يدحض造句
例句与造句
- كما أن ذلك لا يدحض المطالبة البريطانية بالسيادة التي يرجع تاريخها إلى عام 1765.
他们也没有否认英国早在1765年就建立的主权主张。 - ويجوز لمستأجر السفينة عارية أن يدحض على النحو ذاته أي افتراض بأنه هو الناقل.
光船承租人可以按照同样方式推翻将其当作承运人的任何推定。 - كما يمكن لمستأجر السفينة عارية أن يدحض على النحو ذاته افتراض أنه هو الناقل.
光船承租人可以按照同样方式推翻将其当作承运人的任何推定。 - والتقرير الذي لم تسمح المحكمة بإضافته يدحض التقرير الذي اعتمد عليه الصندوق في قراره.
基金决定所依据的报告遭到法庭不允许附录于卷宗的报告的驳斥。 - كما يمكن لمستأجر السفينة عارية أن يدحض على النحو ذاته أي افتراض بأنه هو الناقل.
光船承租人可以按照同样方式推翻将其当作承运人的任何推定。 - ولم يظهر لاحقاً في أي مناسبة أو ظرف أي دليل يدحض براءته التي أقرها هذان الحكمان.
后来也从未出现过任何证据否定这些判决所确定的他的清白无辜。 - وبذلك يدحض صاحب الشكوى قول الدولة الطرف الذي يفيد أنه لا يوجد خطر تعرض صاحب الشكوى بصفة شخصية للتعذيب.
由此，提交人反驳了缔约国关于其本人并不面临酷刑危险的论点。 - 4- السيد سيت هارام (الهند) قال بأن عليه أن يدحض ادعاءات منظمة مراقبة حقوق الإنسان (Human Rights Watch).
希塔拉姆先生(印度)说，他不得不站出来驳斥人权观察社对印度的指控。 - وعليه فإن دور الأعضاء المنتخبين في اللجان يدحض التصور بأنهم مجرد أدوات لخدمة الأعضاء الدائمين.
因此，当选成员在各委员会中的作用表明，他们只是常任成员的仆人看法是错误的。 - وبدلا من ذلك، يمكن للمالك المسجل أن يدحض افتراض كونه هو الناقل بتحديد هوية الناقل وتبيين عنوانه.
或，船舶登记所有人可以通过指出承运人及其地址，推翻将其当作承运人的推定。 - وبدلا من ذلك، يمكن للمالك المسجل أن يدحض افتراض أنه هو الناقل بتحديد هوية الناقل وبيان عنوانه.
或，船舶登记所有人可以通过指出承运人及其地址，推翻将其当作承运人的推定。 - وبدلا من ذلك، يمكن للمالك المسجَّل أن يدحض افتراض كونه هو الناقل بتحديد هوية الناقل وتبيين عنوانه.
或者，船舶登记所有人可以通过指出承运人及其地址，推翻将其当作承运人的推定。 - وبدلا من ذلك، يجوز للمالك المسجّل أن يدحض افتراض كونه هو الناقل بتحديد هوية الناقل وإعطاء عنوانه.
或者，船舶登记所有人可以通过指出承运人及其地址，推翻将其当作承运人的推定。 - 11- ويفيد المصدر بأن رد الحكومة لا يدحض الادعاء بأن احتجاز السيد شمعون تعسفي.
来文方称，政府的答复未能就指控Shamoun先生的任意拘禁，作出自圆其说的反驳。 - 7-5 وفيما يتعلق بتقرير منظمة العفو الدولية، يدحض صاحب البلاغ زعم الدولة الطرف بأنه غير واضح وغير حاسم.
5 关于大赦国际的报告，提交人反对缔约国声称该报告不清楚且没有明确结论的说法。