يستوطن造句
例句与造句
- وانحصرت حالات العدوى بشلل الأطفال في مناطق محدودة جغرافياً في البلدان الأربعة التي يستوطن فيها شلل الأطفال (وهي أفغانستان وباكستان ونيجيريا والهند).
小儿麻痹症的传播局限在四个小儿麻痹症仍然流行的国家（阿富汗、印度、尼日利亚和巴基斯坦）的地理受限地区。 - وكثيراً ما يستوطن السكان في نظم إيكولوجية غابوية حساسة أو بالقرب منها.
刚果民主共和国战争对环境的影响提供了一个重要实例，说明内战会迫使人们逃离家园，并重新定居----往往是在敏感的森林生态系统中或其附近。 - 10- كثيراً ما يستوطن فقراء الحضر في مناطق أشد عرضة للفيضانات والانهيارات الأرضية وكوارث أخرى حيث يؤدي عدم كفاية الموارد وشبكات الأمان إلى جعل إعادة تأهيل هذه المناطق أصعب منالاً.
城市的穷人常常将家安在洪涝、滑坡和其他灾害危险较高的地区，而资源不足和没有安全网又加大了恢复的难度。 - وأما النمط الثالث، فغالباً ما يستوطن فقراء المدن في المناطق الأشد عرضة للفيضانات وانهيارات التربة وغيرهما من الكوارث، حيث يؤدي شح الموارد وقصور الحماية الاجتماعية إلى صعوبة إعادة تأهيلها.
第三，城市贫民经常居住在更易受洪水、泥石流和其他灾害侵袭的地方，而资源和安全网的缺乏使恢复重建更为困难。 - وأما النمط الثالث، فكثيراً ما يستوطن الفقراء الحضريون في مناطق أشد عرضة للفيضانات والانهيارات الأرضية وكوارث أخرى حيث يؤدي عدم كفاية الموارد وشبكات الأمان إلى أن يكون من الأصعب إعادة تأهيلها.
第三，城市贫民经常居住在更易洪水、泥石流和其他灾害侵袭的地方，而缺乏资源和安全网使恢复重建更为困难。 - وانخفض عدد البلدان التي يستوطن فيها شلل الأطفال إلى 6 بلدان في أواخر عام 2003، ومن المحتمل بلوغ الهدف المتمثل في خفض عدد الوفيات من مرض الحصبة إلى النصف بحلول عام 2005.
截至2003年底，发生小儿麻痹地方病的国家减少到6个，到2005年将麻疹死亡率降低一半的目标有可能实现。 - إن قدرة معظم البلدان التي يستوطن فيها مرض الملاريا هي قدرة غير كافية على جميع المستويات لتخطيط وتنفيذ الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض، فضلاً عن تنفيذ الإدارة السليمة لمادة الـ دي.
大多数疟疾流行的国家，都没有足够的能力在所有各级规划和执行病媒综合防治，以及对滴滴涕和替代化学品进行健全管理。 - ومع ذلك، فقد ازداد التشديد على استخدام الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، بحيث يوضح الاستخدام الموصى به ليس في المناطق الموبوءة بالملاريا فقط، وإنما داخل المناطق التي يستوطن فيها هذا المرض أيضاً.
然而，已扩大了重视使用IRS的范围，以反应所建议的使用不仅仅限于疟疾流行地区，并且在地方病流行的地区使用。 - لا تزال تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، وشبكات المعالجة بالمبيدات الحشرية الطويلة الأجل، بما في ذلك الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات، أداتي التدخل الرئيستين للوقاية من الملاريا في معظم المناطق التي يستوطن فيها مرض الملاريا في العالم.
29．在世界上大多数疟疾流行的地区，IRS和使用驱虫蚊帐（包括长效驱虫蚊帐）仍然是两种主要的预防疟疾措施。 - وتنفذ هذه المبادرات كيانات تضم جميع فئات المجتمع ومدفوعة بالحاجة لتخفيف عبء الملاريا في البلدان التي يستوطن فيها هذا المرض، أو بالحاجة إلى تخفيف الاعتماد على الـ دي.دي.تي للرش الموضعي للأماكن المغلقة.
或是由于必须减轻流行国家的疟疾负担，或是由于必须减少室内滞留喷洒对滴滴涕的依赖，社会各个领域的各种实体正在落实各项举措。 - ولا يزال وجود قيادة المؤسسة ضمن مجموعة الدعوة المعنية بالقضاء على شلل الأطفال أساسياً لتأمين جهات مانحة جديدة للجهود العالمية والالتزامات السياسية من البلدان التي يستوطن فيها شلل الأطفال.
基金会在全球消除脊灰炎倡议小儿麻痹症宣传小组内的领导作用对于确保为此项全球努力争取新捐助者以及脊灰炎流行国家的政治承诺至关重要。 - أن جهود مكافحة الملاريا في البلدان التي يستوطن فيها هذا المرض، تؤدي إلى زيادة الموارد لتصعيد إجراءات التدخل للمكافحة بما في ذلك الاستطلاع، والمنع، والمعالجة بالعلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسنين.
23．在疟疾流行的国家为控制疟疾作出的努力正在使这些国家能获得更多的资源来加强控制措施，包括监测、预防和采用青蒿素综合疗法进行治疗。 - وفي بداية عام 2012 شُطب اسم الهند، التي كان عدد حالات شلل الأطفال بها قبل بضع سنوات فقط أكثر من أي بلد آخر في العالم، من قائمة البلدان التي يستوطن فيها شلل الأطفال، وشهدت الآن سنتين انعدمت فيهما العدوى الجامحة بفيروس شلل الأطفال.
几年前，印度还是世界上脊灰炎病例最多的国家，2012年初已从脊灰炎流行国家名单中除名，至今已两年未出现脊灰炎病毒传播。 - وإذا أردنا بحق أن نقضي على الملاريا كخطر عام على الصحة في البلدان التي يستوطن فيها الوباء، يجب أن نواصل الضغط على جميع الجبهات في السنوات المقبلة، عن طريق تجديد الناموسيات، وكفالة توفر الأدوية، ودعم العلاجات الفعالة للملاريا.
为了在疟疾流行国家真正根除这个公共卫生威胁，我们在未来岁月必须保持各方面的压力，包括重发蚊帐，确保药品供应和支持有效的疟疾干预措施。 - ٨٧- كما ألزمت أحكام المادة ٢٤)٢(، كل قسم من أقسام اﻷمراض المستوطنة بالقيام بالمسح على نطاق القطر لتحديد المناطق التي يستوطن فيها المرض المعين ونسبة انتشاره على مستوى المحافظات ثم وضع المشاريع والخطط الكفيلة بمكافحته.
按照第42条第2款规定，任何负责一种流行疾病的处都必须在全国进行调查，以确定发生有关疾病的地区，和在各省的蔓延程度，然后制订扫除流行疾病的计划。