يطمح造句
例句与造句
- إن إنشاء عالم خال من الأسلحة النووية هو هدف مشترك ينبغي أن يطمح إليه الجنس البشري.
无核武器世界是人类应该追求的共同目标。 - ذلك أن الدراية النظرية ﻻ تكفي وحدها لتأهيل من يطمح ﻷن يكون محاسبا مهنيا.
想成为专业会计师的人仅具备理论知识是不够的。 - ذلك أن الدراية النظرية لا تكفي وحدها لتأهيل من يطمح لأن يكون محاسباً مهنياً.
要想成为专业会计师，仅具备理论知识是不够的。 - فسيادة القانون أمر يطمح إليه الجميع، وتندرج ضمنه كل الجهود المبذولة على مدى عقود.
所有会员国都向往法治，数十年来一直为之努力。 - يطمح المكتب إلى الاضطلاع بدور قيادي فيما يتعلق بالمساءلة عن النتائج والشفافية.
项目厅的雄心是在结果问责和透明度方面做一个领先机构。 - وقد بدأت أعمال أخرى لمعرفة كيفية الاستجابة على نحو أوفى لما يطمح إليه المجتمع الدولي.
现已开始进一步努力,设法较充分地实现国际社会的期望。 - ومنذ بداية ولاية الممثل الخاص وهو يطمح في المساهمة في تحقيق
特别报告员开始执行任务以来的最大愿望，就是促成实现这一目标。 - ومن المؤكد أن عددا ضخما من النساء يطمح إلى تحقيق ذلك الدور بوصفه أكثر الأدوار أهمية في حياتهن.
事实上，众多妇女将这一角色视为生命中最充实满意的角色。 - وأشار إلى أنه لا مكان للاستبعاد والضعف إذا كان المجتمع الدولي يطمح إلى تحقيق تنمية متوازنة.
如果国际社会希望实现均衡发展，就不能容许排斥和脆弱性存在。 - وهو يطمح إلى تحويل الإنترنت إلى حفاز رئيسي للجهود المبذولة من أجل التصدي للفقر المدقع في العالم بأسره.
这一方案有意使因特网成为解决世界各地赤贫问题的重要渠道。 - والاعتراض، سواء كان بسيطاً أو كان يطمح إلى تحقيق نتيجة " تفوق الأثر الأقصى " لا يُحدث مثل هذا الأثر.
无论简单反对还是超大意图反对，都不能产生这样的效果！ - ونتيجة لذلك، كانت شبكة السلامة الاجتماعية التي كان (البلد) يطمح إلى بنائها قد فقدت إلى حد كبير وظيفتها ومغزاها.
因此，渴望建立的社会安全网(国家)几乎丧失其功能和意义。 - ولا يُنتج الاعتراض مثل هذا الأثر، سواء كان بسيطا أم كان يطمح إلى تحقيق نتيجة " تفوق الأثر الأقصى " ().
无论简单反对还是超大意图反对，都不能产生这样的效果！ - ورغم أن تجميعاً من هذا القبيل لن يطمح حتماً إلى الكمال، إلا أنه سيوفر مع ذلك نظرة عامة مثالية.
虽然这样的文库不奢望完备无缺，但总可以提供一个范例性概览。 - وهو يطمح إلى تهيئة ضمانات أكثر قوة بشأن احترام القواعد الدولية للعدالة والإنصاف ومراعاة الأصول الواجبة.
它希望对尊重公正、公平和正当法律程序的国际标准能够有更加可靠的保证。