يستدعى造句
例句与造句
- `3 ' وعندما يستدعى القضاة للعمل في المحكمة قبل أن يتولوا مناصبهم بصفة دائمة، تدفع لهم أجورهم على أساس كل مهمة بعينها.
㈢ 在正式到任之前，法官因法庭事务开会时，将按特别办法付酬。 - وكثيرا ما تنشأ حالات رفع الحصانة في مرحلة مبكرة من التحقيق عندما يستدعى الموظف كشاهد في دعوى جنائية.
当需要工作人员充当刑事诉讼中的证人时，往往出现在调查早期阶段放弃豁免的情形。 - تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، وهو ما يستدعى مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها؛
强调塔吉克斯坦进入了冲突后建设和平的新阶段，需要国际社会继续提供经济援助； - وعندما يستدعى شخص للمثول أمام اللجنة المسؤولة عن مثل هذا التحقيق فإن حضوره يكون اجباريا ويخضع لنفس القيود التي تخضع لها اﻻجراءات القضائية.
被传唤到负责这类调查的委员会聆讯的人必须到场，而且须受与司法程序一样的限制。 - ويشمل هذا الحكم، على سبيل المثال، جميع الحالات التي يحضر أو يستدعى فيها شخص للإدلاء بأقواله أمام الشرطة ولكن غير مشتبه به في أنه ارتكب جريمة.
该条款包含，例如应要求或邀请向警方做陈述，但并非犯罪嫌疑人的所有情况。 - وينبغي لأي تدهور في حالتهم العقلية أو البدنية أن يثير الافتراض بأن أوضاع الحبس كانت قاسية، وأن يستدعى إجراء استعراض فوري.
囚犯精神或身体状况的任何恶化都应触发一种假设，即监禁的条件是过度的，应立即进行复核。 - إذا تبين وجود خلل في الوثائق، أو إذا حام الشك حول صحتها، يستدعى مفتش لشؤون الهجرة للحضور إلى خط التدقيق الأولي لإجراء فحص ثانوي.
如果乘客证件有问题，或对其真实性存有疑虑，则将召唤移民检察官前来第一线再度进行检查。 - وعلى الرغم من أنَّ استخدام أساليب التحرِّي الخاصة يستدعى وجود أساس تعاهدي، فإنَّ هذا المعيار يُطبَّق بما يكفي من المرونة من أجل تقديم المساعدة المطلوبة.
虽然采用特殊侦查手段要求以条约为依据，但在适用这一标准时要足够灵活，以提供所需援助。 - وبينما لم تكن المرأة تستطيع فيما قبل أن تعمل كمحلفة إلا من خلال طلبها، فإن التعديلات الجديدة على القانون المدني تنص على أنه يمكن لأي شخص أن يستدعى إلى العمل كمحلف، بغض النظر عن نوع الجنس.
新的《民法典》修正案规定，任何人，无论性别如何，都可以召来担任陪审员。 - واستناداً إلى مقررات مجلس الإدارة السابقة بشأن الرصاص والزئبق ونتائج التقييم العالمي للزئبق، فإن الأمر يستدعى إجراء متابعة.
在理事会先前就铅和汞问题所作的各项相关决定的基础上、以及根据全球汞评估的结果，明显需要采取切实的后续行动。 - فقد يستدعى في قضية من قضايا هذا المستوى نحو 500 شاهد في المتوسط، بينما يستدعى نحو 300 شاهد في قضية من قضايا المستوى الثاني و150 شاهدا في قضية من قضايا المستوى الثالث.
一个一级案件大约需要5 000件物证，二级案件需要3 000件物证，三级案件则要1 000件物证。 - فقد يستدعى في قضية من قضايا هذا المستوى نحو 500 شاهد في المتوسط، بينما يستدعى نحو 300 شاهد في قضية من قضايا المستوى الثاني و150 شاهدا في قضية من قضايا المستوى الثالث.
一个一级案件大约需要5 000件物证，二级案件需要3 000件物证，三级案件则要1 000件物证。 - (أ) يستدعى الأشخاص المشاركون في البرنامج أو يخطرون عن طريق الهيئة المسؤولة عن حمايته، كما أن الوثائق الرسمية التي تقوم بشأن هؤلاء الأشخاص لا تسلم إلا عن طريق الهيئة المسؤولة عن حمايتهم،
(a) 由负责保护的机构传唤或通知参加方案的人员，送交此种人员的正式文件，只能由负责其保护的机构送达， - )د( يحتفظ الموظف، الذي يستدعى للخدمة العسكرية ويمنح من أجل ذلك إجازة خاصة بدون مرتب، بمركزه حسب شروط التعيين كما كان عليه في آخر يوم عمل قبل أن يأخذ الإجازة الخاصة بدون مرتب.
(d) 因奉召服兵役而给予留职停薪特别假的工作人员,应保留在留职停薪特别假以前最后在职一天的任用资格。 - )د( يحتفظ الموظف، الذي يستدعى للخدمة العسكرية ويمنح من أجل ذلك إجازة خاصة بدون مرتب، بمركزه حسب شروط التعيين كما كان عليه في آخر يوم عمل قبل أن يأخذ الإجازة الخاصة بدون مرتب.
(d) 因奉召服兵役而给予留职停薪特别假的工作人员，应保留在留职停薪特别假以前最后在职一天的任用资格。