يرفرف造句
例句与造句
- وعلى الرغم من مرور هذا الوقت الطويل، ما زال علم الأمم المتحدة يرفرف على بانمونجوم.
尽管时间已经久远，但联合国旗帜仍然悬挂在板门店。 - ولوحظ أن علما كوستاريكيا ثبتته قوات الأمن العام الكوستاريكية في مزرعة أراغون ما زال يرفرف في مكانه.
观察发现，哥斯达黎加公共部队在阿拉贡庄园插的哥斯达黎加国旗仍在原地。 - وتعأمل منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء البلد بنشاط من أجل بناء مجتمع ديمقراطي مستقر وموحد يرفرف عليه الرخاء.
摩洛哥全国的民间社会团体正在积极地建设民主、稳定、繁荣和统一的社会。 - إن هذا التهديد الدائم يقوض كل آمال البشرية في بلوغ عالم يرفرف عليه السلام وهو العالم الذي كان الآباء المؤسسون لمنظمتنا العالمية يتطلعون إليه.
这一对人类的不断威胁损害对本组织创始国所向往的和平世界的希望。 - وفي الواقع فإن العلم الصغير الذي شاهدته اللجنة يرفرف فوق المستشفى لم يكن يمكن تمييزه من الجو وربما أيضاً من الأرض.
事实上，委员会看到医院插着一面小旗，从空中很难辨别，而且，从地面或许也看不清。 - بل إن إقامة عالم خال من الأسلحة النووية لا تعني في حد ذاتها إقامة عالم يرفرف عليه السلام!
即使世界上没有了核武器，本身也并不意味着世界太平；要使之成为现实，同时还必须要作出更多的努力。 - وغادر العقيد ريس ونائبه وضابط آخر ثكنات أوبريغادو في مركبة تابعة للأمم المتحدة يرفرف عليها علم الأمم المتحدة من النافذة الخلفية.
雷伊斯上校及其副官和另一名军官乘坐一辆后窗悬挂联合国旗帜的联合国车辆离开了奥布里加多军营。 - ولكن أين هي حرية وصول مواطني بالاو إلى تلك المؤسسات الدولية الرئيسية؟ أين يرفرف علم الأمم المتحدة في بالاو؟ ولا في أي مكان على الإطلاق.
然而，帕劳公民进入这些重要国际组织的机会在哪里？ 联合国旗帜在帕劳何地飘扬？ 根本没有。 - إن الولايات المتحدة تسلِّم أكثر فأكثر بالقوة الموحِدة للرياضة. وإننا نرى أن علم الأمم المتحدة مافتئ يرفرف بالفعل في عدد متزايد من الأحداث الرياضية.
联合国日益证明体育运动的团结力量，反过来，我们也在越来越多的体育运动场合看到飞扬的联合国旗帜。 - وقد اعتمدت مشاريع القرارات المقدمة من اليابان والرامية إلى إقامة عالم يرفرف عليه السلام والأمن وخال من الأسلحة النووية بتأييد ساحق من جانب المجتمع الدولي.
本提出的决议草案是为了实现一个和平的、安全的、没有核武器的世界，获得了国际社会压倒性的支持。 - وقد اعتُمدت مشاريع القرارات المقدمة من اليابان والرامية إلى إقامة عالم يرفرف عليه السلام والأمن وخال من الأسلحة النووية بتأييد ساحق من جانب المجتمع الدولي.
日本提出的决议草案是为了实现一个和平的、安全的、没有核武器的世界，获得了国际社会压倒性的支持通过。 - وأرى أن الممارسة التي امتدت لعشر سنوات قد تركت أثرا في نفوسنا فيما يتعلق بإيجاد عالم يرفرف فيه السلام على الجميع، ولا سيما من أجل الأطفال، الذين هم مستقبلنا.
我认为，这十年的活动在为所有人、特别是我们的未来 -- -- 儿童建设和平世界方面，对我们心态产生了一定程度的影响。 - وحسبما قال الرئيس عباس فإن رفع العلم الفلسطيني أمام مبنى اليونسكو في باريس كان يمثّل حدثاً تاريخياً ومؤثّراً لتكون هذه هي المرة الأولى التي يرفرف فيها العلم الفلسطيني أمام مبنى للأمم المتحدة.
阿巴斯主席指出，巴勒斯坦国旗在巴黎教科文组织大楼前升起，成为一个历史性的感人时刻，标志着巴勒斯坦国旗首次在联合国大楼前飘扬。 - وأرى أن الممارسة التي امتدت لعشر سنوات قد تركت أثرا في نفوسنا فيما يتعلق بإيجاد عالم يرفرف فيه السلام على الجميع، ولا سيما من أجل أطفال المستقبل، وينبغي لنا في الأيام المقبلة أن نركز على التنفيذ.
我认为，这十年的活动在使所有人，特别是未来的儿童享有一个和平世界方面，对我们的心态产生了一定程度的影响，在今后，我们应当把重点放在执行上面。 - العلم الذي كان يرفرف خارج مكاتبنا في مدينة الجزائر، وقد مزقه الانفجار وانتزعه، معروض الآن في مقرنا بجنيف؛ وبطبيعة العلم الذي أتينا به من فندق القنال في بغداد معلق في بهو الزوار هنا في نيويورك.
曾经飘扬在我们驻阿尔及尔办事处外面的旗帜在爆炸后已破烂不堪，目前在我们的日内瓦总部展示；当然，从巴格达运河旅馆拿回来的旗帜现在挂在纽约这里的游客大厅。