يذكي造句
例句与造句
- يتشكل الطلب على اليد العاملة المتاجر بها ويٌيسر بفضل نموذج التنمية السائد، الذي يذكي الاستغلال الجنسي والعَمالي بهدف تحقيق النمو والربح.
普遍的发展模式助长通过性和劳动力剥削来推动经济增长和增加利润，此种模式形成和促进对被贩运者的需求。 - ومما يذكي نيران هذه المشكلة على نطاق العالم العنف الوطني أو العرقي أو القبلي والتخلف وما يصحبه من فقر والكوارث الطبيعية.
民族主义、族裔和部族暴力,发展不足和随之而来的贫穷和自然灾害,所有这些都使得这一世界性问题更加紧迫。 - وعلى سبيل المثال كانت تقارير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة أول تقارير تبرز التكاليف الاجتماعية للتحول، وهو ما يذكي الوعي في أوساط الجمهور وداخل الحكومة.
例如在欧洲独联体区域局，往往首先用发展报告来突出过渡带来的社会成本，提高政府内部和公众的认识。 - وعلاوة على ذلك، لم يتلق معظم أفراد الشرطة والجيش رواتبهم منذ شهور عديدة، مما يذكي شكوكا بشأن تورطهم في ارتكاب الجرائم العادية.
再者，大多数的警察和军事人员已经有几个月没有拿到薪水，这种情况引起人们猜疑他们是否参与了普通的犯罪行为。 - وفي الفصل الثالث، يبين المقرر الخاص كيف أن الخطاب العنصري القائم على الإيديولوجيا العنصرية يمكن أن يحرض الناس على ارتكاب أعمال العنف وبالتالي يذكي النزاعات.
在第三章中他探讨了基于种族主义意识形态的仇恨言论何以能够煽动人们采取种族主义和暴力行为，从而激化矛盾。 - ومن الأهمية بمكان أن توحّد جميع البلدان رؤيتها وجهودها مع البلدان الأخرى التي أكدت على أنه يجب عدم السماح مطلقا مرة أخرى للعنف أن يذكي نار النزاعات.
重要的是，各国要使自己的愿景和努力与已经申明决不能再次让暴力助长争端的其它国家的愿景和努力统一起来。 - إن الاتجار بالأسلحة المحظور وغير الخاضع للضوابط يذكي لهيب الصراعات وينتهك حقوق الإنسان ويخرق القانون الإنساني الدولي ويتسبب في خلق وزيادة تفاقم أوضاع مشحونة بالعنف في كل أنحاء العالم.
武器贸易管制不力或非法武器贸易助长了冲突，违反了人权和国际人道主义法，引发并加剧了世界各地的暴力局势。 - إن " البحث عن المحفل الأنسب " قد يذكي روح التنافس بين المحاكم ويستثير خيالها، ولكن هناك أيضا بعض الآثار السلبية لذلك.
" 选用法庭 " 可能可以培养法院间的竞争意识,并可促进它们的想象力,但也带来消极的后果。 - فهذا لن يذكي الوعي بالمشاكل والتحديات الإنمائية المعقّدة التي تواجهها أقل البلدان نمواً فحسب، بل سيساعد كذلك على حشد أصحاب المصلحة وتأمين الموارد الضرورية لخدمة قضية التنمية.
这不仅将提高对最不发达国家面临的复杂的发展问题和挑战的认识，而且也将有助于动员利益攸关者，为发展事业获取必要的资源。 - ويمكن أن يذكي تدريس الطلاب المسائل المتصلة بتفاقم الآثار السلبية للسلوك البشري على الأرض الوعي بهذه المسألة وأن يسلط الضوء على مسؤوليتنا الضخمة عن العيش في انسجام مع الطبيعة.
应让学生知道人类行为对地球造成的越来越负面的影响，这可以提高对这个问题的认识，突出我们与自然和谐相处的巨大责任。 - وما برح الفقر المدقع وعدم كفاية إمكانية الحصول على التعليم، ولا سيما الحصول على المعلومات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية يذكي نار انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ويزيد من وطأته.
极端贫穷和教育机会不充分，特别是得到性健康和生殖健康信息的机会不充分，继续助长了艾滋病的传播，使其影响更加严重。 - 11- وبروز جنوب " جديد " أمر يذكي جزئياً الدينامية الجديدة في التجارة بين بلدان الجنوب فضلاً عن التجارة العالمية، ويتيح مصادر استثمار جديدة.
" 新 " 的南方的兴起，在某种程度上为南南贸易以及全球贸易注入了新的活力，带来了新的投资资源。 - وتبحث الدراسة في التفاعﻻت المتعددة بين ديناميات السكان والتعليم بأوسع المعاني، وتقترح الكيفية التي يمكن بها أن يذكي التعليم الوعي بمشاكل التنمية والتحول الديمغرافي.
这篇论文从最广泛的角度对人口动态与教育动态之间的各种关系进行了审查，并表明了如何通过教育，使人们进一步了解发展与人口的转化问题。 - وأدت الهجرة العالمية إلى زيادة بروز التفاوت الأفقي؛ فقد صار أفراد ذوو خلفيات ثقافية مختلفة يعيشون ويعملون جنبا إلى جنب، مما يذكي الوعي بالتفاوت بين الفئات().
全球移民使得横向的不平等更加突出；不同文化背景的人们生活和工作在相互距离很近的空间之中，也使得群体之间不平等的感觉更加强烈。 - فهذا النشاط الدعائي يذكي الوعي، ويعرف بالقضايا الحاسمة في مجال التنمية البشرية مثل تسوية الصراعات بالطرق السلمية، وبسط سيادة القانون، وإعمال حقوق الإنسان، وإشراك المجتمع والتمكين للمجتمعات المحلية من خلال اللامركزية.
这种宣传提高了人们的意识，宣传了关键的人的发展问题，例如通过和平方式解决冲突、法治、人权、社会参与及通过放权让社区获得权力。