي يقتني استثمارات بدولارات الولايات المتحدة فقط، وهو مخصص لكي تستخدمه الصناديق التي تحتفظ بدفاتر حساباتها الرئيسية في أحد المكاتب الموجودة خارج المقر
a. 总部以外办事处现金池仅有美元投资，供主要账簿在其中一个总部以外办事处管理的基金使用； - وكل شخص يقتني أو يحصل على أو يحوز صور شديدة الإباحية (ممارسات جنسية مع الأطفال أو الحيوانات، أو تنطوي على أعمال العنف) يعاقب بالسجن لمدة سنة أو أكثر أو بغرامة.
获取或占有极其色情淫秽制品(以与儿童或动物性交或暴力行为为题材)者，处一年以上徒刑或罚款。 - وهو يلقي بالمسؤولية الجنائية على أي شخص يقتني أو يصنع أو يخزن أسلحة نارية أو متفجرات أو أدوات خاصة بغرض تصنيعها أو استخدامها بقصد ارتكاب جناية.
该节规定：任何人凡取得、制造或储存火器、炸药或用于生产的特别工具，或其使用具有犯重罪意图者应负刑事责任。 - البند 21-04 يجوز للمكتب أن يقتني الممتلكات والمنشآت والمعدات باستخدام أموال من الميزانية الإدارية أو أن يستأجرها أو يوفرها بطريقة أخرى من أجل مشروع أو أكثر على أساس استرداد التكاليف.
项目厅可以行政预算资金购置财产、厂房和设备，并以回收成本的方式租赁或以其他形式提供给一个或多个项目。 - 641- يعتمد برنامج القروض العقارية المجتمعية نظاماً ابتكارياً لتمويل القروض العقارية يمكن عن طريقه أن يقتني عدة مستفيدين قطعة أرض غير مقسمة من خلال مفهوم الملكية الجماعية.
社区抵押贷款方案采用的是新式抵押贷款制度，根据该制度，若干受益人可以通过共同所有权的方式获得未经分割的土地。 - )ب( أن تتطلب أﻻ يقتني المصرف أي حصة في أسهم أي شخص اعتباري أو مؤسسة اعتبارية، أو ينشئ أو يقتني أي مكتب فرعي آخر له، أو يضطلع بأي وجه بنشاط جديد في مجال اﻷعمال؛
(b) 限定银行不得收购任何法人或企业的任何产权权益,不得设立或收购任何其他分行,不得经营任何新的业务类别; - )ب( أن تتطلب أﻻ يقتني المصرف أي حصة في أسهم أي شخص اعتباري أو مؤسسة اعتبارية، أو ينشئ أو يقتني أي مكتب فرعي آخر له، أو يضطلع بأي وجه بنشاط جديد في مجال اﻷعمال؛
(b) 限定银行不得收购任何法人或企业的任何产权权益,不得设立或收购任何其他分行,不得经营任何新的业务类别; - ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من المعدات، ولن يعين موظفا دون النظر في الطريقة التي يؤثر بها إقفال المحكمة على المسألة وكيف سيؤثر ذلك بدوره على استراتيجية الإنجاز.
在签订合同、购置设备和招聘人员时，都将考虑到关闭法庭会如何影响有关问题，以及有关问题又将如何影响完成工作战略。 - ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من المعدات، ولن يعين موظفا دون النظر في الطريقة التي يؤثر بها إقفال المحكمة على المسألة وكيف ستؤثر هذه المسألة بدورها على استراتيجية الإنجاز.
在签订合同、购置设备和招聘人员时，都将考虑到关闭法庭会如何影响有关问题，以及有关问题又将如何影响完成工作战略。 - ففي الحالة الأولى، تنتقل ملكية السلع من البائع إلى المشتري، بينما لا يقتني المشترى في الحالة الثانية إلا حقا محدودا في استخدام المنتج في ظل شروط محددة في اتفاق ترخيص الاستخدام.
在前一情况，货物的拥有权从卖方转到买方手上，而后一情况则是购买者只得到根据许可证协定规定的条件而使用该产品的有限权利。 - ويجوز أيضا لصاحب اﻻمتياز أن يقتني أصوﻻ مختلفة أخرى من شأنها أن تحسن كفاءة تشغيل المرفق أو أن ترفع مستوى مﻻءمته أو جودته ، دون أن تكون ضرورية أو ﻻزمة لتوفير الخدمة .
特许权实体还可以购置各种其他资产，此类资产虽不是提供服务所必不可少或严格必要的，但可以增大运营设施的方便或效率，或提高服务质量。 - (ح) يدّعي العراق أن المادة 6-1-4 من عقود الإيجار تنص على أن يقتني المستأجر تأميناً على أجهزة الحفر المفقودة بمبلغ 000 500 3 دولار فقط لكل جهاز، وهو مبلغ يقل بكثير عن المبلغ المطالب به الآن بوصفه قيمة أجهزة الحفر.
伊拉克说，租赁协定第6.1.4节要求承租人对于丢失的钻机每套投保仅仅3,500,000美元的财产保险，这大大低于现在称为钻机价值的数额。 - وسيطلب إليها كذلك أن تُضمﱢن قوانينها أحكاما لمعاقبة أي شخص يقتني مكانا ﻻستخدامه ﻷغراض اﻻتجار غير المشروع أو اﻻحتفاظ بمكان من هذا القبيل أو إدارته أو تمويله عن علم أو المشاركة ولو جزئيا في التمويل وكذلك القيام عن علم بإيجار أو استئجار مبنى أو أي مكان آخر ﻷغراض اﻻتجار غير المشروع.
缔约国还必须惩罚开设、维持、经管或知情资助或参与资助用于贩卖人口的场所和知情将建筑物或其他场所出租或租借给他人贩卖人口的人。 - 57- وينص القانون الجنائي الليتواني على إلقاء المسؤولية الجنائية على كل شخص ينتج أو يحصل على مواد إباحية أو يقتني أشياء ذات طبيعة إباحية تحتوي على صورة طفل أو صورة شخص يبدو أنه طفل أو يحتفظ بها أو يعرضها أو يروِّج لها أو يوزعها.
立陶宛《刑法》规定，任何人，凡制作或获得色情材料，购买、持有、显示、登广告或分销带有儿童或看似儿童的人的图象的色情物品，即应承担刑事责任。