يشطب造句
例句与造句
- ويجب ألاَّ يتجاوز المبلغ الأقصى المقدم إلى الفرد مجموع ما كان سيتلقاه من صندوق استحقاقات البطالة والمعاشات التقاعدية لو لم يشطب اسمه من سجل البطالة لاشتراكه في أحد المشاريع.
拨款最高金额，应相当于因参加特殊项目而在失业登记中销名的个人在不参与的情况下应得的失业救济或养恤金。 - يوصي المجلس بأن يكمل البرنامج الإنمائي خلال عام 2000 استعراضه للسلف المقدمة إلى الحكومات وبأن يشطب جميع المبالغ اللازمة (الفقرة 42).
委员会建议，开发计划署在2000年内完成〔对付给各国政府的预付款进行的〕这项审查，并注销所有必须注销的款额。 （第42段） - وبالمقابل، إذا لم تتبين أية منفعة مباشرة للبيئة أو لمكافحة التصحر في هذه المرحلة، فإن المشروع يصنف بمعدل (م ر صفر) (ومن ثم يشطب من القائمة).
相反，如果在该阶段没有确定对环境或防治荒漠化有任何直接的利益，该项目就被定级为RM0(而且，随后从清单中移除)。 - ولا يمكن أن يشطب اسم الجيش الشعبي من قائمة الأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم، وهي قائمة تقدم سنويا إلى مجلس الأمن، إلا بعد التنفيذ الكامل لخطة العمل.
只有在全面执行这项行动计划之后，复兴共和与民主军才可能从每年提交给安全理事会的招募或使用儿童的当事方名单中删除。 - وعموما، تلزم بعض الدول الدائنين المضمونين بالإفراج عن الموجودات المرهونة من الحق الضماني وبكفالة أن يشطب إثبات ذلك الحق الضماني من سجلات السجل ذي الصلة.
有些国家的做法更为笼统，规定有担保债权人有义务停止将担保资产用作担保权，确保从相关登记处的记录中删除有关该担保权的证据。 - ينبغي أن يدرس المعهد إمكانية استرداد أرصدة العجز المتبقية وأن يشطب أي مبالغ لا يمكن استردادها رصيد العجز والشطب
在2001年2月6日和2002年3月11日的信中以及在5月8日的催复通知电子函件中，训研所正式请求开发计划署将这笔赤字作为完结项目的收费注销。 - طُرح اقتراح يوصي الأمين العام بأن يشطب من المبالغ المستحقة القبض للصندوق مبلغ 579 581 6 دولارا، وهو مجموع مستردات الضرائب غير القابلة للتحصيل المحتفظ بها في بيان ميزانية الصندوق.
提议向秘书长建议，从基金的应收账款中注销由未能收回的退税款组成的6 581 579美元款额，这笔款项一直在基金的资产负债表上。 - ومن جانبي، فإنني أؤمن بأن تعبير " صراع الحضارات " ينبغي أن يشطب من القاموس السياسي العالمي بوصفه تعبيرا لا أساس له نظريا ومضرا عمليا.
我认为， " 不同文明间冲突 " 一语应该从全球政治词汇中剔除，因为它在理论上是没有依据的，在实践中是有害的。 - وفيما يتعلق بغوام فإن فيجي تؤيد طلب شعب تشامورو بالا يشطب من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وطلبت إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تتخذ خطوات للنهوض بالتنمية المستدامة لاقتصاد غوام وأن تشرك الناس في هذه العملية.
关于关岛，它支持查莫罗人民不从非自治领土名册上删除的要求，并且要求管理国采取步骤，促进关岛经济的可持续发展，并让人民参与这一进程。 - وفي الحالات التي توصي فيها أمينة المظالم بشطب اسم من القائمة، يشطب اسم مقدم الطلب من القائمة بعد مرور 60 يوما، ما لم تخلص اللجنة بتوافق الآراء إلى إبقاء الاسم في القائمة، أو ما لم يطلب عضو في اللجنة إحالة الأمر إلى مجلس الأمن.
在监察员建议除名的情况下，除非委员会达成保留列名的共识或委员会一成员要求转交安理会处理，否则申请人将在60天后从基地组织制裁名单中被除名。 - حلت هذه المشكلة بتنفيذ التوجيه المتعلق بانتداب محامي الدفاع (المادة 22 (ب) (3))، الذي يسمح للمسجل بأن يشطب اسم محام من قائمة المحامين المعتمدين عندما يُرتكب انتهاك خطير لمدونة قواعد السلوك المهني.
这种情况已通过执行《关于指定辩护律师的指示》（第22条第b款（3）项）予以处理，在严重违反《专业行为守则》的情况下使书记官长能够将辩护律师从核准的辩护律师名单上删除。 - وواصل القول إنه عملا بهذين القرارين نفسيهما كان ينبغي أن تحصل كاليدونيا الجديدة، التي قد استضافت الحلقة الدراسية التي عقدتها اللجنة مؤخرا، على الحكم الذاتي الكامل قبل أن تكون فرنسا معفاة من التزاماتها بالإبلاغ بموجب المادة 73 (هـ) من الميثاق وأن يشطب الإقليم من القائمة.
根据这两项决议，主办了委员会近期讨论会的新喀里多尼亚，应在法国解除其在《宪章》第七十三条（辰）款下的报告义务之前取得完全自治，该领土即可被除名。 - وفي الحالات التي يوصي فيها أمين المظالم برفع اسم من القائمة، يشطب اسم مقدم الطلب من قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة بعد مرور 60 يوما، ما لم تخلص اللجنة بتوافق الآراء إلى إبقاء الاسم مدرجا في القائمة، أو ما لم يطلب عضو في اللجنة إحالة الأمر إلى مجلس الأمن.
在监察员建议除名的情况下，除非委员会达成保留列名的共识或委员会成员要求转交安全理事会处理，否则申请人将在60天后从基地组织制裁名单中删除。 - وفي الحالات التي توصي فيها أمينة المظالم برفع اسم من القائمة، يشطب اسم مقدم الطلب من قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة بعد مرور 60 يوما، ما لم تخلص اللجنة بتوافق الآراء إلى إبقاء الاسم مدرجا في القائمة، أو ما لم يطلب عضو في اللجنة إحالة الأمر إلى المجلس.
在监察员建议除名的情况下，除非委员会达成保留列名的共识或委员会一成员要求转交安全理事会处理，否则申请人将在60天后从基地组织制裁名单中删除。 - وذكر أن مراجعي الحسابات هم محقون رغم ذلك في إصرارهم على حل مشكلة العجز التي يعاني منها منذ أمد بعيد صندوق " الهبات ﻷغراض خاصة " في أسرع وقت ممكن، وتقديم توصية إلى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بأن يشطب من حساباته كل المبالغ التي ﻻ يمكن استردادها.
审计委员会有理由强调这方面的问题，以使长期以来 " 为特殊目的赠与 " 基金的赤字问题能得到尽快解决，并建议训研所将其帐目上所有无法收回的债务一笔勾销。
更多例句： 上一页