يختطف造句
例句与造句
- وأبلغت إحدى الأسر الآلية بأنها فرت من المخيم خوفا من أن يختطف ممثلو هياكل الاستخبارات العامة رب الأسرة وينقلوه إلى أنغولا.
有一家人告诉机制，他们之所以逃离难民营，就是担心丈夫会被情报旅的代表绑架送回安哥拉。 - فحركة التمرد التي يقودها جيش الرب للمقاومة، الذي يختطف الأطفال ويعاملهم بقسوة ويرسلهم لقتل أصدقائهم وأقاربهم، ظلت مستمرة على مدى 18 سنة.
上帝抵抗军的叛乱活动持续长达18年之久，他们绑架儿童、使儿童变得冷酷无情并派儿童杀害自己的亲友。 - وفي الوقت الذي كان يختطف فيه الناس ويعذبون ويقتلون في بلدي، فإن الآليات التي وضعت بالتحديد لإدانة ومنع مثل هذه الأهوال لم تنطق ببنت شفة.
就在我国有人被绑架、受折磨和遭杀害的时候，为谴责和防止此类可怕行径而设立的机制却保持沉默。 - إذ يختطف رجال مسلحون النساء ويُبقونهن قيد الاحتجاز ويُخضعونهن لظروف الرق الجنسي، وتتعرض النساء للاغتصاب، ويُجبرن على أداء الأعمال المنزلية وتُفرض عليهن زيجات قسرية مع أعضاء مختلف الفصائل.
妇女被武装分子的绑架，遭到拘禁并沦为性奴隶，被强奸，被迫做家务以及被强迫与各派系成员成婚。 - فلا وجود لهذا الحق عندما يختطف إرهابيون طائرات ويطيرون بها لترتطم بالمباني، أو عندما يفجرون محطات القطارات أو محطات الحافلات، أو عندما يطلقون الغاز السام في قطار الأنفاق.
这种权利在恐怖分子劫持飞机以撞毁建筑时，或爆炸火车站或汽车站时，或在地铁中放毒气时不存在。 - كذلك كثيرا ما يختطف اﻷشخاصَ أفراد مجهولو الهوية ينتمون إلى جماعات شبه عسكرية ليس من السهل دائما على اﻷسر أن تثبت وجود صﻻت بينها وبين قوات اﻷمن.
失踪者往往是被不明身份的准军事集团的人员绑架的，失踪者的家属总是很难确定他们与保安部队的关系。 - وتعانـي الأسرة بأكملها عندما يختطف أحد أفرادها، ويشعر الأبوان بالذنب والنقص لعجزهم عن حماية أطفالهـم ويشعـر الكثيرون باليأس حيال المستقبل ويشيع إدمان الخمر في صفوفهم.
一人被绑架，全家遭殃，父母为没有充分地保护好自己的孩子而感到内疚，许多人对前途绝望，酗酒司空见惯。 - 7- وأشارت لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان إلى ما تثيره ممارسة أوكوثوالا (الزواج بالإكراه) الثقافية التقليدية من قلق بالغ فهي ممارسة يختطف فيها المسنون النساء الشابات للزواج منهن.
委员会指出传统的拐婚文化习俗，即中老年男子绑架年轻少女逼迫对方结婚的习俗，是值得严重关注的问题。 - لا يجوز لشخص أن يضمر نية حمل شخص آخر، ذكرا كان أم أنثى، على الاتصال الجنسي به أو بها أو مع أي شخص آخر، ولا يجوز له أن يختطف ذلك الشخص أو أن يحتجزه رغما عن إرادته.
一人不能意图驱使另一人与他或她或任何其他人进行性交，违背该人的意愿把他带走或拘留。 - لا يجوز لأي شخص أن يضمر نية حمل شخص آخر، ذكرا كان أم أنثى، على الاتصال الجنسي به أو بها أو مع أي شخص آخر، ولا يجوز له أن يختطف ذلك الشخص أو أن يحتجزه رغما عن إرادته.
一人不得意欲使另一人与他、她或任何其他人性交，违背当事人意愿把当事人带走或扣留。 - ففي أوغندا، على سبيل المثال، غالباً ما يختطف المتمردون فتيات من مدارسهن الداخلية ويغتصبونهن، فتحمل الفتيات منهم، فتضطر الحكومة إلى تقديم المساعدة لأولئك الفتيات من أجل بدء حياة جديدة.
例如，在乌干达，反叛军经常从寄宿学校绑架、强奸并使女孩怀孕。 然后，该国政府不得不帮助这些女孩开始新的生活。 - 1- أي شخص ينقل أو يختطف أو يحتجز بصورة غير صحيحة طفلاً أو شاباً من أجل حرمان أبويه أو أوصيائه الشرعيين من حضانته يُعاقَب بالحبس المشدد لمدة لا تزيد عن خمس سنوات.
任何人劫持、绑架或错误地扣留婴儿或年幼的人，以剥夺他的父母或合法监护人的监护，从重处以5年以下监禁。 - (هـ) وأُعرب أيضا عن القلق لأن فصيل كارونا يختطف الأطفال في مناطق يُفترض أنها خاضعة لسيطرة حكومة سري لانكا، مما أثار مسألة تواطؤ بعض عناصر قوات الأمن.
(e) 工作组对卡鲁纳派在被认为是政府控制的地区内绑架儿童的事实也表示关切，因为这涉及安全部队某些成员串谋的问题。 - " )٢( يعاقب كل شخص يختطف انثى بغرض إجبارها على الزواج بالسجن لمدة أقصاها ثﻻث سنوات، أو خمس سنوات إن كانت المعنية قاصراً " .
" (2) 任何人，凡诱拐女性，迫使她缔结婚约的，判处3年以下徒刑，如果该女性为未成年人，则判处5年以下徒刑。 " - وينص القانون أيضا على أن أي شخص يختطف فتاة غير متزوجة يقل عمرها عن ١٨ سنة بشكل غير قانوني بهدف ممارسة الجنس بشكل غير قانوني مع رجال أو مع شخص معين، يحكم عليه بالسجن مدة سبع سنوات.
此外,该条例亦规定,任何人非法诱拐一名年龄在18岁以下的未婚女童,意图使她与多名或某一名男子非法性交,可被判处监禁七年。