يرسّخ造句
例句与造句
- يكتسب بناء القدرات أهميته من كونه يرسّخ عملية تصميم البناء المالي الدولي في المؤسسات الإنمائية الوطنية، ويشجع المشاركة على نطاق واسع في وضع السياسات المالية على الصعيد الدولي، ويعمل، بتشجيعه المشاركة، على تحقيق مزيد من الإنصاف في تقاسم صافي الفوائد المكتسبة من التعاون الدولي.
必须进行能力建设，才能使国际金融结构的模式植根于国家发展问题，以促进广泛参与国际金融决策，并通过加强参与，更公平地分享国际合作的净收益。 - ولعل الشروع، في هنغاريا في عام 2004، في استراتيجية وطنية لمنع الجريمة بواسطة تدابير اجتماعية، مصمّمة بعناية وجيدة التمويل، تتضمن جميع تلك العناصر، يرسّخ فكرة دمج المفهوم الخاص بمنع الجريمة ضمن المسار الرئيسي للسياسات المتعلقة بمكافحة الجريمة.
2004年，匈牙利发起一个经过认真设计、得到充分资金的社会犯罪预防国家战略，其中包含所有这些内容，该战略确认将预防犯罪概念纳入国家打击犯罪政策的主流。 - ويشكل هذا التعليل أيضا أساسا لقرار أصدرته محكمة أخرى رفضت فيه ادعاء البائع بأن ذكر حسابه المصرفي على الفاتورة يرسّخ ممارسة بين الطرفين يُعتبر المشتري بموجبها ملزما بالدفع في مصرف البائع.
14这一原理也是另一家法院判决的理由，该法院驳回了卖方的一项诉讼请求，卖方主张卖方银行账户发票上的指示在双方当事人之间确立了一项习惯做法，据此，买方应该在卖方的银行付款。 - 2- لاحظت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن دستور أوروغواي يرسّخ مبدأ المساواة بين المرأة والرجل، بيد أنها، في عام 2008، طلبت إلى أوروغواي أن تتخذ خطوات عاجلة لكي تدرج بشكل كامل مضمون الاتفاقية وتعريف التمييز ضد المرأة كما ورد في المادة 1 من الاتفاقية(13) في تشريعاتها المحلية.
消除对妇女歧视委员会注意到乌拉圭宪法载有男女平等原则，于2008年呼吁乌拉圭采取紧急措施，将《公约》及《公约》第一条所载对妇女的歧视的定义纳入其国内法。 13 - وأضافت أن السبيل الوحيد لتحويل النقاش بشأن التنميط العرقي من نقاش طنان وتجارب طريفة إلى حوار أكثر عقلانية يرسّخ المساءلة والشفافية، يتمثل في جمع معلومات مصنفة تخفف من شواغل المجتمع وتساعد السكان المنحدرين من أصل أفريقي ووكالات إنفاذ القانون على التأكّد من نطاق المشكلة وضخامتها.
她还说，使关于种族貌相问题的讨论由空谈和列举事例转向有利于问责制和透明度的理性对话的唯一途径，是收集将会减轻群体的关切、并且有助于非洲人后裔和执法机构明确问题的范围和严重程度的分类信息。 - 61- وأحاطت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية علماً بالمعلومات التي قدمتها كوبا والتي مفادها أن وجود نقابة واحدة فقط ليس أمراً مفروضاً وإنما هو نتيجة قرارٍ اتخذه العمال بحرية، إلا أن اللجنة شددت على أن تعدد النقابات يجب أن يبقى متاحاً وأنه يجب ألا يرسّخ احتكاراً بحكم الواقع.
劳工组织专家委员会注意到古巴提供的信息表明并非是强制实施只有一个工会，而是由工人自由作出的决定。 劳工组织专家委员会强调，必须尽可能地保持工会多元化，法律不得将一个事实上的垄断体制化。
更多例句： 上一页