يزيح造句
例句与造句
- (ب) عقد اجتماع للمجلس الأعلى للشرطة الوطنية بهدف اتخاذ قرار يزيح من صفوف الشرطة الموظفين الذين لا يستوفون متطلبات شرطة ديمقراطية؛
召开国家警察最高理事会会议，作出决定，将不符合民主警察要求的警务人员清除出海地国家警察队伍； - 46- وتكمن فائدة النفاذ التلقائي تجاه الأطراف الثالثة وأساسه المنطقي في أنه يزيح عن عاتق بعض المطالبين الحاجة إلى اتخاذ خطوات إضافية لضمان أولوية حقوقهم.
自动取得第三方效力的优点和理由是，某些求偿人无须采取进一步的步骤以确保其权利的优先权。 - بل إن تخفيض هوامش الأفضليات يمكن أن يزيح بعض البلدان من السوق، لأنها قد لا تكون قادرةً على المنافسة بالقدر الكافي (مثل السكر من موريشيوس).
降低优惠幅度甚至可将一些国家逐出市场，因为他们可能没有足够的竞争力(例如，毛里求斯的食糖)。 - لقد أخذ الأمن البشري (الرامي إلى التحرّر من الخوف والتحرر من الفاقة) يزيح الأمن الإقليمي (الاستقرار الوطني وغياب الحروب بين الدول) كشاغل رئيسي يستأثر باهتمام أعضاء المجتمع الدولي.
人类安全(目的是实现免于恐惧和免于匮乏)正在取代领土安全(国家稳定和没有国家间战争)，成为国际社会的主要关切。 - فإذا استطاع أحد المصارف أن يزيح مصرفا آخر ويصبح هو المصرف الرئيسي للعميل فإنه سيكتسب حق خدمة حسابات الودائع الرئيسية للشركة ويحوز عددا كبيرا من حسابات الموظفين)١١(.
如果一家银行可取代另一家而成为客户的主银行,那它就将赢得为该企业的主要储蓄帐户提供服务的权利并获得大量的雇员帐户。 - 42- وتوضح حالة ميناء مبولونغو(Mpulungo) الزامبي قضايا المنافسة التي يمكن أن تنشأ عندما يزيح صاحب امتياز مندمج متكامل رأسياً المنافسين من الأسواق في المراحل اللاحقة لنشاط صاحب الامتياز.
赞比亚姆普隆古港的案例的说明，当纵向一体化特许权经营人将竞争者排除出获得特许的活动的下游市场，就会产生竞争问题。 - ويقدم هذا التقرير عددا من التوصيات، منها توصيات بأن يوافق الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) على خطة عمل ملموسة ومحددة زمنيا لتنفيذ التزامه بالإفراج عن الأطفال في الجيش الماوي، وأن يزيح العقبات التي تحول دون إعادة إدماج الأطفال المفرج عنهم بشكل غير رسمي.
本报告提出了一些建议，包括建议尼共毛派同意一项有时限的具体行动计划，以履行让毛派军队中的儿童离队的承诺；消除非正式离队儿童重返社会的障碍。 - وأشير إلى هذا بصفة خاصة في قضية كايا ضد تركيا، التي ذكرت فيها المحكمة أنه لا يمكن لتفشي الاشتباكات المسلحة العنيفة ولا لارتفاع نسبة القتلى أن يزيح الالتزام بكفالة إجراء تحقيق فعال مستقل في الوفاة الناجمة عن الاشتباكات التي تحدث بين القوات الأمنية.
这一点在Kaya诉土耳其一案中得到特别体现，在该案中，法院宣称无论是暴力武装冲突盛行还是死亡事件高发，都不能否定确保有效、独立调查安全部队参与冲突造成的死亡案件的义务。 - 45- وتتردد البلدان النامية في فتح أسواقها الخاصة بالمشتريات الحكومية أمام العطاءات الدولية بسبب خشيتها من أن يزيح الموردون الخارجيون الشركات المحلية وألا تتمكن هذه الشركات في الوقت نفسه من تحقيق الوصول إلى أسواق المشتريات الحكومية الخارجية بسبب افتقارها إلى القدرة التنافسية والتعقيد التي تتسم به عملية تقديم العطاءات.
在开放政府采购市场允许国际投标方面，发展中国家是犹豫不决的，因为这些国家担心，外国供应商将会排挤本地公司，而与此同时，本地公司由于缺乏竞争力和投标过程复杂性而无法进入外国的政府采购市场。
更多例句： 上一页