يعتاد造句
例句与造句
- فالحقيقة هي أن البعض يعتاد تجاهل قيمة المواثيق المتعددة الأطراف بذريعة احتيال بعض الأطراف عليها.
事实上，某些国家以别的国家欺骗为由，经常不接受多边协定的价值。 - 5-2-3 وينشّأ الطفل الذكر اجتماعياً بحيث يعتاد على الساحة العامة ولا يشجّع على التعلق بأمه أو التواجد في المطبخ وقد يؤنّب لفظياً على ذلك.
2.3 培养男孩习惯公共场所，如果他喜欢粘着妈妈或喜欢下厨，就会被劝阻或受到训斥。 - توصي اللجنة بأن يحث الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على أن يعتاد علي التحقيق في القضايا التي يعتبر مكتب الأخلاقيات أنها ظاهرة الوجاهة.
建议秘书长敦促内部监督事务厅，作为惯例对道德操守办公室认为初步证据成立的案件进行调查。 - ورغم أن الالتزام السياسي موجود، فإن ثمة حاجة إلى الوقت كي يعتاد الرجال، على جميع المستويات، على العمل مع المرأة وعلى أن تحتل المرأة مناصب رفيعة.
虽然做出了政治承诺，但是，各个权力机关中的男子都需要时间去习惯与妇女一起工作，并让妇女担任高级职务。 - ويجب أن يعتاد أصدقاؤنا الفلسطينيون والإسرائيليون على فكرة أنهم كتب عليهم أن يعيشوا جنبا إلى جنب، وأن يتعايشوا في بيئة جغرافية سياسية من صنع تاريخهم المشترك الثري.
我们的巴勒斯坦和以色列朋友必须接受他们命中注定邻居相处，在他们丰富、共同的历史塑造的地理政治布局中共存的概念。 - ثمة خطر يتمثل في احتمال تعرض المجتمع الدولي لما يفوق طاقته بحيث يعتاد ظاهرة تمثل في الواقع خروجا شديدا على قواعد السلوك اﻷساسية المقبولة من المجتمعات كافة.
国际社会对冲突司空见惯可能会造成一种危险,即它们认为这是一种正常的现象,而没有认识到这种现象根本违反所有社会公认的基本行为守则。 - أزمة الغذاء والطاقة والأزمة المالية وما إلى ذلك - التي تلحق بالفعل خسائر فادحة بسكاننا، يجب على البعض منا أن يعتاد الآن على الاضطرابات المتكررة الناتجة عن الكوارث الطبيعية.
更有甚者，现在似乎不仅粮食、能源、金融等各种危机接踵而至，给各国人民带来沉重的打击，而且有些国家还必须接受自然灾害连续不断的现状。 - وعلى نفس المنوال يجب علينا جميعا أن نكون واعين بالتوترات الاجتماعية والثقافية التي نشأت في بلدان كثيرة حيث يوجد سكان كثيرون من أصل أجنبي استقروا مؤخرا، وبخاصة حينما تكون لهؤلاء السكان تقاليد أو معتقدات تختلف اختلافا حادا عن تلك التي يعتاد عليها المقيمون منذ وقت طويل.
同样，我们大家也必须认识到在许多有大量来自外国的最新定居人口的国家中，特别这些外来人口的传统和信仰与目的国长期居民的传统和信仰截然不同时，已经出现的社会和文化紧张局面。 - قد تشكل تصرفات " الوكيل غير المستقل " منشأة دائمة، حتى من دون توفر سلطة إبرام العقود باسم المؤسسة وممارستها بصورة معتادة، حيث يعتاد هذا الشخص الاحتفاظ بمخزون من السلع أو البضائع ويقوم بشكل منتظم بالتسليم من المخزون (الفقرة 5 (ب))؛
惯常保持货物或商品存量并定期从中交付货物或商品的 " 独立代理人 " ，即使并不拥有和惯常行使以企业名义订立合同的权限，其活动也可以构成常设机构(第5款(b)项)；
更多例句： 上一页