يستثنى造句
例句与造句
- (ب) يستثنى مما ورد في الفقرة(آ) السابقة، النساء اللواتي يقمن بأعمال إدارية ومكتبية.
二、妇女可以在上述工作单位从事行政和资料管理工作 - وبهذه الصفة لن يستثنى العلم من مبدأ المساواة بين الجنسين ومكافحة أشكال التمييز.
为此，科学不应成为两性平等和反对歧视方面的特例。 - )د( الطابع العلني للقضايا، وﻻ يستثنى من ذلك إﻻ الحاﻻت التي ينص عليها القانون.
(d) 除法律规定的情况外，诉讼程序均具有公开性。 - ويمكن أن يستثنى من ذلك الأشخاص الذين يعيشون في المنفى أو الأشخاص النازحون أو عديمو الجنسية؛
对那些流亡、流离失所或无国籍者可作为例外处理； - 165- ولا يستثنى من النظم المطبقة في مجال الصحة المهنية أي فئة من فئات العمال.
职业卫生事项中适用的所有制度不排斥任何一类工人。 - 28- يستثنى من النتائج المالية المقدمة في هذا الفرع كل إشارة إلى صندوق استحقاقات الموظفين.
本节提供的信息不包括工作人员福利基金的财务结果。 - (ب) يستثنى من هذه الأرقام المبالغ المعلن عن التبرع بها للفترة 2014-2015.
b 这些数字不包括为2014-2015年期间认捐的资金。 - ولا يستثنى من ذلك إلا طلبات الحصول على موارد مقترنة باقتراحات لدعم عمليات المكتب.
唯有与加强监督厅工作提议有关的增加资源要求不在此限。 - في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لا يستثنى أحد من المستحقات التي تقدمها الدولة أو من الرعاية العامة.
在朝鲜，没有人被排斥在国家和公共关怀或福利之外。 - 5، يستثنى الاستخدام المختبري من اتفاقية استكهولم.
根据公约第3.5条，《斯德哥尔摩公约》不包括实验室使用五氯苯的情况。 - ولا يستثنى من ذلك ضحايا الفساد الذين يمكن تعويضهم أيضا في إطار الإجراءات الجنائية.
腐败行为受害人也不例外，他们也可在刑事诉讼中获得赔偿。 - (ج) ألا يستثنى أي طفل معوق من التعليم الابتدائي المجاني والإجباري بسبب عاهته.
(c) 不使任何残疾儿童因残疾而被拒于免费和义务初级教育的门外。 - لا يستثنى اللاجئون من قانون الهجرة الذي يحكم حظر وترحيل المهاجرين.
《移民法》有关禁止难民入境和递解出境的规定对所有难民适用，无一例外。 - لكن ﻻ يستطيع أي شخص أن يكون حكما عندما يتعلق اﻷمر به وﻻ يستثنى من ذلك كبار اﻹداريين في المنظمة.
没有一批人可以自我审判,联合国高级管理人员也不例外。 - (أ) يستثنى من ذلك التبرعات النقدية لقوة التدخل السريع التي أعيدت إلى الدول الأعضاء المعنية.
a 不包括已归还给有关会员国的向快速反应能力提供的现金自愿捐款。