يطيق造句
例句与造句
- 5-2 ويضيف صاحب الشكوى أنه اختار الفرار لأنه لم يعد يطيق أن تُضايقه أجهزة الأمن باستمرار.
2 申诉人补充说，他选择逃离的原因是他无法再忍受保安部门的持续骚扰。 - 5-2 ويضيف صاحب الشكوى أنه اختار الفرار لأنه لم يعد يطيق أن تُضايقه أجهزة الأمن باستمرار.
2 申诉人补充说，他选择逃跑的原因是他无法再忍受安全部门的持续骚扰。 - إن المجتمــع الدولــي لم يعد يطيق السماح لهؤلاء المورِّدين للموت ومرتكبي الفظائع والدمار أن يستمروا في إلحاق معاناة لا حدّ لها بالأبريــاء.
国际社会再也不能允许这些带来死亡、暴行和毁灭者继续给无辜者造成难以陈述的痛苦。 - (ز) بذل جهود ترمي إلى تعزيز أوجه التآزر مع الشركاء الإقليميين ابتغاء تحقيق المشاريع الاستثمارية التي تتسم بشدة التعقيد وارتفاع التكلفة أكثر مما يطيق بلد بمفرده؛
(g) 努力促进与区域伙伴的协同增效作用，以落实对于一个国家而言过于复杂和昂贵的投资项目； - فقد قيل إن عام 2012 سيكون مفصلياً في مسار المؤتمر، لأن المجتمع الدولي أوضح أنه لن يطيق الشلل الذي أصاب هذا المحفل.
人们称，2012年将是裁谈会的分水岭，因为国际社会已清楚表明，国际社会不会再容忍这种致使该机构瘫痪的僵持局面再持续下去。 - 14- ومعيار الأهلية للاستفادة من البرنامج أن يكون الشخص مزارعاً فقيراً (لا يطيق شراء بقرة)، لكن ليس فقيراً إلى درجة أن يكون غير حائز لأرض، إذ يجب أن يكون المستفيدون قادرين على إنتاج العلف لأبقارهم.
有资格参加该方案的是(买不起奶牛的)贫困农民，但必须拥有土地，因为受益人必须能够为奶牛生产饲料。 - لقد حملنا النظام الإيكولوجي للأرض ما لا يطيق فعلاً، ومع ذلك تتخلف البلدان المتقدمة عن تحمل مسؤوليتها التاريخية والوفاء بالتزاماتها وواجباتها القانونية من أجل إيقاف تغير المناخ، وفقدان التنوع البيولوجي، وغير ذلك من الكوارث الإيكولوجية.
地球生态系统已经超载，然而发达国家未履行其历史性责任，兑现具有法律约束力的承诺和义务，制止气候变化、生态多样性损失以及其他生态灾难。 - وتمثل الزيادة التي حدثت في وتيرة الاضطرابات المدنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولو في جانب منها على الأقل، انعكاسا لنفاد صبر الناخب الهايتي الذي لم يعد يطيق استمرار الوضع الراهن، إلى جانب إقدام بعض الجهات السياسية الفاعلة على حشد العصابات، وأحيانا عموم الجمهور، للقيام بأعمال عنف.
本报告所述期间内乱事件增加，这至少在一定程度上表明海地选民对现状丧失了耐心，一些政治行为体鼓动帮派，有时甚至鼓动普通民众实施暴力行为。 - ولذا، يؤيد بلدي تماماً توصية الأمين العام بتقييم مستوى الاستدانة الذي يطيق بلد ما تحمُّله ويمكنه من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية دون أن يعاني من تراجع نسبة الدَين من الآن وحتى عام 2015.
我国之所以全力支持秘书长关于评估一国可持续债务水平的建议，原因就在于此，这一债务水平应有助于各国实现《千年发展目标》，保证从现在到2015年，其债务比率不致恶化。
更多例句： 上一页