يشع造句
例句与造句
- ومع ذلك فإن وميضا من الأمل يشع في ظلال المأساة، ذلك أن أبناء دول مختلفة كانوا مشتبكين في ميادين قتال الأمس يقومون بتطهير حقول الألغام اليوم.
然而，在悲剧的阴影中，产生了一丝希望：不同国家的人民，昨天还在战场上撕杀，今天正在清除雷场。 - وقد تفصل هذه الأحكام الكلام في موضوعات وردت في الديباجة أو قد تبرز كمؤشرات أولى على الاهتمام بالتنمية في الاتفاق، وإن لم يشع العمل بذلك.
这些条款可阐述序言中的各个主题，或可在一项协定中首次提出发展关注，尽管这将会是一种不常见的作法。 - 8- ويزداد الآن اللجوء إلى استخدام التوفيق في الممارسة المتبعة بشأن تسوية النـزاعات في مختلف أنحاء العالم، بما فيها المناطق التي لم يشع استعماله فيها حتى عقد أو عقدين من الزمن.
目前，世界各地在解决纠纷的做法上越来越多地使用调解，其中包括直到十几年前还不大使用调解的区域。 - والآن، سمِّ هذا الجانب الملائكي الأمثل في طبيعتنا، أو النور الذي يشع داخل الإنسان، أو سمِّه الحس الأخلاقي، أو سمه العاطفة الأخلاقية، كما فعل الفيلسوف آدم سميث.
把它称作我们本质中最好的天使吧，把它称作人的光明的内心吧，把它称作道义感吧，把它像哲学家亚当·史密斯一样称作道德情操吧。 - واتفق الفريق العامل المذكور على أنه بينما يمكن أن يصبح تطبيق التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة اتجاهاً دولياً سائداً لتصنيف الإعاقات في المستقبل، فإنه لم يشع استخدامه في بلدان أخرى، ويرجع ذلك جزئياً إلى بعض مشاكل تقنية في التنفيذ.
该工作小组同意，采用《国际功能、残疾和健康分类》的残疾分类虽然可成为未来的国际趋势，但有关定义仍未被其他国家广泛应用，部分原因是基于推行上的技术性问题。
更多例句： 上一页